User manual SONY ERF220AW01E

[. . . ] 4-659-724-11(1) English Français Deutsch Notice to Users ©2001 Sony Corporation All rights reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine-readable form without prior written approval. EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THE END-USER LICENSE AGREEMENT, SONY CORPORATION PROVIDES THIS MANUAL, THE SOFTWARE AND THE OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN "AS IS" WITH NO WARRANTY AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. [. . . ] Il annonce que son caractère a évolué en émettant des sons particuliers. 62 Première enfance La phase de la première enfance se divise en trois étapes. Etape petite enfance 1 (AIBO pleure beaucoup) AIBO nouveau-né A cette étape, vous utilisez AIBO Life 2 pour la première fois. Comme un nouveau-né, AIBO est incapable de comprendre ce qu'il voit ou entend. AIBO est surpris même quand vous touchez un de ses capteurs un moment. Rassurez-le gentiment en touchant un de ses capteurs (page 44) et faites-lui comprendre que tout va bien. Mots qu'AIBO peut comprendre à cette étape "How old are you?", "Good boy/Good girl/Good AIBO", "Don't do it", "Go for it" et "Take a picture" Eduquer AIBO Etape petite enfance 2 (AIBO apprend à reconnaître la balle) AIBO et la balle AIBO apprend à reconnaître sa balle rose. AIBO pourra tout d'abord paraître décontenancé lorsque vous lui montrez la balle. Laissez-le s'habituer à la balle. Quand AIBO regarde la balle et devient content, félicitez-le. Cela le rendra encore plus content quand il regardera la balle. 63 zConseil AIBO peut suivre la balle ou s'asseoir à cette étape. Mots qu'AIBO peut comprendre (à partir de cette étape): "Cool", "AIBO", "Good morning", "Hello/Hi", "Bye bye", "See you later", "I'm here", "Good night" et "Say Hello" Etape petite enfance 3 (AIBO apprend à reconnaître son nom) AIBO se tient sur ses pattes!A cette étape, AIBO fait des efforts pour se tenir debout. S'il tombe et se sént déçu, dites-lui "Go for it" pour l'encourager. Quand AIBO demande son nom, enseignez-le-lui (page 70). Appelez-le plusieurs fois par son nom jusqu'à ce qu'il le reconnaisse. Si AIBO part, réprimandez-le. zConseil Si vous lui montrez la balle rose, son jouet préféré, AIBO fera des efforts pour se tenir debout. Quand il ne réussit pas à se lever, il cherche la balle rose pour s'encourager. Placez-la à un endroit où AIBO peut la voir. Mots qu'AIBO peut comprendre (à partir de cette étape): "Name registration", "What's your name?", "(Le nom que vous avez donné à AIBO)", "Owner registration", "What's your owner's name?" et "(Nom du propriétaire)" 64 Enfance Dans cette phase, AIBO devient espiègle, et joue et apprend beaucoup. Son caractère commence à se développer à partir de cette phase. Etape de l'enfance 1 AIBO se promène AIBO, plein de curiosité, est absorbé par la première exploration de votre chambre. AIBO s'amuse AIBO est sociable, et essaie de communiguer avec vous. Il attend votre aide quand il tombe et ne peut pas se relever seul. Eduquer AIBO Etape de l'enfance 2 AIBO agit AIBO aime jouer seul. Vous pouvez apprécier son chant et sa danse. AIBO parle AIBO aime parler avec vous et vous écouter. Il aime beaucoup imiter les sons de son environnement. 65 Adolescence C'est une phase très active dans laquelle AIBO développe son propre caractère en communiquant avec vous et son environnement. [. . . ] Auch wenn Sie AIBO einen anderen Namen zugewiesen haben, reagiert er doch nach wie vor auf den Zuruf , , AIBO". , , What's your owner's name?" AIBO reagiert mit der Äußerung des Eigentümernamens (Ihres Namens) in seiner eigenen Stimme. , , Cool. " AIBO freut sich sichtlich über diese Äußerung von Ihnen. , , Thank you. /Thanks. " Danken Sie AIBO mit dieser Formel, wenn er einwandfrei nach Anweisung agiert. , , Over here. " AIBO versucht Sie zu hören. z Loben, Tadeln oder Ermutigen von AIBO , , Good boy. /Good girl. /Good AIBO. " Diese Wörter/Formeln dienen zum Loben von AIBO. Sie entsprechen in ihrer Bedeutung lobenden Gesten für AIBO wie etwa sanftes Drücken seines Kopfsensors nach hinten. z Grüße von Ihnen an AIBO , , Good morning. " , , Hello. /Hi. " , , Good night. " , , Bye bye. " , , See you later. " , , I'm here. " , , Registrierter Name (Name, den Sie AIBO verliehen haben)" Wird der AIBO verliehene Name laut ausgesprochen, so reagiert er darauf. , , Registrierter Eigentümername (Ihr eigener Name)" AIBO zeigt große Freude, wenn er den registrierten Eigentümernamen hört. , , Don't do it. /Don't do that. " Mit diesen Wörtern/Formeln wird AIBO getadelt. Sie entsprechen in ihrer Bedeutung tadelnden Gesten für AIBO wie etwa Drücken seines Kopfs nach oben oder rasches Drücken des Schwanzsensors. Nützliche Informationen zum Nachschlagen , , Name registration" AIBO einen Namen verleihen (siehe Seite 70). z Grüße von AIBO an Sie , , Say hello. " , , Shake. /Shake hands. " , , What's your name?" AIBO reagiert mit der Äußerung des von Ihnen verliehenen Namens in seiner eigenen Stimme. , , Go for it. " Mit dieser Formel können Sie AIBO anspornen, wenn ihm etwas misslingt. Daraufhin versucht AIBO die fehlgeschlagene Handlung erneut in besserer Weise auszuführen. , , Owner registration" AIBO den Eigentümernamen (Ihren Namen) beibringen (siehe Seite 70). 97 z AIBO eine Frage stellen , , Are you bored?" , , Are you alright?" , , Sleepy?" AIBO antwortet auf die obigen Fragen, indem er , , Ja" oder , , Nein" zum Ausdruck bringt. , , Sit down. " , , Stand up. " , , Lay down. " Wenn AIBO müde ist, bewegt er sich u. U. [. . . ]