User manual SONY CYBER-SHOT DSC-S2100/B

[. . . ] 4-170-176-22(1) DSC-S2000/S2100 GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones GB ES © 2010 Sony Corporation English Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For Customers in the U. S. A. UL is an internationally recognized safety organization. [. . . ] Charging method of the internal rechargeable backup battery Insert batteries with enough power remaining in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off. GB 24 Specifications Camera [System] Image device: DSC-S2100: 7. 79 mm (1/2. 3 type) R, G, B primary color mosaic filters DSC-S2000: 7. 70 mm (1/2. 3 type) R, G, B primary color mosaic filters Total pixel number of camera: DSC-S2100: Approx. 10. 3 Megapixels Effective pixel number of camera: DSC-S2100: Approx. 10. 1 Megapixels Lens: 3× zoom lens f = 6. 2 mm ­ 18. 6 mm (35 mm ­ 105 mm (35 mm film equivalent)) F3. 1 (W) ­ F5. 6 (T) Exposure control: Automatic exposure, Scene Selection (8 modes) White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash Recording interval for Burst mode: Approx. 1 second File format: Still images: JPEG (DCF Ver. 2. 21, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible Movies: AVI (Motion JPEG) Recording media: Internal Memory (approx. 6 MB), "Memory Stick Duo" media, SD memory card, SDHC memory card Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended exposure Index) set to Auto): GB Approx. 0. 5 m to 3. 3 m (1 feet 7 3/4 inches to 10 feet 10 inches) (W)/ approx. 0. 5 m to 1. 8 m (1 feet 7 3/4 inches to 5 feet 10 7/8 inches) (T) [Input and Output connectors] USB communication: Hi-Speed USB (USB 2. 0 compliant) [LCD screen] LCD panel: DSC-S2100: 7. 5 cm (3. 0 type) DSC-S2000: 6. 2 cm (2. 5 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots GB 25 [Power, general] Power: LR6 (size AA) Alkaline batteries (2), 3 V HR15/51:HR6 (size AA) NickelMetal Hydride batteries (2) (sold separately), 2. 4 V ZR6 (size AA) Oxy Nickel Primary Battery (2) (sold separately), 3 V Power consumption (during shooting): 1. 0 W Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: ­20°C to +60°C (­4°F to +140°F) Dimensions: 97. 6 × 61. 0 × 27. 2 mm (3 7/8 × 2 1/2 × 1 1/8 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass: DSC-S2100: Approx. 173 g (6. 1 oz) (including two batteries and memory card) Microphone: Monaural Buzzer Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible PictBridge: Compatible Design and specifications are subject to change without notice. Trademarks · The following marks are trademarks of Sony Corporation. , "Cyber-shot, " "Memory Stick, " , "Memory Stick PRO, " , "Memory Stick Duo, " , "Memory Stick PRO Duo, " , "Memory Stick PRO-HG Duo, " , "Memory Stick Micro, " "MagicGate, " · Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. · Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. · Intel, and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. · SDHC Logo is a trademark. · MultiMediaCard is a trademark of the MultiMediaCard Association. · Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. · In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this manual. GB 26 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. GB GB 27 Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-S2000/S2100 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Atención para los clientes en Europa [ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. [ Atención Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad. [ Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. ES 2 [ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura: ­ No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida. ­ No toque la cámara con nada de lo de arriba en su mano. ­ No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo. Acerca de la temperatura de funcionamiento Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente cálidos o fríos que excedan esta gama. Acerca de la batería interna de respaldo recargable Esta cámara tiene una batería recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada. [. . . ]