User manual SONY ERF220AW05

[. . . ] 4-659-730-01(1) User's Guide ERF-220AW05 English Français Deutsch © 2001 Sony Corporation 2 30 · · · · 3 OPEN-R AIBO Navigator 2 OPEN-R 1. 1. 2 AIBO AIBO OPEN-R Memory Stick OPEN-R Microsoft Windows Direct X Microsoft Corporation TM ® http://www. aibo. com/ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AIBO ERS-220 ERS-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Définissez combien de fois AIBO doit rechercher la balle rose (page 38). 3 Onglet Controller (Contrôleur) Affectez des actions d'AIBO aux boutons du contrôleur (page 22). 4 Onglet Keyboard (Clavier) Affectez des actions d'AIBO aux touches du clavier (page 23). 5 Onglet Network (Réseau) Définissez l'adresse IP d'AIBO (Reportez-vous au Guide d'installation). Il est impossible de sélectionner la couleur du corps lorsque l'ERS220 est utilisé. 20 Commande d'AIBO AIBO est commandé depuis le panneau Control (Commande). Vous pouvez commander les neuf fonctions ci-dessous : · Marche (page 24) · Changement de l'angle de la caméra et sauvegarde d'une image fixe (page 27) · Reproduction par AIBO de sons en provenance de votre ordinateur (page 32) · Transmission de sons enregistrés par AIBO à votre ordinateur (page 35) · Reproduction d'un mouvement (page 36) · Course après la balle (page 37) · Coup de tête/coup de patte dans la balle (page 39) · Allumage de la lampe escamotable (page 40) · Utilisation de données de mouvement créées avec AIBO Master Studio (page 41) Il existe trois manières de commander AIBO : · en cliquant sur les boutons du panneau Control (Commande) · en utilisant un contrôleur (disponible dans le commerce) · en utilisant le clavier 21 Affectation d'actions aux boutons du contrôleur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît. 2 3 Cliquez sur l'onglet Controller (Contrôleur). Dans la liste Controls (Commandes), sélectionnez une touche, un bouton ou une direction de manette auquel/à laquelle vous souhaitez affecter une fonction. Dans la liste Actions, sélectionnez ensuite l'action à affecter. Le contenu de la liste des commandes varie en fonction du contrôleur raccordé. 4 Cliquez sur OK. L'affectation est maintenant terminée. Lorsque vous actionnez un bouton, une touche ou une manette auquel/à laquelle une action est affectée, AIBO se déplace selon les instructions reçues. 22 Affectation d'actions aux touches du clavier 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît. 2 3 Cliquez sur l'onglet Keyboard (Clavier). Dans la liste Keyboard (Clavier), sélectionnez une touche à laquelle vous souhaitez affecter une fonction, puis sélectionnez l'action à affecter dans la liste Actions. 4 Cliquez sur OK. L'affectation est maintenant terminée. Lorsque vous appuyez sur la touche à laquelle une action est affectée, AIBO se déplace selon les instructions reçues. 23 Déplacement d'AIBO Il existe trois façons de faire bouger ou d'arrêter AIBO. A l'aide de la souris Cliquez sur l'une des extrémités de la commande de direction. Lorsque vous avez cliqué, AIBO se déplace dans la direction sélectionnée jusqu'à ce que vous cliquiez au milieu de la croix pour l'arrêter. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Avant Arrêt Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Arrière 24 A l'aide du contrôleur Maintenez la manette excentrée ou appuyez sur une touche de direction. AIBO continue à marcher jusqu'à ce que vous relâchiez la manette ou la touche. A l'aide du clavier Appuyez sur la touche de direction de votre choix et AIBO se déplace dans la direction spécifiée. Une fois que vous avez appuyé sur la touche, AIBO continue à marcher dans la direction sélectionnée jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche permettant d'arrêter AIBO. Modification de la vitesse de déplacement d'AIBO Pour l'allure d'AIBO, vous avez le choix entre trois vitesses : rapide (F), normale (N) ou lente (S). Pour sélectionner une vitesse, cliquez sur l'un des boutons Pace (Allure) dans le panneau principal ou utilisez le clavier ou le contrôleur. Boutons Pace (Allure) S : Lente N : Normale F : Rapide 25 Si AIBO tombe Lorsqu'il est commandé par AIBO Navigator 2, AIBO ne peut se relever seul après une chute. Si AIBO tombe, aidez-le à se relever en cliquant sur Recovery (Redressement) dans le panneau principal ou à l'aide du clavier ou du contrôleur. Si vous ne parvenez pas à relever AIBO par commande à distance, relevez-le manuellement. Bouton Recovery (Redressement) 26 Réglage de l'angle de la caméra/ Enregistrement d'images fixes La scène saisie par la caméra d'AIBO s'affiche sur le moniteur de la caméra. Vous pouvez régler l'angle de la caméra et également enregistrer des images fixes. Réglage de l'angle de la caméra Cliquez n'importe où dans l'écran Camera angle (Angle de la caméra). L'angle de la caméra se déplace vers l'endroit où vous avez cliqué. Cliquez sur les boutons Camera Angle (Angle de la caméra) pour ajuster l'angle avec précision. L'angle actuel est indiqué dans l'écran Camera Angle (Angle de la caméra). Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec cette fonction. * Boutons Camera angle (Angle de la caméra) Moniteur de la caméra Ecran de l'angle de la caméra * Dans ce cas, relâchez le bouton ou la manette lorsque vous parvenez à l'angle souhaité. 27 Alignement d'AIBO avec l'angle de la caméra Vous pouvez commander à AIBO d'aligner son corps dans la même direction que la caméra. Lorsque vous faites cela, l'angle de la caméra revient vers l'avant. Cliquez sur le bouton Rotate (Pivoter) dans le panneau principal. Bouton Rotate (Pivoter) Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec cette fonction. En plus de l'étape ci-dessus, vous pouvez faire avancer AIBO en cliquant sur la branche supérieure de la commande de direction (page 24). Remarque Il est possible que le corps ne soit pas aligné dans la direction de la caméra selon l'angle de cette dernière. 28 Enregistrement d'images fixes Vous pouvez capturer la scène vue par AIBO sous forme d'image fixe. Remarques · Sony n'est pas responsable des conflits de violation de droits ou d'autres problèmes qui pourraient survenir entre vous et une autre personne ou une entité en raison d'une image fixe enregistrée avec AIBO. N'enregistrez pas d'images fixes qui pourraient violer les droits d'une personne ou d'une entité. · Les images fixes de spectacles ou de d'expositions peuvent être interdites et ce qu'elles soient destinées à un usage privé ou non. Cliquez sur Capture (Capturer) dans le panneau principal. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier auquel la fonction Capture picture (Capturer une image) a été affectée. [. . . ] · Möglicherweise ist der Boden zu glatt, geneigt oder instabil. t Setzen Sie AIBO auf eine waagrechte, nicht zu glatte Bodenfläche. AIBO braucht sehr lange, bis er sich bewegt. AIBO versucht zu laufen, kommt aber nicht vom Fleck. AIBO fällt oft hin. 48 Symptom AIBO bricht eine Bewegung mittendrin ab. Abhilfemaßnahme · AIBOs Motoren sind überlastet. [. . . ]