User manual SONY DVX-100

[. . . ] 3-234-623-11(2) DVD Changer DVD Changer Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Wichtig!Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. DVX-100 GB FR DE Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. [. . . ] · Le nombre total d'angles enregistrés varie selon le DVD et la scène. · Vous pouvez uniquement changer d'angle en lecture normale. Vous ne pouvez pas changer d'angle lors de l'utilisation de la fonction de lecture au ralenti ou image par image. · Lorsque la scène sélectionnée avec des angles multiples apparaît, l'angle est automatiquement commuté sur le numéro d'angle sélectionné à l'étape 2. 31 Modification du mode de sortie audio Stéréo/Monaurale gauche/Monaurale droite Vous pouvez modifier le mode de sortie audio (Stéréo/ Monaurale gauche/Monaurale droite) pendant la lecture d'un CD vidéo ou CD audio. CD audio 1 2 En cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le mode de sortie souhaité (Stéréo/Monaurale gauche/ Monaurale droite) lorsque le mode de sortie s'affiche. A chaque pression sur AUDIO, le mode de sortie change de la façon suivante : · CD audio*2 B Stéréo (" L R ") B Monaurale gauche (" L R ") b R ") Monaurale droit (" L MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLA MODE Y AUDIO 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 RETURN *2 Le mode de sortie audio est activé lorsque vous le sélectionnez à l'étape 2. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur ENTER. LIST ENTER ENTER DISC CD vidéo 1 En cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Le mode de sortie actuel apparaît en haut de l'écran pendant environ 5 secondes. Exemple : affichage d'un mode de sortie Audio L/R 2 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le mode de sortie souhaité (Stéréo/Monaurale gauche/ Monaurale droite) lorsque le mode de sortie est affiché. A chaque pression sur AUDIO, le mode de sortie change de la façon suivante : · CD vidéo B Stéréo ("Audio L/R") B Monaurale droite ("Audio R/R") Monaurale gauche ("Audio L/L") b 3 Appuyez sur ENTER*1. *1 Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, le mode de sortie est automatiquement activé environ 5 secondes après sa sélection à l'étape 2. 32 Utilisation des fonctions PBC (contrôle de lecture) Utilisation des fonctions PBC Lors de la lecture d'un CD vidéo compatible avec des fonctions PBC, les fonctions PBC sont automatiquement activées et vous pouvez afficher le menu PBC. Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions PBC, reportez-vous à la section "Arrêt des fonctions PBC". Remarque Si vous saisissez un numéro incorrect, appuyez sur CLEAR. Tous les numéros saisis sont supprimés. 3 Appuyez sur ENTER. Si des écrans de sélection supplémentaires apparaissent, répétez les étapes 2 (1 et 2) à 3. Remarque Les menus PBC varient, suivant le CD vidéo. Lisez le mode d'emploi fourni avec le CD vidéo. MENU TITLE Arrêt des fonctions PBC. MENU SEARCH SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B Y SEARCH PLA MODE 1 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 RETURN Touches numériques LIST Lors de la lecture d'un CD vidéo, appuyez sur STOP. L'indication "x" clignote pendant une seconde et l'indication "Resume---" apparaît. La reprise de la lecture (page 17) est activée. L'indication "x" clignote pendant 1 seconde aux étapes 1 et 2. L'indication "PBC" disparaît à l'étape 3 CLEAR ENTER ENTER DISC SCAN PREV M/, /m/< NEXT Resume. . PBC PLAY PLAYN SET UP STOP P AUSE STOPx 2 Appuyez sur STOP. L'indication "Resume---" disparaît et "x" clignote pendant une seconde. La reprise de la lecture est interrompue. L'indication "PBC" dans le coin supérieur droit de l'écran disparaît. La lecture commence. 1 Lors de la lecture d'un CD vidéo, appuyez sur MENU. Tandis que l'écran du menu PBC est affiché, appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du paramètre de votre choix. [. . . ] Siehe , , Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden" (Seite 5). ·Sie haben versucht, eine CD/DVD wiederzugeben, die mit diesem Gerät nicht abgespielt werden kann. , Legen Sie eine CD/DVD ein, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden kann. ·Sie haben die CD/DVD falschherum eingelegt. [. . . ]