User manual SONY DSC-W330BDL

[. . . ] 4-166-054-22(1) DSC-W320/W330 GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones GB ES © 2010 Sony Corporation English Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet. CAUTION [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. [. . . ] 2. 21) compliant, DPOF compatible Movies: AVI (Motion JPEG) Recording media: Internal Memory (Approx. 28 MB), "Memory Stick Duo" media, SD memory cards, SDHC memory cards Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): Approx. 0. 3 m to 3. 5 m (W) (11 7/8 inches to 11 feet 5 7/8 inches) Approx. 0. 6 m to 1. 8 m (T) (1 foot 11 5/8 inches to 5 feet 10 7/8 inches) [Input and Output connectors] (USB)/A/V OUT terminal: Video output Audio output (Monaural) USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2. 0 compliant) [LCD screen] LCD panel: DSC-W330: 7. 5 cm (3. 0 type) TFT drive DSC-W320: 6. 7 cm (2. 7 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots GB [Power, general] Power: Rechargeable battery pack NP-BN1, 3. 6 V Power consumption (during shooting): 1. 0 W Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Dimensions: DSC-W330: 95. 9 × 56. 8 × 17. 3 mm (3 7/8 × 2 1/4 × 11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions) DSC-W320: 92. 9 × 51. 9 × 17. 3 mm (3 3/4 × 2 1/8 × 11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BN1 battery pack, Memory card): DSC-W330: Approx. 117 g GB (4. 1 oz. ) 27 Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible PictBridge: Compatible Trademarks · The following marks are trademarks of Sony Corporation. , "Cyber-shot, " "Memory Stick, " , "Memory Stick PRO, " , "Memory Stick Duo, " , "Memory Stick PRO Duo, " , "Memory Stick PRO-HG Duo, " , "Memory Stick Micro, " "MagicGate, " · Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. · Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. . · Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. · MultiMediaCard is a trademark of MultiMediaCard Association. · Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. · In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this manual. BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4. 2 V, 0. 25 A Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Dimensions: Approx. 55 × 24 × 83 mm (2 1/4 × 31/32 × 3 3/8 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 55 g (1. 9 oz. ) Rechargeable battery pack NP-BN1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4. 2 V Nominal voltage: DC 3. 6 V Maximum charge voltage: DC 4. 2 V Maximum charge current: 0. 9 A Capacity: typical: 2. 3 Wh (630 mAh) minimum: 2. 2 Wh (600 mAh) Design and specifications are subject to change without notice. GB 28 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. GB GB 29 Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-W320/W330 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente. PRECAUCIÓN [ Batería Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. · No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o la pise. · No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en contacto con sus terminales. · No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol. · No la incinere ni la arroje al fuego. · No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. · Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. [. . . ] Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a continuación, pásele un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la caja: ­ No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador con filtro solar, insecticida, etc. ­ No toque la cámara con las sustancias anteriores en la mano. ­ No deje la cámara en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado. Acerca de la temperatura de funcionamiento Su cámara está diseñada para utilizarse en temperaturas entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente fríos o calurosos que excedan este rango. ES Acerca de la batería interna recargable de reserva La cámara tiene una batería interna recargable para mantener la fecha y la hora, así como otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada. [. . . ]