User manual SONY ERF210AW02

[. . . ] 4-652-029-11(1) AIBO Life ERF-210AW01 English Français Deutsch © 2000 Sony Corporation Notice to Users ©2000 Sony Corporation All rights reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine-readable form without prior written approval. EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT, SONY CORPORATION PROVIDES THIS MANUAL, THE SOFTWARE AND THE OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN "AS IS" WITH NO WARRANTY AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NONINFRINGEMENT OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. [. . . ] Pour obtenir des détails, consultez le guide utilisateur pour AIBO Fun Pack. 24 Communiquer avec AIBO Pour communiquer avec AIBO, vous devez connaître les différents moyens de communication qu'il utilise. Ce chapitre décrit les capteurs d'AIBO et les mots qu'il peut comprendre. Ce chapitre décrit également de quelle manière AIBO exprime ses émotions et ses instincts à l'aide de voyants lumineux et de sons. Communiquer avec AIBO 25 De vous à AIBO Il existe plusieurs façons de communiquer avec AIBO. Communication par contact tactile Le corps d'AIBO possède sept capteurs de quatre types lui permettant de percevoir les contacts tactiles. Vous pouvez par conséquent caresser AIBO à ces endroits de son corps, chaque fois que vous le souhaitez ou chaque fois qu'il demande à être caressé. Capteur tactile situé sur la tête Capteur tactile situé sur le dos Capteur tactile situé sur le menton Capteurs situés sur les pattes (4) 26 En appuyant légèrement et brièvement sur l'un des capteurs d'AIBO, vous lui faites savoir que vous souhaitez communiquer avec lui. x Capteur tactile situé sur la tête d'AIBO Grâce à son capteur tactile de la tête, AIBO peut savoir s'il reçoit des louanges, des réprimandes ou s'il doit être attentif. Féliciter AIBO Pressez doucement le capteur tactile situé sur sa tête et déplacez vos doigts deux fois de haut en bas. AIBO sentira que vous l'approuvez et continuera sur sa lancée. Communiquer avec AIBO Réprimander AIBO Donnez une tape ferme et rapide sur le capteur tactile de la tête. AIBO comprend qu'il est réprimandé et se ne comportera plus ainsi. Attirer l'attention d'AIBO Pressez doucement le capteur tactile situé sur sa tête pendant un moment. AIBO comprend que vous souhaitez communiquer avec lui. 27 Communication visuelle AIBO peut voir grâce à une caméra couleur et un détecteur de distance. Ceci lui permet de reconnaître les couleurs, les mouvements et la distance. Si vous lui montrez la balle rose livrée avec les accessoires et que vous le félicitez, il aimera de plus en plus jouer avec la balle. AIBO est heureux lorsque vous lui montrez votre main. Yeux (caméra couleur et détecteur de distance) 28 Communication par la voix L'oreille d'AIBO est équipée d'un microphone stéréo et peut reconnaître une grande variété de sons et de mots. Au début, il reconnaîtra seulement quelques mots. Lorsque vous lui parlez, AIBO incline la tête d'un air interrogatif. Lorsqu'il gagne en maturité, il comprend de plus en plus de mots. Certains mots qu'AIBO connaît sont énoncés à la page suivante. Gardez cependant bien à l'esprit que même si AIBO vous comprend, il peut choisir de vous ignorer, selon son humeur. Remarque Communiquer avec AIBO Lorsque vous appelez AIBO, parlez très clairement et dans une ambiance silencieuse. Oreilles (microphone stéréo) 29 x Ordres Good boy!/ Gentille fille!) Mot permettant de féliciter AIBO. (Ne fais pas ça!) Mot permettant de réprimander AIBO. Name registration (Enregistrement du nom. ) Ordre d'enregistrement du nom d'AIBO (page 46). (Prends une photo!) Pour afficher les photos prises par AIBO, vous devez utiliser l'ERF-PC01 (page 32) AIBO Fun Pack en option. x Mots associés au nom AIBO / Registered name (Nom enregistré) AIBO reconnaît qu'on l'appelle et répond. (Quel est ton nom?) AIBO répond en disant son nom enregistré avec sa voix spéciale (page 46). x Salutations Good morning. / Au revoir) AIBO reconnaît les salutations et répond. 30 x Questions How old are you?(Quel âge as-tu?) AIBO répond en indiquant son niveau de maturité (page 44). Aider AIBO à se lever AIBO essaye de se relever seul lorsqu'il tombe. [. . . ] t Überprüfen Sie die Akkurestladung (siehe die Bedienungsanleitung zum , , AIBO" ERS-210). Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku ein. · Das Netzteil ist mit AIBOs Ladekontakt verbunden. t Lösen Sie das Netzteil und starten Sie AIBO. [. . . ]