User manual SONY DNE518CK

[. . . ] 3-252-421-12 (1) Portable CD Player Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instrues GB ES PT "WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation. "WALKMAN" es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audfonos estreo. es una marca de fbrica de D-NE518CK 2003 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. [. . . ] Para utilizar el reproductor de CD mientras camina y disfrutar de una alta calidad de sonido mediante la funcin GPROTECTION, ajuste el interruptor GPROTECTION en "1". Cuando se realiza un ejercicio fsico ms duro, se recomienda ajustarlo en "2". Nota Es posible que se produzcan saltos de sonido: si el reproductor de CD recibe golpes continuos ms fuertes de lo normal, si se reproduce un CD sucio o rayado, si se usan discos CD-R o CD-RW de baja calidad o si se produce un problema con el dispositivo de grabacin original o con el software de la aplicacin. Comprobacin del tiempo restante del CD y del nmero de pistas restantes (CD de audio) Cada vez que pulse DISPLAY, el visor cambiar en este orden. Si utiliza un CD de audio que contenga informacin de CD de texto, tambin aparecer la informacin que se muestra entre parntesis. B Nmero de pista y tiempo de reproduccin transcurrido (nombre de la pista actual) r Nmero de pista y tiempo restante de la pista actual (nombre de la pista actual y del artista) r Nmero de pistas restantes* y tiempo restante del CD* (nombre del lbum y del artista) Funciones disponibles * No aparece durante la reproduccin sencilla, la reproduccin aleatoria ni la reproduccin de pistas con marcas. 21-ES Comprobacin de la informacin de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 Puede comprobar la informacin de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 mediante DISPLAY. Tambin puede comprobar la informacin de la etiqueta ID3 si est almacenada en el archivo. Cada vez que pulse DISPLAY, el visor cambiar en este orden: B Potenciacin de los graves (SOUND) Es posible potenciar los sonidos graves. Pulse SOUND para seleccionar "BASS " o "BASS ". Ninguna indicacin (Reproduccin normal) "BASS "BASS " " Nombre de archivo, nombre de grupo y tiempo de reproduccin transcurrido r Nombre de artista, informacin del CODEC* y tiempo restante del archivo actual r Nmero total de grupos y nmero total de archivos Aparece el modo de sonido seleccionado. "BASS " potencia los graves en mayor medida que "BASS ". Nota Si el sonido se distorsiona al emplear la funcin SOUND, disminuya el volumen. * Velocidad de transferencia de bits y frecuencias de muestreo variables Notas Si el grupo no tiene nombre, aparecer "ROOT" en el visor. Si el archivo no tiene informacin de la etiqueta ID3, aparecer "- - - -" en el visor. 22-ES Proteccin de los odos (AVLS) La funcin AVLS (Automatic Volume Limiter System) mantiene reducido el volumen mximo para proteger los odos. Mantenga pulsado SOUND hasta que aparezca "AVLS ON" en el visor. Desactivacin de los pitidos Es posible desactivar los pitidos que se oyen por los auriculares al emplear el reproductor. 1 2 Desconecte la fuente de alimentacin (adaptador de alimentacin de ca, pilas secas) del reproductor. Conecte la fuente de alimentacin mientras pulsa x durante un segundo como mnimo. Parpadea cuando se aumenta el volumen por encima de un nivel determinado. Para desactivar la funcin AVLS Mantenga pulsado SOUND hasta que aparezca "AVLS OFF" en el visor. Nota Si utiliza las funciones SOUND y AVLS a la vez, es posible que el sonido se distorsione. Si esto ocurre, baje el volumen. Para activar los pitidos Desconecte la fuente de alimentacin y, a continuacin, vuelva a conectarla sin pulsar x. Funciones disponibles Bloqueo de los controles (HOLD) Es posible bloquear los controles del reproductor de CD para evitar pulsar los botones accidentalmente. Deslice HOLD en la direccin de la flecha. Parpadear "HOLD" si pulsa cualquier botn mientras la funcin HOLD est activada. Para desbloquear los controles Deslice HOLD en la direccin contraria a la flecha. 23-ES B Uso en un automvil Instalacin en un automvil Dnde instalar el reproductor de CD Instale el reproductor de CD en un lugar que: no dificulte la conduccin. no interfiera con la tapa de la guantera ni con el cenicero. sea estable, y en el que no haya nada alrededor que pueda interferir con la instalacin. No instale el reproductor de CD cerca de fuentes de calor ni donde quede expuesto a la luz solar directa, polvo excesivo o humedad (especialmente sobre el salpicadero). Tenga en cuenta que el fabricante no asumir ninguna responsabilidad por problemas causados por instalaciones incorrectas. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn problema referente al reproductor de CD, pngase en contacto con el proveedor Sony ms prximo. 1 Conecte el reproductor de CD como se muestra a continuacin. Platina de casetes del automvil a la clavija del encendedor de cigarrillos Cable de batera de automvil Paquete de conexin para automvil a DC IN 4. 5V ai (auriculares) Mando rotativo Montaje del reproductor de CD Fije el reproductor de CD a la caja de la consola con las cintas de Velcro suministradas. Nota Disminuya el volumen de la platina de casetes del automvil antes de insertar el paquete de conexin para automvil. Base del reproductor de CD 2 3 4 Introduzca un CD. Ajuste el volumen. Caja de la consola 24-ES Notas No adhiera las cintas de Velcro sobre la placa del nombre ni sobre los controles. Si deja el automvil aparcado durante un largo periodo de tiempo, extraiga el reproductor de CD de la caja de la consola y gurdelo en un lugar que no est expuesto a la luz directa del sol. 5 Vuelva a colocar el extremo del enchufe girndolo en el sentido de las agujas del reloj. Extraer Fusible Nota sobre el cable de batera de automvil El enchufe de cc de 4, 5V suministrado con el cable de batera de automvil cumple con las normas propuestas por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). No lo conecte a otros reproductores. Extremo del enchufe Notas Enchufe del encendedor de cigarrillos Polaridad del enchufe (normas JEITA) Sustitucin del fusible del cable de batera de automvil Si el reproductor de CD no funciona, examine el fusible. Si est fundido, sustityalo de la siguiente forma: Asegrese de utilizar un fusible que tenga el mismo amperaje y longitud que el que vaya a sustituir. [. . . ] c H um problema relativo qualidade do CD-R/CD-RW, dispositivo de gravao ou software da aplicao. c O CD-R/RW tem ficheiros gravados em dois ou mais formatos diferentes. (pgina 23) O CD no se ouve ou a indicao "No disc" aparece no visor quando coloca um CD no leitor. Informaes adicionais "HOLD" pisca no visor quando carrega numa tecla e o CD no funciona. (Continua) 31-PT Resoluo de problemas Sintoma Causa e/ou aces correctivas A reproduo comea a partir c A funo Retomar reproduo est activada. reproduzir desde a primeira faixa, carregue em u at que a (funo retomar) primeira faixa comece a ser reproduzida, ou abra a tampa do leitor de CD. [. . . ]