User manual SONY ERA-201B1

[. . . ] Do not disassemble, heat above 60C° (140F°), or incinerate. Replace battery with Sony ERA-201B1 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. See the Sony AIBO Operating Instructions for more information. For customers in the U. S. A. [. . . ] Confiez l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Dieses Gerät entspricht den Standarden EN55022 Klasse B und EN50082-1 für die Verwendung in den folgenden Bereichen: · Wohngebiete · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete Remarques sur l'utilisation · Pour éviter les courts-circuits accidentels, veillez à ce qu'aucun objet métallique, comme un collier, n'entre en contact avec les bornes. · N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), comme sous le rayonnement direct du soleil ou dans une voiture parquée en plein soleil. · Ne laissez pas tomber la batterie et ne posez pas d'objets lourds dessus. Ne soumettez pas la batterie à de fortes pressions ni à des chocs physiques. Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement de la batterie ou du AIBO. Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert "Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien "nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient. Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de manipulation incorrecte. Ne la démontez pas, ne la chauffez au-dessus de 60°C (140°F) et ne l'incinérez pas. Remplacez-la uniquement par une batterie ERA-201B1 Sony. L'emploi d'une autre batterie pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion. Consultez le mode d'emploi de l'AIBO Sony pour plus d'informations. Eliminez rapidement la batterie usée. Conservez-la hors de portée des enfants. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu. Specifications Battery used Mean output voltage Capacity Operating temperature Lithium ion type battery 7. 4 V DC 2300 mAh 41°F to 104°F (5°C to 40°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/ hour) Operating humidity 10% to 80% (not condensed) Operating wet-bulb temperature Less than 84°F (29°C) Storage temperature ­4°F to 140°F (­20°C to 60°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/ hour) Storage humidity 10% to 90% (not condensed) Storage wet-bulb temperature Less than 95°F (35°C) Dimensions Approx. 3 1/4 × 2 3/8 × 27/32 inches (w/h/d) (Approx. 80. 2 × 58. 2 × 21 mm) Mass Approx. 6 oz (170 g) Supplied accessory Operating Instructions (1) Vorbereitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Akkus bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. [. . . ] , , AIBO" und das AIBO-Zeichen sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. VORSICHT Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr und die Gefahr chemischer Verätzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, schützen Sie ihn vor Temperaturen über 60 °C, und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Für dieses Gerät ausschließlich den Akku ERA-201B1 von Sony verwenden. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Brandund Berstgefahr führen. [. . . ]