User manual SONY DSR-45

[. . . ] 3-073-885-14(1) DSR-45/45P Digital Videocassette Recorder Operating Instructions Mode d'emploi GB FR DSR-45/45P 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. Important Safety Instructions · Read these instructions. [. . . ] · Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. · Confiez l'entretien de l'appareil à un personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière, notamment si le cordon d'alimentation ou une fiche est endommagé(e), si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dans celui-ci, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Remarques sur l'installation · Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé comme un appareil portatif. Veillez à installer l'appareil correctement sur une surface plane. Si vous le placez dans une position inclinée à 30 degrés ou plus (c'est-à-dire si vous le placez sur le côté), des dysfonctionnements risquent de se produire. · Ne placez pas de matériaux susceptibles d'obstruer les orifices de ventilation autour de l'appareil. Sinon, ceci peut entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement. 2 (FR) Attention Les programmes télévisés, les films, les cassettes vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par des droits d'auteur. Tout enregistrement illicite de tel matériel peut être contraire aux réglementations sur les droits d'auteur. De même, l'utilisation de cet enregistreur pour des émissions de télévision câblée peut nécessiter l'autorisation du propriétaire de l'émission de télévision câblée et/ou du programme. Pour le DSR-45P Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes : · EN60065: Sécurité des produits · EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) · EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision). FR Français 3 (FR) Table des matières Table des matières Chapitre 1 Présentation Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (FR) Format DVCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (FR) Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (FR) Emplacement et fonction des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (FR) Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (FR) Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (FR) Télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 (FR) Affichage de différentes données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Remarques sur les cassettes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (FR) Insertion/éjection de cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (FR) Remarques sur la lecture et l'enregistrement . . . . . . . . . . . . 31 (FR) Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 (FR) Raccordements pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 (FR) Configuration pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (FR) Procédures pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (FR) Fonctions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 (FR) Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 (FR) Raccordements pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 92 (FR) REC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 (FR) REF LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 (FR) S E EE/PB SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 (FR) ERASE ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]