User manual SONY DPP-SV88

[. . . ] 3-205-930-11(1) Digital Photo Printer Operating Instructions Before operating this printer, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GB Mode d'emploi Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. FR Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. ES DPP-SV88 2001 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION Pictures and/or Sound distortion may occur if this product is positioned in close proximity to equipment emitting electromagnetic radiation. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Les dossiers du disque CD-R/RW s'affichent. Appuyez sur MENU. Le menu du dossier s'affiche. Disques CD-R et CD-RW 4 Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "DELETE", puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. L'écran de sélection du dossier apparaît. 5 Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour sélectionner le dossier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le message de confirmation apparaît. 6 Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "Yes" (Oui) pour supprimer le dossier ou "No" (Non) pour annuler la suppression. Lorsque vous sélectionnez "Yes", le dossier sélectionné est supprimé du CD-R/RW. 7 Lorsque vous sortez du mode de suppression du dossier, appuyez sur CANCEL. 55 FR Visualisation d'images d'un CD-R/RW sur votre ordinateur Configuration du système Vous pouvez utiliser le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour visionner les images sauvegardées sur un CD-R/RW à l'aide de l'imprimante. Pour permettre de visualiser les images, votre ordinateur doit être doté au minimum de la configuration suivante : Système Windows recommandé : Système d'exploitation : Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional, préinstallés. Compatible MultiRead Lecteur de CD-ROM : Système Macintosh recommandé : Système d'exploitation : Lecteur de CD-ROM : Mac OS 8. 5. 1, 8. 6, 9. 0, 9. 1, ou 9. 2 préinstallés. Compatible MultiRead Préparation des disques CD-R/RW pour la visualisation d'images sur l'ordinateur (finalisation) Afin de pouvoir visualiser à l'aide du lecteur CD-ROM de votre ordinateur des images d'un CD-R/RW enregistrées avec l'imprimante, vous devez finaliser ce disque sur l'imprimante. Un disque CD-R/RW non finalisé ne peut pas être reconnu par le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 1 2 3 Insérez un CD-R/RW que vous souhaitez finaliser dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l'imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Les dossiers du disque CD-R/RW s'affichent. Appuyez sur MENU. Le menu du dossier s'affiche. 56 FR 4 Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "FORMAT", puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le sous-menu FORMAT s'affiche. 5 6 Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner "Finalizing CD-R/RW", puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le message de confirmation apparaît. Disques CD-R et CD-RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "Yes" et finaliser le disque ou "No" pour annuler la finalisation. Lorsque vous sélectionnez "Yes", le disque CD-R/RW est finalisé. Vous pouvez également finaliser un disque CD-R/RW en effectuant les opérations suivantes : Pendant que les miniatures du CD-R/RW sont affichées, appuyez sur MENU. Sélectionnez "DELETE/FORMAT", puis "Finalizing CD-R/RW". Remarques ·Il faut environ sept secondes pour finaliser un CD-R/RW. (Le temps nécessaire dépend du nombre de fichiers inscrits sur le disque). Pendant la finalisation, ne secouez pas l'imprimante et ne la soumettez pas à des chocs. ·Vous pouvez retirer un disque CD-R/RW sans le finaliser. Vous pouvez effectuer la finalisation plus tard. ·Après avoir finalisé un disque CD-R/RW, vous ne pouvez pas y ajouter d'enregistrement ni supprimer ou renommer un dossier qui s'y trouve. Conseil Un CD-RW finalisé peut être définalisé de manière à ce que vous puissiez ajouter des enregistrements et supprimer ou renommer des dossiers. 57 FR Visualisation d'images d'un CD-R/RW sur votre ordinateur Annulation de la finalisation (définalisation) Pour un disque CD-RW, vous pouvez annuler la finalisation que vous avez effectué. Lorsque vous effectuez une définalisation, l'espace mémoire occupé sur le disque par la finalisation est récupéré. 1 2 3 4 5 6 Insérez un CD-RW finalisé que vous souhaitez définaliser dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l'imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Les dossiers du disque CD-RW s'affichent. Appuyez sur MENU. Le menu du dossier s'affiche. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "FORMAT", puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le sous-menu FORMAT s'affiche. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner "Unfinalizing CD-RW", puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le message de confirmation apparaît. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner "Yes" pour définaliser le disque ou "No" pour annuler la définalisation. Lorsque vous sélectionnez "Yes", le CD-RW est définalisé. Vous pouvez également définaliser un CD-RW en effectuant les opérations suivantes : Pendant que les miniatures du CD-RW sont affichées, appuyez sur MENU. Sélectionnez "DELETE/FORMAT", puis "Unfinalizing CD-RW". Remarques ·Il faut environ trois minutes pour définaliser un CD-RW. Pendant la définalisation, ne secouez pas l'imprimante et ne lui faites pas subir de chocs. ·Un disque CD-RW finalisé peut être définalisé de manière à ce que vous puissiez y ajouter des enregistrements et supprimer ou renommer des dossiers. Afin de pouvoir visionner le contenu du disque sur le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, vous devez le finaliser de nouveau. ·Il est impossible de définaliser un CD-R. 58 FR Formatage d'un CD-RW Vous pouvez formater un disque afin d'effacer toutes les images qui s'y trouvent ou bien pour utiliser sur l'imprimante un disque CD-RW formaté par un autre appareil. Lorsque vous formatez un disque, ce dernier est automatiquement initialisé. Remarque Le formatage efface toutes les données, y compris les fichiers image et les autres types de fichiers présents sur le disque. [. . . ] Empiece la reproducción del vídeo. Una imagen de la lista de miniaturas no se muestra correctamente o no se imprime. m Si se muestra la imagen pero no se puede imprimir, el archivo de impresión está dañado. m Si la marca que se muestra a la derecha se muestra en la lista de miniaturas, se trata de una imagen en archivo JPEG que se ha creado con su ordenador o los datos de la lista de imágenes en miniatura están dañados. Si se muestra una imagen de vista previa, podrá imprimir la imagen. Si la misma marca se muestra de nuevo en la vista previa, la imagen almacenada tiene un La imagen en memoria es borrosa. m En "Video input" de MENU, se encuentra seleccionado "Still". [. . . ]