User manual SONY DSR-20

[. . . ] 3-861-406-14(1) Digital Videocassette Recorder page 1EN Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Operating Instructions EN page 1F Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure. Mode d'emploi F DSR-20/20P 1998 by Sony Corporation For DSR-20 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precautions Safety · Operate the unit only on 120 V AC, 60 Hz . · If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further. · Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord. [. . . ] 4, 41 format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41 T Tape counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 Time code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 U, V, W, X, Y, Z Unlock mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Usable cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F, G, H Fs32k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fs48k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 I, J, K i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Index search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 L LANC jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 26 Lock mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mini-DVCAM cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 N, O Non Drop Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 48EN Index Pour le DSR-20P AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil. Confier l'entretien de cet appareil à un personnel qualifié uniquement. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes: · EN60065: Sécurité des produits · EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) · EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision). · L'appareil n'est pas conçu comme un système portable. Installez-le correctement sur une surface plane et stable. Couché sur le côté ou posé sur une surface inclinée à plus de 30 degrés, l'appareil risque de subir des dommages. · Gardez l'appareil et les cassettes à l'écart d'appareils avec des aimants puissants comme les fours à micro-ondes ou de grands haut-parleurs. [. . . ] 4, 41 format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41 R Recherche d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Recherche de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Recherche de photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]