User manual SONY ERA-MS008

[. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ] Therefore, this "Memory Stick" cannot be used with a "Memory Stick Walkman" to play or record music data which requires the Magic Gate function. For this purpose, purchase the "Magic Gate Memory Stick. " · When you record data from a personal computer or a video camera, do not record AIBOware (an application program for AIBO) to the same "Memory Stick, " as this may damage AIBO. · Setting the write-protect switch B to "LOCK" disables you to record or delete data. · We recommend that you make a backup copy of important data. · Do not remove the "Memory Stick" while reading or writing data. · AIBOware AIBO " AIBO · LOCK · · " " " B Français Avant d'utiliser ce support, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence. Pour un fonctionnement correct · Le "Memory Stick" n'assiste pas la fonction Magic Gate. C'est pourquoi le "Memory Stick" ne peut pas être utilisé avec un "Memory Stick Walkman" pour lire ou enregistrer des données musicales exigeant la fonction Magic Gate. Pour cela, procurez-vous un "Magic Gate Memory Stick". · Quand vous enregistrez des données d'un ordinateur personnel ou d'une caméra vidéo, n'enregistrez pas AIBOware (un programme d'application pour AIBO) sur le même "Memory Stick", cela pourrait endommager l'AIBO. · Si vous déplacez le commutateur de protection d'écriture B du "Memory Stick" à la position "LOCK", il devient impossible d'enregistrer ou d'effacer des données. · Nous conseillons d'effectuer une copie de secours des données importantes. · Ne retirez pas le "Memory Stick" pendant la lecture ou l'écriture de données. · Une perte ou une destruction des données enregistrées peut se produire dans les cas suivants: ­ Si vous retirez le "Memory Stick", ou si vous mettez l'appareil raccordé hors tension pendant la lecture ou l'écriture de données. ­ Si vous utilisez ce support dans un endroit, subissant de l'électricité statique ou un brouillage électrique. Assistance clientèle En cas de problème pendant l'emploi de ce support, consultez ce mode d'emploi pour trouver une solution. Si le problème persiste, consultez la liaison clients AIBO ci-dessous Aux Etats-Unis: 1-800-427-2988 Courrier électronique: aibosupport@info. sel. sony. com En Europe: Ligne en anglais: +44(0)-20-7365-2938 Ligne en allemand: +49(0)-69-9508-6310 Ligne en français: +33(0)-1-5569-5118 Courrier électronique: aibo@sonystyle-europe. com A Hong Kong: +852-2345-2966 Courrier électronique: aibo_helpdesk@shk. sony. com. hk A Singapour: +45-473-8500 Courrier électronique: AIBO. Link@ap. sony. com Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalable est interdite. Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Gebraüch des Memory Sticks bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Für Kunden in Deutschland Richtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/ 31/EEC Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en): · Wohngegenden · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B. ) A propos de ce produit Le ERA-MS008 est un "Memory Stick" qui permet d'exécuter le programme créé en utilisant AIBO Master Studio ERF-PC02 sur le AIBO ERS-210. Ce "Memory Stick" peut aussi être utilisé pour enregistrer des données d'un ordinateur personnel ou d'une caméra vidéo. · Legen Sie den , , Memory Stick" nicht an folgende Plätze: ­ Plätze, die Hitze ausgesetzt sind. Lassen Sie die Einheit auch nicht in einem in der Sonne geparkten Wagen zurück. [. . . ] Deutsch: +49(0)-69-9508-6310 English: +44(0)-20-7365-2938 Französisch: +33(0)-1-5569-5118 e-mail: aibo@sonystyle-europe. com Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Précautions A B C Collez l'étiquette fournie Zur besonderen Beachtung A B C · Ne touchez pas la borne du "Memory Stick" A avec les doigts ou un objet métallique. · Ne collez aucun matériau autre que l'étiquette fournie dans l'espace prévu pour l'étiquette C sur le "Memory Stick". · Collez bien l'étiquette fournie à l'emplacement correct. [. . . ]