User manual SONY ERF220AW02E BM

[. . . ] AIBO then turns on all of its lights and starts the roulette. Push the back sensor within five seconds after the start of spinning to decide the course AIBO will take. Back sensor Hint If you don't press the back sensor within five seconds, AIBO decides the course it will take by itself. The results of the roulette is indicated by the back multi-indicator lights (or the direction of the tail in the case of the ERS-210). ERS-220 Explorer course Sonic course ERS-210 Mechanical course Mechanical course Explorer course Sonic course 4 What are three courses? Mechanical course AIBO performs various special actions that it is proud of. Afterwards, it makes the following gesture to ask you give it your evaluation. Tell AIBO your impressions! (Listens intently. ) Evaluate the action that AIBO has performed. Say the following to AIBO. [. . . ] AIBO semble incapable de contrôler son émotion et prêt à se mettre en action à tout moment! Geste joyeux Semble prêt à se mettre en action à tout moment. Alors, AIBO allume sa lampe de tête rétractable et effectue une marche poussée ou une autre action spéciale au mode poussé. 3 Décidez de la série d'actions qu'AIBO doit exécuter avec la roulette! Trois options sont disponibles en mode poussé, et la série qu'AIBO va exécuter se décide avec ce qui est appelé "roulette" dans ce document: tous les voyants d'AIBO clignotent l'un après l'autre. Un moment après le passage d'AIBO en mode poussé, il étend ses pattes avant et se met en pause. AIBO allume alors tous ses voyants et dé marre la roulette. Appuyez sur son capteur de dos dans les cinq secondes pour déterminer la série qu'AIBO doit exécuter. Capteur de dos Conseil Si vous n'appuyez pas sur le capteur de dos dans les cinq secondes, AIBO décide lui-même de la série qu'il va exécuter. Le résultat de la roulette est indiqué par le multi-indicateur de dos qui s'allume (ou la direction de sa queue s'il s'agit d'un ERS-210). ERS-220 Série explorateur Série sonique ERS-210 Série mécanique Série mécanique Série sonique 4 Série explorateur Quelles sont les trois séries? Série mécanique AIBO exécute beaucoup de types d'actions spéciales dont il est fier. Après ces actions, il fait le geste suivant pour vous demander d'évaluer les actions exécutées. Donnez votre impression! (Ecoute attentivement. ) Evaluez les actions exécutées par AIBO. Parlez à AIBO comme indiqué ci-dessous. Si la présentation d'AIBO vous a plu: "Good boy/girl", "Cool", "Good AIBO", "Thank you/Thanks", "Go for it" et "Continue/Keep going" Si la présentation d'AIBO n'a pas été excellente: "Stop", "That's it/All done", "Go away" et "Be quiet". Conseil Si vous n'évaluez pas les actions exécutées par AIBO dans les dix secondes, AIBO considère que sa présentation n'a pas été excellente. 5 Remarque Même si AIBO n'a exécuté aucune action correctement, ne lui dites pas "Don't do it"/"Don't do that", et ne poussez pas son capteur de tête en avant pour le réprimander. Si vous réprimandez AIBO plusieurs fois en mode poussé, il se mettra en colère et quittera le mode poussé. AIBO exécutera une nouvelle action en fonction de votre évaluation. Série explorateur Comme l'indique son nom, dans cette série, AIBO se met activement à explorer votre chambre en marche poussée. AIBO exécute un évitement poussé quand il se trouve face à un obstacle ou poursuit la balle rose en recherche poussée s'il la trouve! Série sonique AIBO produit des sons divers. Après une danse toutes pattes étendues, AIBO lève une de ses pattes au hasard pour sélectionner un des articles du menu de la série sonique. AIBO sélectionne un article du menu. AIBO a sélectionné un article du menu. 6 Si vous appuyez sur le capteur de la patte qu'AIBO lève, vous pourrez apprécier les sons produits par AIBO indiqués dans le tableau ci-dessous. (Après avoir produit un certain son pendant un moment, AIBO lève une autre patte de sorte que vous puissiez à nouveau apprécier les sons produits tant qu'il est en mode poussé. ) Patte levée par AIBO Article du menu série sonique Patte avant droite Patte arrière droite AIBO chante une chanson. Quand vous parlez à AIBO, il imite votre voix. AIBO vous apprend le nom de son propriétaire si vous le lui avez enseigné. Si vous ne lui avez enseigné aucun des deux, AIBO chante une chanson. Chaque fois que vous appuyez sur le capteur de la patte arrière droite, la voix d'AIBO change. AIBO produit la mélodie AIBO (voir la page 74 du Guide de l'utilisateur fourni) Il produit un son joyeux. L'un de ses capteurs de patte, sélectionné au hasard, devient le capteur de patte de la chance. [. . . ] AIBO gibt die AIBO-Melodie wieder (siehe Seite 74 der beiliegenden Bedienungsanleitung). AIBO macht er ein freudiges Geräusch. Durch Zufallswahl wird einer der Pfotensensoren zur Glücksbringerpfote bestimmt. [. . . ]