User manual SONY DR-BT1K

[. . . ] 2-186-671-12(2) Charging the units The earset contains a rechargeable Lithium-Ion battery and the earset adaptor contains a Nickel-Metal Hydride battery, which should be charged before using for the first time. N Operating the system Usage There are two ways to use the units, depending on your mobile phone. · To use a mobile phone without Bluetooth Use the earset and the earset adaptor connected to the mobile phone. · To use a mobile phone with Bluetooth Use the earset and the mobile phone. The earset adaptor is not necessary. To use a mobile phone without Bluetooth ­ Basic operation The operation flow is described as follows. To use a mobile phone with Bluetooth The earset can connect directly to a Bluetooth mobile phone. [. . . ] In this case, set to talk with the earset by pressing the Multi button, or by operating the Bluetooth mobile phone. For details, refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. To terminate a call: You can end a call by pressing the Multi button on the earset. In the following cases, audio communication terminates automatically. ­ the end button on the Bluetooth mobile phone is pressed ­ the recipient hangs up The LED display during audio communication Earset: Blue blink 3 times (every 3 seconds) Remove the battery from the earset adaptor 1 Note If the attachment is pulled out and catches a fin, it may damage it. 1 5 4 Remove the screw from the rear and raise the cover by the belt clip. Supported Bluetooth Profiles: Headset Profile, Hands-free Profile Power source: DC 3. 7 V: Built-in Li-ion rechargeable battery Typical Talk time: 7 hours Typical Standby Time: 160 hours Mass: Approx. 20 g (0. 71 oz) R Receiver Type: Driver unit: Open air, dynamic 13. 5 mm dome type (CCAW Voice Coil) Sensitivity: 104 dB/mW Impedance: 16 at 1 kHz Power handling capacity: 50 mW (IEC) Reproduction frequency range: 50 ­ 20, 000 Hz 2 Holding the housing, rotate the hanger, and then pull out in the direction of the arrow. 6 R g 2 Remove the connector and pull out the battery. Microphone Type: Flexible pipe microphone Unit: Electret condenser Output impedance: Under 2. 2 k Open circuit voltage level: -42 dB (0 dB = 1 V/Pa) Effective frequency range: 100 ­ 5, 000 Hz L 2 3 g L 1 LED indicator Indicates the status of the earset adaptor. 3 Rotate the housing to the other side. 2 POWER ON button 3 Pairing/Power off button 4 Contact pins 5 Belt clip 6 DC IN 4. 5 V jack L R 4 Attach the hanger in the direction of the arrow as illustrated below. Marked L Note The housing and the hanger are marked left (L) and right (R). For example, when using the left ear, the housing is set in the L position, and the hanger is attached with the L mark visible. Tip The unit comes with 2 hanger sizes to ensure a comfortable fit. (A hanger (Size M) is attached with the earset, when it is delivered. ) R Bluetooth earset adaptor DRC-BT1 g Note Be careful not to touch the circuit board attached to the battery box. Hold the battery box (black plastic box) when you remove the battery. Supported Bluetooth Profiles: Headset Profile Power source: DC 1. 2 V: Built-in Ni-MH rechargeable battery Typical Talk time: 5 hours Typical Standby Time: 100 hours Cord: 0. 20 m (0. 7 ft) (Max. stretch length 0. 7 m (2. 3 ft)) Plug: 2. 5 mm tri-pole plug Mass: Approx. 35 g (1. 24 oz) (without cord) Design and specifications are subject to change without notice. Marked L Marked R Descripción Español ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Uso de los auriculares 1 Cuélguese el auricular alrededor de la oreja, como si fuesen lentes. N Uso del sistema de los auriculares Bluetooth El auricular Bluetooth se denominará "auricular" en este manual. Utilización Existen dos formas de utilizar las unidades, en función del teléfono móvil del que disponga. · Utilización con un teléfono móvil que no dispone de Bluetooth Conecte el auricular y el adaptador para auriculares al teléfono móvil. · Utilización con un teléfono móvil que dispone de Bluetooth Utilice el auricular y el teléfono móvil. El adaptador para auriculares no es necesario. Utilización con un móvil que no dispone de Bluetooth ­ Operaciones básicas El flujo de funcionamiento se describe a continuación. Utilización con un móvil que dispone de Bluetooth El auricular se puede conectar directamente con un teléfono móvil Bluetooth, por lo que el adaptador para auriculares no es necesario. ­ Otras operaciones Para ajustar el volumen Presione VOLUME + o ­ durante la conexión. Se escucha un pitido que corresponde al volumen seleccionado cada vez que presiona cualquiera de los botones. Cuando el ajuste del volumen es máximo o mínimo, no se escucha el pitido. VOLUME + VOLUME ­ Uso del accesorio para automóvil El accesorio para automóvil (suministrado) se puede utilizar para sostener el adaptador para auriculares si se instala en la salida del aire acondicionado del automóvil. Se aconseja usarlo mientras maneja. 7 2 3 1 4 L R Sincronización del auricular con el adaptador para auriculares El auricular y el adaptador para auriculares ya vienen sincronizados de fábrica. Para sincronizar nuevamente el auricular con el adaptador para auriculares después del uso, realice los siguientes pasos: Nota El adaptador para auriculares se diseñó específicamente para utilizarse con el auricular. [. . . ] ­ Para llamar a un número determinado puede presionar el botón Multi. Para recibir una llamada: Cuando suena el teléfono, el sonido se escucha en el auricular. Presione el botón Multi situado en el auricular. En función del teléfono móvil de que disponga, variarán los siguientes sonidos: ­ el del auricular ­ el del teléfono móvil (al utilizar la función Bluetooth, es posible que se escuche un sonido diferente. ) Nota Si presionó el botón de llamada en el teléfono móvil Bluetooth, tenga en cuenta que es probable que algunos teléfonos tengan activada la prioridad para utilizar el teléfono. [. . . ]