User manual SONY DR-320DPV

[. . . ] 4-178-799-11(1) English Stereo headset <Casque> Features Ideal PC Headset for voice chatting, PC Gaming, and music listening. Built-in high sensitivity microphone, plus detachable VOICE TUBE for superior communications. Light weight design for long lasting wearing comfort. Type : ouvert, dynamique / Transducteur : 30 mm, type à dôme (CCAW adopté) / Puissance admissible : 1 000 mW (IEC*) / Impédance : 24 à 1 kHz / Sensibilité : 100 dB/ mW / Réponse en fréquence : 14 ­ 22 000 Hz <Microphone> Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. [. . . ] Os auriculares podem deteriorar-se devido ao uso ou armazenamento prolongado. Não limpe o VOICE TUBE antes de o retirar dos auscultadores. A validade das marcas da CE está limitada aos países em que for imposta por lei, sobretudo nos países do EEE (Espaço Económico Europeu). Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao equipamento comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. <Kopfhörer> Modèles PC pris en charge Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'une prise d'entrée pour micro et d'une prise de sortie audio ou ordinateur doté d'une carte son intégrée. La carte son doit être équipée d'un dispositif d'alimentation électrique pour le microphone. La prise d'entrée pour microphone et la prise de sortie audio doivent être alignées. Cet équipement n'est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. Typ: Offen, dynamisch / Treibereinheit: 30 mm, Kalotte (mit CCAW) / Belastbarkeit: 1. 000 mW (IEC*) / Impedanz: 24 bei 1 kHz / Empfindlichkeit: 100 dB/mW / Frequenzgang: 14 ­ 22. 000 Hz 2 <Mikrofon> Design: Eingebautes Mikrofon / Typ: ElektretKondensatormikrofon / Leerlaufspannungspegel: ­38 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Effektiver Frequenzbereich: 20 ­ 10. 000 Hz 3 <Mitgeliefertes Zubehör> VOICE TUBE (1) Bedienungsanleitung (1) Magyar Sztereo headset *IEC = Internationale Elektrotechnische Kommission Mode d'emploi 1 2 3 Fixez le VOICE TUBE au casque en dirigeant le logo Sony vers l'extérieur (voir fig. Bien que vous puissiez utiliser le casque sans le VOICE TUBE, il aide le micro à capter parfaitement votre voix. Raccordez la fiche du casque d'écoute à la prise de casque et raccordez la fiche du microphone (rose) à la prise microphone (voir fig. Placez l'écouteur sur l'oreille droite et l'écouteur sur l'oreille gauche. L'écouteur gauche, marqué , porte un point tactile pour le distinguer (voir fig. ). Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Het volume van de microfoon regelen Controleer en regel het volume van de microfoon op uw computer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor meer informatie over de bediening van uw computer. Jellemzk Ideális PC-headset beszélgetéshez, PC-játékhoz és zenehallgatáshoz. Beépített, nagy érzékenység mikrofon és levehet VOICE TUBE a tökéletes kommunikációhoz. A hosszú idej használatot kényelmessé tev pehelykönny kialakítás. Zur besonderen Beachtung Achten Sie darauf, das Headset nicht mit zu hoher Lautstärke zu verwenden. [. . . ] Pentru detalii privind utilizarea computerului, consultai instruciunile de utilizare ale acestuia. Controlul volumului Rotii în sus pentru mrirea volumului, respectiv în jos pentru reducerea volumului (vezi fig. ). Când nu utilizai mufa microfonului <Mp> Návod na pouzívanie 1 Pripojte násadu VOICE TUBE k náhlavnej súprave tak, aby logo spolocnosti Sony smerovalo navonok (pozri obr. Náhlavnú súpravu môzete pouzíva aj bez násady VOICE TUBE, táto násada vsak pomáha mikrofónu efektívnejsie zachytáva hlas. Pripojte konektor slúchadiel do konektorovej zásuvky urcenej pre slúchadlá a konektor mikrófonu (ruzový) do konektorovej zásuvky na mikrofón (pozri obr. [. . . ]