User manual SONY ERS-220

[. . . ] 4-659-912-11(1) For Customers in the U. S. A. and Canada Safety Information Owner's Record The model number and serial number are located inside the cover of the unit and on the side of the supplied AC adapter. Record the serial number in the space provided below. Refer to the model and serial number whenever you call upon your Sony AIBO Customer Link. [. . . ] Attendez un peu qu'AIBO se mette à bouger sous le contrôle du "Memory Stick" AIBO-ware inséré. Remarque Appuyez de nouveau sur la touche pause quand vous voulez arrêter AIBO, si une anomalie a lieu ou si votre doigt ou autre chose est coincé dans une articulation d'AIBO. Afin de connaître les détails pour interagir Voir le Guide de l'utilisateur fourni avec l'AIBO-ware. 40 Lorsque vous ne jouez pas avec AIBO Nous vous recommandons de charger la batterie (page 32) pour qu'AIBO soit prêt à fonctionner à tout moment. Mettre AIBO en pause Appuyez sur la touche pause. Le voyant de poitrine clignote en vert, et s'éteint au bout de quelques instants. AIBO se met en pause. Touche pause Manipulation et réglages Si vous prévoyez de ne pas jouer avec AIBO pendant une période prolongée Il est recommandé de retirer la batterie. Une petite quantité d'électricité continue à passer, réduisant la charge de la batterie, même si AIBO est en pause. 41 Modifier différents réglages Vous pouvez retirer la tête, la queue et les pattes d'AIBO, et utiliser le panneau d'affichage pour effectuer divers réglages. Le panneau d'affichage est normalement vierge. L'un des éléments suivants apparaît lorsque vous appuyez sur la touche MODE, et disparaît au bout de 30 secondes. Sélectionnez l'élément à régler en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE. Insérez une batterie complètement chargée dans AIBO avant d'effectuer tout réglage. Capacité restante de la batterie Volume Heure Appuyez sur la touche MODE. Date Changement des éléments affichés Fuseau horaire Réglage de l'heure 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'heure apparaisse. 42 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pressée (au moins 1 seconde) pour régler l'horloge. L'affichage des heures se met à clignoter. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler l'heure, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage des minutes se met à clignoter. Manipulation et réglages 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler les minutes, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage de l'horloge s'arrête de clignoter et indique l'heure nouvellement réglée. 43 Réglage de la date 1 Appuyez sur la touche MODE afin d'afficher la plusieurs fois date. Remarque Seuls les deux premiers chiffres de l'année apparaissent. '01 signifie 2001. 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pressée (au moins 1 seconde) pour régler la date. L'affichage de l'année se met à clignoter. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler l'année, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage du mois se met à clignoter. 44 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler le mois, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage du jour se met à clignoter. 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler le jour, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage de la date s'arrête de clignoter et indique la date nouvellement réglée. Manipulation et réglages Sélection du fuseau horaire La fonction fuseau horaire indique la différence en heures entre l'heure de l'endroit où vous vous trouvez et l'heure du temps universel unifié (UTC). Cette différence est exprimée sous forme de nombre entier compris entre ­12 et +12. Par exemple, le fuseau horaire de Hawaï est ­10. Pour obtenir plus d'informations sur les fuseaux horaires dans le monde, référez-vous au "Tableau des fuseaux horaires", page 54. Remarque La fonction fuseau horaire n'assiste pas l'heure d'été. 45 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE afin d'afficher le fuseau horaire. 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pressée (au moins 1 seconde) pour sélectionner le fuseau horaire. L'affichage du fuseau horaire se met à clignoter. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de régler le fuseau horaire puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage s'arrête de clignoter et indique le fuseau horaire nouvellement réglé. 46 Réglage du niveau sonore des tonalités musicales Le volume des tonalités musicales émises par AIBO peut être réglé à 4 niveaux. Un volume de 0 signifie assourdissement (aucun son n'est audible du haut-parleur). 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE afin d'afficher le niveau sonore. Manipulation et réglages 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pressée (au moins 1 seconde) pour régler le volume. L'affichage du niveau sonore se met à clignoter. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche + afin de sélectionner un niveau sonore compris entre 0 et 3, puis appuyez sur la touche MODE. L'affichage s'arrête de clignoter et indique le niveau sonore nouvellement réglé. 47 Remarque Pour annuler les modifications de tout réglage, appuyez sur la touche MODE et maintenez-la pressée (au moins 1 seconde). Le panneau d'affichage revient à l'affichage d'origine et le réglage reste inchangé. Contrôle du niveau de charge de la batterie Suivez la procédure ci-après afin de contrôler le niveau de charge de la batterie insérée dans AIBO. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE afin d'afficher le niveau de charge de la batterie. Le niveau de la batterie est affiché en quatre paliers: BAT BAT o BAT oo BAT ooo Vide Presque vide A moitié pleine Pleine 48 Remplacement de la batterie La batterie insérée dans AIBO se charge en raccordant la fiche de conversion et l'adaptateur secteur. Mais vous pouvez aussi remplacer la batterie par celle chargée avec la station d'alimentation (vendue séparément). 1 Appuyez sur la touche pause pour mettre AIBO en pause. Attendez que le voyant de poitrine s'éteigne. Manipulation et réglages Voyant de poitrine Remarque L'indicateur de verrouillage de la batterie s'allume en rouge quand AIBO accède au "Memory Stick". Pour éviter tout dommage à AIBO, ne retirez pas le "Memory Stick" pendant ce temps. La batterie est verrouillée jusqu'à ce que la procédure de sauvegarde des données soit achevée. La retirer de force pendant ce temps pourrait endommager AIBO. 49 2 Saisissez fermement AIBO par le corps, retournez-le et retirez son couvercle. Remarques · Soulevez AIBO en le saisissant par le corps, et non par la tête, la queue ou les pattes. · Ne touchez pas la borne de charge avec les doigts. Elle pourrait être salie, ce qui entraînerait un mauvais contact. 3 Faites glisser le levier de libération de la batterie et retirez la batterie. Levier de libération de la batterie Remarque Maintenez votre main contre la batterie au moment du retrait. Vous pourriez être blessé en cas de chute soudaine. 50 La batterie est verrouillée quand son indicateur de verrouillage est allumé en rouge. La retirer de force à ce moment-là pourrait endommager AIBO. 4 Insérez la batterie chargée jusqu'au déclic de mise en place, puis remettez le couvercle en place. Appuyez ici. [. . . ] 15 Rückensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schwanzsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spielroboter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Statusanzeigen A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]