User manual SONY ERA-301B1

[. . . ] For your convenience, SONY ELECTRONICS INC. has established telephone numbers for product information regarding the Entertainment Robot. Please call: AIBO CUSTOMER LINK 1-800-427-2988 or write to: aibosupport@info. sel. sony. com Other information about AIBO is also available on the internet site at: http:/ /www. aibo. com/ ERA-301B1 ©2001 Sony Corporation Printed in Japan The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 60C° (140F°), or incinerate. [. . . ] 2 7/8 × 2 1/8 × 27/32 inches (w/h/d) (Approx. 72 × 53. 6 × 21 mm) Mass Approx. 4 oz (112 g) Supplied accessory Operating Instructions (1) Battery type Nominal output voltage Capacity Operating temperature La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de manipulation incorrecte. Ne la démontez pas, ne la chauffez au-dessus de 60°C (140°F) et ne l'incinérez pas. Remplacez-la uniquement par une batterie ERA-301B1 Sony. L'emploi d'une autre batterie pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion. Consultez le mode d'emploi de l'AIBO Sony pour plus d'informations. Eliminez rapidement la batterie usée. Conservez-la hors de portée des enfants. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu. Remarques sur l'utilisation · Pour éviter les courts-circuits accidentels, veillez à ce qu'aucun objet métallique, comme un porte-clés, n'entre en contact avec les bornes. · N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), comme sous le rayonnement direct du soleil ou dans une voiture parquée en plein soleil. · Ne laissez pas tomber la batterie et ne posez pas d'objets lourds dessus. Ne soumettez pas la batterie à de fortes pressions ni à des chocs physiques. Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement de la batterie ou du AIBO. Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert "Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien "nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. Pour les utilisateurs aux États-Unis ELIMINER DES BATTERIES LITHIUM ION CONFORMEMENT AUX REGLES. Vorbereitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Akkus bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Dieser Lithium-Ionen-Akku wurde speziell für den AIBO von Sony entwickelt. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Sony AIBO hinsichtlich Aufladeverfahren und Ladezeiten. Dieser Lithium-Ionen-Akku ist NICHT für alle AIBO-Modelle geeignet. Versichern Sie sich vor dem Gebrauch des Lithium-IonenAkkus, dass dieser mit Ihrem AIBO-Modell kompatibel ist. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung zu Ihrem AIBO. Remarque : Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. [. . . ] Richtlinien: Dieses Gerät erfüllt 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMV Richtlinien) und 93/68/EEC (CE Zeichen) Dieses Gerät entspricht den Standards EN55022 Klasse B und EN500821 für die Verwendung in den folgenden Bereichen: · Wohngebiete · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete Kundendienst Im Störungsfalle siehe Anleitung dieses Akkus. Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, kontaktieren Sie eine der folgenden AIBOHotlines. Deutsch: (++49)-0-69-9508-6309 Englisch: (++44)-0-20-7365-2937 Französisch: (++33)-0-1-5569-5117 e-mail: aibo-clinic@eu. aibo. com Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. , , AIBO" und das AIBO-Zeichen sind eingetragene Marken der Sony Corporation. Français Avertissement Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cette batterie lithium ion à la pluie et à l'humidité. [. . . ]