User manual SONY DPP-MP1

[. . . ] 3-206-255-12(1) Digital Photo Printer Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES DPP-MP1 2001 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the Customers in the U. S. A. If you have any questions about this product, you may call: Sony's Business Information Center (BIC) at 1-800-686-SONY (7669) or Write to: Sony Customer Information Services Center 6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myers, Florida 33912 CAUTION (U. S. A. [. . . ] L'image s'imprime telle quelle. L'image est rendue plus lumineuse pour l'impression. L'image s'imprime telle quelle. L'image s'imprime avec une date. Les informations de date sont tirées de la date à laquelle le fichier d'image a été enregistré. Remarque Si vous avez enregistré une date avec l'appareil photo numérique CyberShot ou le camescope Handycam Sony, la date s'imprimera deux fois. x OFF L'image s'imprime sans date. Remarque La date enregistrée avec l'appareil photo numérique CyberShot ou le camescope Handycam Sony peut dépasser la plage d'impression et être coupée. BRIGHT (Luminosité) ON x OFF DATE ON FIT ON L'image est proportionnée de façon que l'image tout entière tienne dans le papier et qu'aucune section (en haut/en bas ou à gauche/à droite) ne soit coupée. (Il y a une marge autour de l'image. ) L'image s'imprime telle quelle, à la plage d'impression maximale. Selon le rapport d'image, il est possible que certaines sections soient coupées. (Il n'y a pas de marge autour de l'image. ) Plusieurs copies de la même image sont imprimées sur une feuille. Vous pouvez sélectionner 2, 4 ou 8 segments. x OFF MULTI ON x OFF La feuille n'est pas divisée. 22 FR Lot d'interface PC Ce lot d'interface PC vous permet d'imprimer des images de votre ordinateur sur la DPP-MP1. La DPPMP1 est livrée avec un câble USB et un CD-ROM. Raccordez l'imprimante à votre ordinateur. Lot d'interface PC 1 Ordinateurs supportés La DPP-MP1 est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous les systèmes d'exploitation pré-installés cidessous. · Windows 2000/ME/98/98SE · Mac OS 8. 6/9. 0/9. 1 Raccordez la DPP-MP1 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Vers la prise Ordinateur USB (mini-B) Câble USB Vers la prise USB Préparatifs Installez le pilote d'imprimante. Pour pouvoir imprimer les images de votre ordinateur, vous devrez installer le pilote d'imprimante de la DPP-MP1 sur votre ordinateur depuis le CD-ROM "digital photo printer for DPP-MP1". Pour l'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au Guide d'installation. Le Guide d'installation se trouve dans le CD-ROM "digital photo printer for DPP-MP1" sous forme de fichier PDF. Double-cliquez sur le fichier Driver(French). pdf qui se trouve dans le dossier "Document" - "French" correspondant à votre système d'exploitation. Remarque Pour pouvoir lire le Guide d'installation, vous devrez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur. Si vous ne l'avez pas déjà installé, vous pouvez l'installer depuis le CD-ROM "digital photo printer for DPPMP1". Sous Windows, double-cliquez sur le fichier ar500fra. exe du dossier "Acrobat" "French". Sous Macintosh, installez-le en double-cliquant sur Acrobat Reader Installateur. 2 Raccordez l'adaptateur secteur à la DPP-MP1, puis mettez l'interrupteur d'alimentation sous tension. Remarques · Nous vous recommandons d'utiliser la DPP-MP1 avec l'adaptateur secteur chaque fois que le câble USB est raccordé. · Lorsque le câble USB est raccordé, la fonction de mise hors tension automatique est désactivée. [. . . ] c Intente apagando y volviendo a encender la unidad. El papel deberá ser expulsado automáticamente. c Intente apagando y volviendo a encender la unidad. PAPER (+ indicador ERROR encendido) ERROR (+ indicador ERROR encendido) Precaución sobre como proceder en caso de atasco de papel No intente sacar el papel tirando de él con la mano, porque esto podrá ocasionar daños y un mal funcionamiento. Desconecte siempre la alimentación de la unidad, espere un momento, y después vuelva a encender la unidad, para que el papel sea expulsado automáticamente. [. . . ]