User manual SONY ERS-111W

[. . . ] THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement. This product contains software owned by Sony Corporation and licensed from third parties. [. . . ] AIBO sent que vous l'approuvez, et il continuera sur sa lancée. Vous pouvez aussi féliciter AIBO en lui disant "Good boy/Good girl/Good AIBO". "Good AIBO" Réprimander AIBO Poussez doucement le capteur de tête d'AIBO en avant. AIBO comprend qu'il est grondé et ne se comportera plus ainsi. Vous pouvez aussi réprimander AIBO en lui disant "Don't do it". "Don't do it" 47 Capteurs de queue (sur l'ERS-220 seulement) Les capteurs de queue d'AIBO ont des fonctions utiles pour vous permettre de vous entendre avec AIBO. Capteur de queue (droit) Capteur de queue (central) Capteur de queue (gauche) Capteur de queue (droit) Ce capteur traduit l'émotion actuelle d'AIBO à l'aide d'autres voyants, mouvements et sons. Voir à la page 55 ce que chaque voyant indique. Capteur de queue (central) Pressez ce capteur pour allumer la lampe de tête rentrante (voir la page 56). Quand 10 secondes se sont écoulées ou que vous appuyez à nouveau sur le capteur de queue (central), la lampe de tête rentrante s'éteint et elle rentre. Capteur de queue (gauche) Ce capteur utilise les multi-indicateurs de dos pour indiquer la puissance restante de la batterie. Pleine Faible 48 Clignote lentement. Capteur de visage/capteur de dos AIBO vous répond quand vous touchez son capteur de visage ou de dos. Capteur de dos Communiquer avec AIBO Capteur de visage 49 Communication visuelle Une caméra couleur et un capteur de distance permettent à AIBO de voir, et ainsi de reconnaître les couleurs, les mouvements et la distance pour les juger ensemble. AIBO réagit mieux à une balle rose (fournie), un objet mobile, votre main, qu'à un mur ou au vide. Capteur de distance Caméra couleur Remarque AIBO peut ne pas réagir à un mur ou au vide. 50 Communication par la voix Un microphone stéréo placé à son oreille permet à AIBO de reconnaître une grande variété de sons et de mots. Vous pouvez donc saluer, éduquer ou poser une question à AIBO en disant les mots appropriés. AIBO vous répondra presque toujours, mais pourra ne pas obéir s'il se sent fatigué ou est de mauvaise humeur. Il s'arrête de communiquer avec l'autre AIBO, puis essaie de vous écouter. Ses voyants latéraux de visage, ses voyants de queue et ses multi-indicateurs de dos clignotent lentement. Si vous redites "All done" ou ne dites rien, ses voyants latéraux de visage, ses voyants de queue et ses multi-indicateurs de dos s'éteignent, et AIBO termine sa communication avec l'autre AIBO. Si vous arrêtez la communication entre des AIBO par inadvertance Dites "Continue" à AIBO, qui essaie de vous écouter après avoir arrêté de parler avec l'autre AIBO. Il reprendra la communication avec l'autre AIBO. Si AIBO ne reprend pas la communication à ce moment-là, dites "Talk to your friend" à AIBO pour le faire reprendre la communication avec l'autre AIBO. 61 62 Jouer avec AIBO AIBO apprend votre nom et aussi son nom. Si vous le lui demandez, AIBO peut jouer avec des sons, prendre une photo, ou travailler comme chien de garde pendant votre absence. Ce chapitre explique ses différentes fonctions qui vous permettent de vivre agréablement avec AIBO. Apprentissage de son nom Vous pouvez donnez un nom à AIBO, ou lui apprendre votre nom. Après avoir appris son nom ou le vôtre à AIBO, il vous appelle par votre nom quand il veut jouer avec vous ou vous répond chaque fois qu'il entend son nom ou le vôtre. Si vous lui apprenez un nouveau nom, il oubliera l'ancien. Même si vous avez donné un nom à AIBO, il continuera à réagir quand vous l'appelez "AIBO". [. . . ] Sprechen Sie daher zu AIBO, wenn die Umgebung ruhig ist. z Falls Sie Wörter/Formeln nur undeutlich aussprechen, kann sie AIBO nicht erkennen. z Bei eigenen Lautäußerungen oder in Bewegung kann AIBO Ihre Stimme nur mit Mühe hören. z Wenn der AIBO ERS-220 einen Laut erfasst, leuchtet seine Gesicht-Seitenanzeige A auf. [. . . ]