User manual SONY DVW-A500

[. . . ] DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER DVW-A500P/1 DVW-500P/1 CONTROL PANEL BKDW-515 ANALOG COMPOSITE DECODER BOARD BKDW-506 AUDIO PROGRAM PLAY BOARD BKDW-507 PARALLEL (50P) INTERFACE KIT BKDW-509 CONTROL PANEL BKDW-514 OPERATION MANUAL [ French ] 1st Edition (Revised 3) Serial No. 50001 and Higher (DVW-A500P/1) Serial No. 50001 and Higher (DVW-500P/1) Serial No. 10001 and Higher (BKDW-515) Pour les clients européens (Pour BKDW-515) Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté européenne. [. . . ] La fonction boucle multiple est automatiquement annulée quand le panneau de contrôle quitte le menu VTR SETUP. Chapitre 4 Réglage des menus Modification des réglages 4-41 4-7 Menu SET UP 4-7-2 Menu PANEL SETUP Le menu PANEL SETUP est utilisé pour régler les conditions de fonctionnement des panneaux de contrôle supérieur et inférieur. Pour activer le menu PANEL SETUP Pressez la touche SET UP, puis la touche [F5] (PANEL SETUP). KEYINH off D O L B Y N R C H . C O N D DIGITÅL P Å N E L S E T U P current setup name TCR 00:00:04:08 PÅNEL SETUP MENU Chapitre 4 KEY BEEP off ÅLÅRM BEEP high SCREEN SÅVER 10min Réglage des menus EXIT Affichage du menu PANEL SETUP Menu PANEL SETUP Touche [F1] [F6] [F7] [F8] [F10] Indication KEYINH KEY BEEP ALARM BEEP SCREEN SAVER EXIT Fonction Invalide toutes les opérations des touches. Règle l'économiseur d'écran. Réglages "on", "off" "high", "low", "off" "high", "low", "off" "3 min", "10min", "60 min", "off" 4-42 Chapitre 4 Réglage des menus Invalidation des touches des panneaux de contrôle supérieur et inférieur Réglez la touche [F1] (KEYINH) à "on". Vous pouvez sélectionner les touches à invalider à l'item 118. KEY INHIBIT SWITCH EFFECTIVE AREA du menu VTR SETUP. Réglage du son du clavier Pressez la touche [F6] (KEY BEEP) de manière répétée. "high": Le son du clavier est fort. "low": Le son du clavier est faible. "off": Le son du clavier est désactivé. Chapitre 4 Réglage de l'alarme Pressez la touche [F7] (ALARM BEEP) de manière répétée. "high": Le son de l'alarme est fort. "low": Le son de l'alarme est faible. "off": Le son de l'alarme est désactivé. Réglage des menus Réglage du délai jusqu'à l'activation de l'économiseur d'écran Pressez la touche [F8] (SCREEN SAVER) de manière répétée. "3min": L'économiseur d'écran s'active 3 minutes après la dernière action sur une touche. "10min": L'économiseur d'écran s'active 10 minutes après la dernière action sur une touche. "60min": L'économiseur d'écran s'active 60 minutes après la dernière action sur une touche. "off": La fonction économiseur d'écran est désactivée. Chapitre 4 Réglage des menus 4-43 4-7 Menu SET UP Chapitre 4 Réglage des menus 4-44 Chapitre 4 Réglage des menus 5-1 Préparatifs pour l'enregistrement Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-1-1 Réglage des commandes et menus Avant l'enregistrement, réglez les commandes et menus comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Voir les pages entre parenthèses pour les détails. Sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT: Canaux audio à enregistrer (page 5-2) Commandes de niveau REC: Niveau de référence ou niveau d'enregistrement adéquat (page 5-3) Sélecteurs VIDEO INPUT SELECT: Signaux d'entrée à enregistrer Interrupteur POWER: ON Touches REMOTE: Aucune de ces touches ne doit être allumée. Chapitre 5 Enregistrement/lecture Réglages des menus Touche [F2] (CONFI) du menu HOME: "off" pour l'utilisation normale. Touches ALT/[F1] (REC INH) du menu HOME: "off" Touches ALT/[F2] (PB/EE) du menu HOME: "PB/EE" Touche [F1] (TIMER SEL) du menu TC: Sélectionne les données de temps à afficher. Touche [F6] (TCG SOURCE) du menu TC: "int" ou "ext" (page 4-21) Touche [F7] (TCG MODE) du menu TC: "regen" ou "prst" (page 4-22) Touche [F10] (VITC) du menu TC: "on" pour l'enregistrement du code VITC; sinon, "off". Réglage des commandes et menus Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-1 5-1 Préparatifs pour l'enregistrement 5-1-2 Sélection des signaux audio Cette section décrit comment sélectionner les signaux audio pour l'entrée et la surveillance. Voir "5-1-1 Réglage des commandes et menus" à la page précédente pour les détails. Cette spécification peut également se faire en réglant les touches [F1] (A-IN CH1) à [F4] (A-IN CH4) au menu PF2. Voir "4-6 Menu PF2 (réglages usine)", page 4-36, pour les détails. Sélection des signaux audio à surveiller Pressez les sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT du panneau de contrôle supérieur comme suit pour sélectionner les signaux audio à sortir à la prise PHONES et aux connecteurs MONITOR OUTPUT L et R. Sélection des signaux d'entrée audio Pressez les touches AUDIO INPUT/MONITOR SELECT du panneau de contrôle supérieur comme suit pour sélectionner les signaux et canaux d'entrée. 1 Chapitre 5 Enregistrement/lecture 2 2 Sélection des signaux d'entrée audio 1 Sélection des signaux audio à surveiller 1 Pressez le sélecteur INPUT SELECT de sorte qu'il s'allume. Le(s) sélecteur(s) AUDIO INPUT/MONITOR SELECT s'allume(nt) pour indiquer le type du signal d'entrée audio et le canal audio présentement sélectionné. Sélectionnez les signaux à entrer et les canaux en pressant les touches suivantes: · Touches SIF CH-1 à CH-4: Sélectionnent les canaux audio 1 à 4 entrés aux connecteurs SERIAL V/A INPUT. · Touches AES/EBU CH-1 à CH-4: Sélectionnent les canaux audio 1 à 4 entrés aux connecteurs AUDIO INPUT (AES/EBU). [. . . ] Remarque La modification du réglage PROCESS CONTROL pendant la lecture peut provoquer une interruption momentanée de la sortie sonore. input video K19 PROCESS CONTROL 0 remote [1] setup menu 2 local K21 AUDIO INPUT SEL CH-1 0 [1] 2 0 [1] 2 0 [1] 2 0 [1] 2 0 analog sif AES/EBU analog sif K22 AUDIO INPUT SEL CH-2 AES/EBU analog sif K23 Appendice AUDIO INPUT SEL CH-3 AES/EBU analog sif K24 AUDIO INPUT SEL CH-4 AES/EBU off K25 DOLBY NR [1] on Active ou désactive le système Dolby NR (réducteur de bruit) C employé pour les pistes audio de repérage seulement quand une bande oxyde est utilisée. Le système s'active automatiquement à l'utilisation d'une bande métal. 0: Lit une bande oxyde Betacam analogique sans le système Dolby NR. 1: Lit une bande oxyde Betacam analogique avec le système Dolby NR. [. . . ]