User manual SONY DSC-W550L

[. . . ] · Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. · Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. GB 2 · Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. · Do not incinerate or dispose of in fire. · Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. [. . . ] ­ For more information on the Eye-Fi card, contact the manufacturer or seller of Eye-Fi card directly. ­ Eye-Fi cards are permitted only in the countries and regions in which they were purchased. You may be held liable due to local restrictions. GB 28 Specifications Camera [System] Image device: 7. 76 mm (1/2. 3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 14. 5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14. 1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom lens f = 4. 43 mm ­ 17. 7 mm (25 mm ­ 100 mm (35 mm film equivalent)) F3. 5 (W) ­ F4. 6 (T) Exposure control: Automatic exposure, Scene Selection (13 modes) White balance: Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash, One push Underwater White Balance: Auto, Underwater 1/2, One push Recording interval for Burst mode: Approx. 1. 0 second File format: Still images: JPEG (DCF Ver. 2. 3, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible Movies: MPEG-4 Visual Recording media: Internal Memory (approx. 32 MB), "Memory Stick Duo" media, SD card Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended exposure Index) set to Auto): Approx. 0. 08 m to 2. 8 m (3 1/4 inches to 9 ft 2 1/4 inches) (W)/ approx. 0. 5 m to 2. 3 m (1 ft 7 3/4 inches to 7 ft 6 5/8 inches) (T) [Input and Output connectors] Multi-connector: Type3 (AV-out (SD/ HD Component)/USB/DC-in): Video output Audio output (Stereo) USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2. 0 compliant) [LCD screen] LCD panel: Wide (16:9), 7. 5 cm (3 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots GB [Power, general] Power: Rechargeable battery pack NP-BN1, 3. 6 V AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4. 2 V Power consumption (during shooting): 1. 0 W Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: ­20°C to +60°C (­4°F to +140°F) Dimensions: DSC-W550L: 93. 0 × 55. 6 × 16. 8 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 11/16 inches) DSC-W550LD: 93. 0 × 55. 6 × 17. 0 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BN1 battery pack and "Memory Stick Duo" media): DSC-W550L: Approx. 125 g (4. 4 oz) GB 29 Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible Trademarks · The following marks are trademarks of Sony Corporation. · Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. ES [ Cargador de batería Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará desconectado de la fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la toma de corriente de la pared. Si ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de batería, interrumpa inmediatamente la alimentación desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared. El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para utilizarse únicamente con esta cámara y no debería utilizarse con ningún otro equipo eléctrico. Atención para los clientes en Europa [ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado. ES 3 Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. [ Atención Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad. [ Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. [ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. ES 4 [ Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0, 0005% de mercurio o del 0, 004% de plomo. [. . . ] ­ No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo. Acerca de la temperatura de funcionamiento Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente cálidos o fríos que excedan esta gama. ES 28 Acerca de la batería interna de respaldo recargable Esta cámara tiene una batería recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada. Esta batería recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cámara. Sin embargo, si utiliza la cámara solamente durante cortos períodos, se descargará gradualmente, y si no la utiliza en absoluto durante un mes se descargará completamente. En este caso, asegúrese de cargar esta batería recargable antes de utilizar la cámara. [. . . ]