User manual SONY ECM-360

[. . . ] This device is approved for the country or region of intended use. Using this device with the affixed approval label removed may be punishable by law. Wireless communication Communication system Bluetooth specification Ver. 2. 0 Output Bluetooth specification Power Class 1 Main compatible Bluetooth Profile Advanced Audio Distribution Profile, Audio Video Remote Control Profile Working range* Approx. 30 m (100 ft. ) (line of sight) * Depending on recording location, such as if obstacles or reflective surfaces are between Bluetooth devices, radio wave conditions, etc. [. . . ] Use a size AAA alkaline dry battery or size AAA Ni-MH rechargeable battery. This device may not give the best performance with batteries of other manufacturers. Communication sans fil Système de communication Spécifications Bluetooth Ver. 2. 0 Sortie Spécifications Bluetooth Power Class 1 Profil principal compatible Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile, Audio Video Remote Control Profile Plage de fonctionnement* Environ. 30 m (100 pi) (visibilité directe) * Selon le lieu d'enregistrement, par exemple si des obstacles ou des surfaces réfléchissantes se trouvent entre les dispositifs Bluetooth, selon l'état des ondes radio, etc. Récepteur Système du microphone Alimentation Consommation Dimensions (l/h/p) Poids Monophonique, non directionnel Fournie par la griffe Active Interface Shoe (environ. 0, 3 W (Lorsque le récepteur est fixé, le temps de fonctionnement de la batterie du caméscope diminue d'environ 10%. ) Environ. 48 × 66 × 52 mm (1 15/16 × 2 5/8 × 2 1/8 po. ) Environ. 59 g (2, 1 oz) 1 Remove the battery compartment lid. 2 Insert a battery into the compartment correctly following the polarity indication inside. 3 Attach the battery compartment lid. Notas Si toca el interruptor de encendido/selección del modo durante la grabación, es posible que no cambie el modo, que se produzca ruido o que no se grabe el sonido. Detenga la grabación y active el interruptor de encendido/selección del modo. Touche de réglage du volume (VOLUME) Couvercle du logement de la pile Pince Permet de fixer le microphone à un vêtement ou au bracelet fourni. Le microphone peut aussi être fixé à une table, etc. Bonnette anti-vent Placez-la sur le microphone pour réduire le bruit causé par la respiration ou un vent fort. -4 Notes This wireless microphone may be affected under the following conditions. When there are obstacles such as people, metallic objects, walls, or reflective surfaces between the front of the receiver and the microphone. When used in a location where a wireless LAN system environment exists, near multiple Bluetooth devices that are operating, near a working microwave oven, or where there are electromagnetic waves. If the microphone is placed in close proximity to the video camera, RF interference or noise may result in the recorded sound. Keep the microphone at least 1 m (3 ft. ) from the video camera during use. If there is noise or there is no sound because of deteriorating communication, the communication lamp on the receiver will blink rapidly. Ensure that the distance between the devices is not too far, and no obstacles are between them. Continue use when the communication lamp is lit constantly. Using the arm band (see illustration ) Attach the microphone with the clip to the arm band and then wear the arm band on your arm. Afin d'être en conformité avec les exigences définies en terme d'exposition aux radiofréquences par les normes FCC/IC, l'installation de l'antenne et les configurations de fonctionnement suivantes doivent être strictement respectées : l'antenne doit être installée par le fabricant et aucune modification ne pourra être effectuée ultérieurement. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être placés au même endroit ou utilisés avec une autre antenne ou un autre émetteur. Using the earphone hanger (see illustration ) ECM-360 (T) - Microphone If the earphone comes out too easily when used by a child or someone with small ears, try using the earphone hanger. [. . . ] ) -4 Bluetooth Bluetooth . , , Bluetooth, , , . . . -1 -2 -3 . 3 "" () , , , (. [. . . ]