User manual SONY ERF210AW04

[. . . ] 4-655-770-12 (1) AIBO Messenger User's Guide ERF-210AW04 English Français Deutsch © 2001 Sony Corporation Notice to Users ©2001 Sony Corporation All rights reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine-readable form without prior written approval. EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THE END-USER LICENSE AGREEMENT, SONY CORPORATION PROVIDES THIS MANUAL, THE SOFTWARE AND THE OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN "AS IS" WITH NO WARRANTY AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. [. . . ] · Si AIBO lit un message électronique ou une page Web à l'heure spécifiée, il vous indique l'heure en disant "XX minutes have passed" après avoir lu le message courant ou la page. 21 Configuration de AIBO Messenger Vous pouvez définir les six paramètres suivants pour commander AIBO Messenger comme vous le souhaitez: · Vérification automatique des nouveaux messages électroniques (voir page 23) · Sélection de la voix d'AIBO pour lire un message ou une page Web (voir page 24) · Dictionnaire utilisateur (voir page 25) · Page Web à lire à haute voix (voir page 30) · Aide-mémoire (voir page 31) · Adresse IP AIBO (voir page 31) Remarque Tant qu'AIBO lit un message électronique ou une page Web, vous ne pouvez effectuer aucun des réglages ci-dessus. Pour effectuer les réglages ci-dessus, ouvrez la boîte de dialogue de configuration d'AIBO Messenger. Ouverture de la boîte de dialogue de configuration Cliquez deux fois sur l'icône AIBO Messenger dans la barre des tâches du bureau. 22 La boîte de dialogue de configuration apparaît à l'écran. Remarque Si l'icône d'AIBO Messenger ne s'affiche pas dans la barre des tâches, voir page 7 pour démarrer AIBO Messenger. Vérification automatique de nouveaux messages électroniques Effectuez les réglages sur l'onglet Mail (Courrier) de la boîte de dialogue de configuration. A B Cochez A et saisissez l'heure dans B. AIBO Messenger vérifie automatiquement si un nouveau message électronique a été reçu aux intervalles que vous avez spécifiés ici. Si vous ne souhaitez pas vérifier automatiquement les nouveaux messages électroniques, décochez A. 23 Sélection de la voix d'AIBO AIBO change de voix entre "Voice 1" et "Voice 2" : il utilise "Voice 1" pour lire les messages électroniques (sauf si la citation vient d'un autre message électronique) et les pages Web alors qu'il utilise "Voice 2" pour lire une citation. Remarquez qu'AIBO passe aussi d'une voix à l'autre lorsque le nombre de marques indiquant une citation change. Ouvrez l'onglet Voice de la boîte de configuration pour sélectionner une voix utilisée pour "Voice 1" ou "Voice 2". Remarque Il est possible qu'AIBO ne puisse pas changer sa voix pour lire une citation selon le format du courrier. Sélectionnez le type de voix, Voice 1 ou Voice 2. 1 Cliquez sur le bouton Setting (Réglage) de l'onglet Voice. La boîte de dialogue Voice Settings (Régler la voix) apparaît à l'écran. 24 2 Sélectionnez le type de voix dans la liste déroulante Voice selection (Sélection de voix), puis réglez-le à l'aide du curseur si nécessaire. Lorsque vous cliquez sur le bouton Preview Voice (Prévision Voix), la phrase test est lue avec la voix que vous avez définie. Utilisation du dictionnaire utilisateur Agissez sur l'onglet Voice (Voix) de la boîte de configuration pour utiliser le dictionnaire utilisateur. Le dictionnaire utilisateur vous permet d'enregistrer les symboles de prononciation pour un mot particulier contenu dans un message électronique ou une page Web pour qu'AIBO lise le mot avec une autre prononciation que l'originale ou pour éviter qu'il le prononce mal. 25 Enregistrement d'un mot dans le dictionnaire utilisateur Enregistrez l'orthographe et la prononciation d'un mot dans le dictionnaire utilisateur. 1 Cliquez sur le bouton User Dictionary (Dictionnaire utilisateur) de l'onglet Voice (Voix). La boîte de dialogue New Word (Nouveau mot) apparaît à l'écran. 2 Saisissez l'orthographe et la prononciation* d'un mot dans les cases Word (mot) et Pronunciation (Prononciation), puis cliquez sur le bouton Save (Sauvegarder). Une combinaison de l'orthographe et de la prononciation est enregistrée dans le dictionnaire utilisateur. Notez qu'un mot que vous avez enregistré de cette manière est considéré comme un nom propre. Pour changer la partie du Saisissez le(s) symbole(s) de prononciation d'un mot discours, voir "Edition du dictionnaire ici. utilisateur. " * Pour la saisie d'un symbole de prononciation, voir page 36. Saisissez l'orthographe ici. 26 Edition du dictionnaire utilisateur Un nouveau mot peut être ajouté au dictionnaire ou le mot enregistré peut être modifié ou supprimé du dictionnaire utilisateur. 1 Cliquez sur le bouton User Dictionary (Dictionnaire utilisateur) de l'onglet Voice (Voix). La boîte de dialogue New Word (Nouveau mot) apparaît à l'écran. 2 Cliquez sur le bouton Tool (Outil). La boîte de dialogue User Dictionary Tool (Outil Dictionnaire Utilisateur) apparaît à l'écran. 27 3 Sélectionnez le mot souhaité dans la liste affichée, puis cliquez sur le bouton Add (Ajouter), Change (Modifier) ou Delete (Supprimer) selon l'opération. Bouton Delete t Le mot sélectionné est supprimé du dictionnaire utilisateur. Bouton Add t La boîte de dialogue Add Word (Ajouter un mot) apparaît à l'écran. Saisissez l'orthographe et la prononciation*, puis cliquez sur le bouton OK. Saisissez le(s) symbole(s) de Saisissez ici prononciation du mot sélectionné ici. l'orthographe. 28 * Pour la saisie d'un symbole de prononciation, voir page 36. Bouton Change t La boîte de dialogue Change Word (Modifier un mot) apparaît à l'écran. Saisissez chaque paramètre, puis cliquez sur OK. 29 Sélection d'une page Web à faire lire par AIBO Spécifiez l'adresse d'une page Web sur l'onglet Web de la boîte de dialogue de configuration. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 URL (adresses) de pages Web que vous souhaitez faire lire par AIBO. Nous vous recommandons d'afficher une page Web avec le navigateur, puis de copier et coller son URL pour l'enregistrer. Remarque AIBO ne peut pas lire une page Web utilisant des cadres. Même si vous essayez de la faire lire à AIBO, celui-ci dit "The specified URL page uses framesets and cannot be read. " 30 Réglage de l'Aide-mémoire Spécifiez un commentaire et une heure pour le réveil dans l'onglet Reminder (Aide-mémoire) de la boîte de dialogue de configuration. AIBO lit le commentaire à l'heure que vous avez saisie ici. Lorsque vous cochez A, AIBO lit le commentaire (jusqu'à 100 caractères alphanumériques) que vous avez saisi dans C à l'heure spécifiée dans B. A B C Réglage de l'adresse IP AIBO Réglez l'adresse IP AIBO dans l'onglet IP Address (Adresse IP) de la boîte de dialogue de configuration. Reportez-vous au Guide de configuration fourni pour obtenir plus de détails. 31 Liste des commandes Pour qu'AIBO lise un message ou vous indique la tête l'heure courante, donnez-lui l'ordre en lui parlant ou en appuyant sur le capteur. Deux Capteur "commandes" minimum sont disponibles pour du menton donner chaque ordre à AIBO. Le tableau ci-dessous résume les ordres que vous devez donner à AIBO et la manière dont chaque capteur doit être manipulé. Capteur de Capteur du dos Ordre donné à AIBO Commandes z Vérifier la réception de Check mail nouveaux messages Check my mail électroniques. Lire à haute voix les nouveaux messages électroniques. [. . . ] t Überprüfen Sie die Akkurestladung (siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS-210). Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku in AIBO ein. · Die Temperatur des Akkus ist zu hoch. t Warten Sie, bis der Akku abgekühlt ist. AIBO bewegt sich nicht, auch wenn Sie die Pausetaste drücken. 41 Symptom AIBO singt eine traurige Melodie und bewegt sich nicht, wenn Sie die Pausetaste drücken. Abhilfemaßnahme · Der AIBO-Ware-, , Memory Stick" ist nicht in AIBO eingesetzt. [. . . ]