User manual SONY DSR-50

[. . . ] 3-063-346-11(1) DSR-50/50P Digital Videocassette Recorder Operating Instructions Mode d'emploi GB FR DSR-50/50P 2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Owner's record The model number is located at the front and bottom of the unit and the serial number on the bottom. Record the serial number in the space provided below. [. . . ] · Introduisez/retirez les batteries correctement. · Ne recouvrez pas l'appareil de couvertures, tapis, etc. · Evitez les longues périodes d'écoute lorsque le son est fort. · N'augmentez pas le volume de manière excessive. · N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou la neige. · N'utilisez pas l'adaptateur secteur de votre ordinateur portatif. · Lorsque vous transportez l'appareil, maintenez-le par la poignée. · Ne disposez pas l'appareil sur des endroits instables. · Ne vous asseyez pas sur l'appareil. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. · Lors du chargement d'une cassette, faites attention de ne pas vous coincer les doigts. · Rangez les câbles correctement. · Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur secteur et retirez les batteries. · Si vous avez réglé les sélecteurs d'entrée audio (CAM/LINE/+48V ON) sur +48V ON, utilisez un microphone compatible 48 V. A propos du remballage et de l'expédition Conservez le carton d'emballage et les matériaux de conditionnement d'origine, car ils constituent une protection idéale si vous êtes amené à transporter l'appareil. Pour une protection optimale, remballez votre appareil comme il a été emballé à l'origine en usine et veillez à ne pas lui faire subir de chocs violents pendant son transport. 3 (FR) Table des matières Table des matières Chapitre 1 Présentation Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (FR) Format DVCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (FR) Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (FR) Emplacement et fonction des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (FR) Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (FR) Panneau droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (FR) Panneau gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (FR) Panneau supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (FR) Chapitre 2 Préparatifs Préparatifs à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 (FR) Batteries utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 (FR) Utilisation de la batterie rechargeable BP-L40(A)/L60A/ L90A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 83 (FR) EXT SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 (FR) T TAPE LABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 (FR) TC FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 (FR) TC MAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]