User manual SONY DR-BT21G/B DATASHEET

[. . . ] Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. Headset Profile*1 Multi button VOLUME +/­ button To install the car attachment N Additional information Operating the unit To use this unit with your Bluetooth mobile phone The earset can connect directly to your Bluetooth mobile phone. For details, refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. 1 Precautions · Avoid using Bluetooth earset with the volume turned up for an extended period of time. Listening at high volumes may also cause howling depending on the equipment connected with the earset. [. . . ] Unplug the AC power adaptor from the Battery charger. Power does not turn on. 7 mm (9/32 in) (min) To remove the attachment Note Keep pressed while the LED blinks blue for the first 7 of the 10 seconds. 9 mm (3/8 in) (min) 1 Push the car attachment back, and push it gently off the fin. Marked R 3 Search the earset by the Bluetooth mobile phone. When the Bluetooth mobile phone detects the earset, "DR-BT21G/B" will appear in the display of the Bluetooth mobile phone. Note The pairing mode is canceled after about 60 seconds. If the LED returns to blinking blue (every 3 seconds), repeat from step 1. The correspondence distance is short. (The noise mixes with the voice. ) If there are the obstacles between the earset and the Bluetooth mobile phone, remove or avoid the obstacles. If there is equipment that generates electromagnetic radiation, etc. , such as a wireless LAN, other Bluetooth equipment, a microwave oven nearby, move away. 17 mm (11/16 in) (max) 4 5 Select "DR-BT21G/B" in the list displayed on your Bluetooth mobile phone. If "DR-BT21G/B" is not displayed, repeat from step 1. ­Other operations To adjust the volume Press VOLUME + or ­ during connection. A beep corresponding to the selected volume is heard every time you press either button. When the volume setting is maximum or minimum, the beep does not sound. VOLUME + VOLUME ­ Input the passkey* [0000] when requested by your Bluetooth mobile phone. If the LED on the earset changes from blinking blue and green to blinking blue slowly (every 3 seconds), the pairing has completed. The display of the Bluetooth mobile phone will usually show that pairing has completed. * Passkey may also be called the following. ­ Pass code, PIN code, PIN number, Password. Notes · The car attachment may not be installable. Modo de espera 1 1 Sincronice el auricular con el cargador de baterías. Coloque el gancho en la parte posterior del accesorio. Asegúrese de orientarlo en la dirección correcta. (Consulte la ilustración). Desecho del auricular Para una mejor conservación del medio ambiente, asegúrese de retirar la batería recargable incorporada antes de deshacerse de la unidad y proceda al desecho de dicha batería de la forma adecuada. con soporte (tamaño M) 1 Retire los dos tornillos de la parte posterior. · Soporte (tamaño S) (1) 2 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca suministrado en la toma de entrada de cc de 4, 5 V del cargador de baterías. La carga comienza al conectar el adaptador de alimentación de ca a un tomacorriente de ca. Información Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos correspondientes son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de SONY se encuentra bajo licencia. R Ajuste la posición del auricular para que se ajuste cómodamente. Encendido y apagado del auricular Encendido del auricular Mantenga presionado el botón Multi situado en el auricular durante aproximadamente 7 segundos hasta que el indicador luminoso parpadee en azul. La unidad se encenderá y el indicador luminoso comenzará a parpadear en azul cada 3 segundos. Se presiona Se presiona Se presiona Se presiona brevemente durante unos brevemente durante unos segundos segundos ­ ­ Desconectado Encendido Apagado Apagado ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2 Cambio de la dirección del soporte La unidad se puede usar en la oreja derecha o izquierda, si sigue este procedimiento. Ejemplo: cuando cambia de la oreja derecha a la oreja izquierda. D Llamadas (comunicación de audio) 1 Llamar Utilice el teléfono móvil Recibir una llamada Presione el botón Multi 2 Hablar a través del teléfono 3 Finalizar una llamada Presione el botón Multi En espera Iniciar marcado por voz Llamando Llamada activa Cancelar marcado por voz Responder Finalizar llamada Coloque con firmeza el separador debajo del gancho después de despegar la cinta de dos caras. L R 2 Apagado Apagado ­ Ajustar volumen por vez ­ · Cargador de baterías (1) A un tomacorriente de ca Presione con firmeza en la dirección que indican las flechas para destrabar la unidad. Para clientes en los EE. UU. ­ Reciclado de la batería del auricular Bluetooth · Adaptador de alimentación de ca (1) RECICLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www. rbrc. org/ Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas. · Garantía (1) · Manual de instrucciones (1) Adaptador de alimentación de ca (suministrado) 1 Mientras sostiene con firmeza el receptáculo, destrabe el soporte. Silenciar mic*2 Respeto a los demás Separador Perfil manos libres*1 Botón Multi Botón VOLUME +/­ Estado Se presiona Se presiona Se presiona Se presiona brevemente durante unos brevemente durante unos segundos segundos ­ 3 L Nota Tenga cuidado de no dejar presionado el botón Multi durante más de 10 segundos; de lo contrario, el auricular pasará al modo de sincronización. Consejo Al encender el auricular se escucha un pitido bajo/alto. Inserte el gancho en el orificio de ventilación del aire acondicionado. Compruebe que el gancho se ajustó correctamente en la aleta. 3 Levante ligeramente el micrófono tubular. · Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo al sistema y que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. [. . . ] ­ La función Bluetooth del teléfono móvil no está activada. Perfiles Bluetooth admitidos: Perfil de auricular, Perfil manos libres Fuente de alimentación: cc de 3, 7 V, batería recargable de iones de litio incorporada Tiempo para hablar normal: 7 horas Tiempo en espera normal: 160 horas Peso: aprox. 20 g Receptor Tipo: Auriculares: dinámico abierto 13, 5 mm, tipo cúpula (con bobina móvil CCAW) Sensibilidad: 104 dB/mW Impedancia: 16 a 1 kHz Capacidad de manipulación de potencia: 50 mW (IEC) Rango de frecuencia de reproducción: de 50 a 20. 000 Hz · Si la aleta del aire acondicionado es vertical, instale el gancho para que mire hacia ambos lados. g · Si el accesorio para automóvil es inestable, coloque otro separador (deberá modificarlo o ajustarlo por su cuenta). El sonido del destinatario es bajo 2 Con el auricular apagado, mantenga presionado el botón Multi durante aproximadamente 10 segundos. Manténgalo presionado hasta que el indicador luminoso parpadee en azul y verde, lo que indica que el auricular pasó a modo de sincronización. Uso del accesorio para automóvil El accesorio para automóvil (suministrado) se puede utilizar para sostener el cargador de baterías, si se instala en la ventilación del aire acondicionado de su automóvil. Se aconseja usarlo mientras maneja. Realice de nuevo la sincronización del auricular y el teléfono móvil si el auricular se conectó a otros productos Bluetooth. Suba el volumen del teléfono móvil y del auricular. Micrófono Tipo: micrófono tubular flexible Unidad: condensador de electreto Impedancia de salida: inferior a 2, 2 k Nivel de tensión del circuito abierto: -42 dB (0 dB = 1 V/Pa) Rango de frecuencia efectivo: de 100 a 5. 000 Hz Para retirar el accesorio 1 Instalación estándar Aleta horizontal Empuje hacia atrás el accesorio para automóvil y extráigalo suavemente de la aleta. El destinatario no oye o tiene Cancele el silenciamiento del dificultades para oir la voz. [. . . ]