User manual SONY ERA-301P2

[. . . ] 4-657-257-11(1) AIBO Energy Station Core Operation Instructions ERA-301P2 English Français Deutsch © 2001 Sony Corporation For Customers in the U. S. A. and Canada Safety Information Owner's Record The model number and serial number are located on the bottom of the station core. Record the serial number in the space provided below. Refer to the model and serial number whenever you call upon your Sony AIBO Customer Link. [. . . ] 20 Réglage du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réglage du niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manipulation de la station d'alimentation centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A propos du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tableau des fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 Caractéristiques de la station d'alimentation centrale La station d'alimentation centrale ERA-301P2 (appelée "station centrale" dans la suite de ce document) est destinée à l'AIBO de série ERS-3××. La station centrale s'utilise fixée sur le support fourni avec l'AIBO. (L'ensemble station centrale ­ support ainsi constitué est appelé "station" par la suite. ) Station centrale Station Support La station présente les fonctions suivantes: · Charge de la batterie interne d'AIBO dès que vous le placez sur la station. · Panneau d'affichage vous permettant d'effectuer différents réglages AIBO sans retirer les extrémités d'AIBO. · Le panneau d'affichage est équipé d'un rétro-éclairage, permettant de visualiser le niveau de charge de la batterie ou l'heure, dans la pénombre. · La station d'alimentation centrale ERA-301P2 ne peut être utilisée qu'avec le système AIBO en série ERS-3×× et doit être alimentée uniquement par l'adaptateur secteur ERA-201P1 afin de recharger le robot AIBO de série ERS-3××. (Consultez les instructions de fonctionnement fournies avec l'adaptateur secteur. ) 8 Index des composants et des commandes Côtés supérieur/arrière Panneau d'affichage 9 1 Borne de charge Charge la batterie interne d'AIBO dès que celui-ci est placé sur la station. Entre en contact avec les bornes situées sur l'estomac d'AIBO. 2 Touche SET/CANCEL Appuyez pour mettre la station centrale en mode de réglage pour effectuer ou annuler un réglage. Appuyez à nouveau pour revenir au mode normal. 3 Touche MODE/NEXT Appuyez pour modifier l'indication du panneau d'affichage. En mode de réglage, la pression de cette touche change l'élément affiché. 4 Touche DISPLAY/­ (moins) Quand l'indication de date ou d'heure est affichée, la pression de cette touche modifie le format d'affichage. En mode de réglage, chaque pression de cette touche diminue la valeur à la valeur inférieure suivante. Maintenir la touche enfoncée diminue la valeur en continu. 5 Touche LIGHT/+ (plus) En mode normal, appuyez pour allumer l'éclairage à contrejour. [. . . ] · Erläuterungen zu dem Akku und dem Netzadapter, die mit AIBO geliefert werden, finden Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO. Reinigung · Reinigen Sie den Stationskern mit einem trockenen, weichen Tuch. · Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Stationskerns angreifen. · Bei Verwendung eines chemisch präparierten Staubtuchs befolgen Sie dessen Gebrauchsanleitung. 24 Störungsbehebung Sollte eine der folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. [. . . ]