User manual SONY EXCD3RF

[. . . ] Features The EXCD-3RF is a compact disc changer system comprised of the remote commander, the hideaway (modulator) unit and the CD changer. The hideaway unit modulates the audio signal from the CD changer into the RF (Radio Frequency) signal that can be received by the existing FM tuner of your car audio. Therefore you can enjoy CD playback with your car audio even if it has no input terminals for a compact disc player. · Compact and space saving CD changer for vertical, horizontal, suspended or inclined installation in your car. [. . . ] Essuyer chaque disque dans le sens des flèches. Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques. Before playing, clean discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. Use the unit with the door closed Otherwise, foreign matter may enter the unit, and contaminate the lenses inside the changer. Utiliser cet appareil avec la trappe fermée Sinon, des corps étrangers pourraient pénétrer dans l'appareil et encrasser les lentilles dans le lecteur. Operation Precautions · This system cannot be used with a car audio without an FM tuner. · If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the system to cool off before operating it. · If no power is being supplied to the system, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. The initial setting is 88. 3 MHz. Lecture d'un CD Répétition de plages -- Lecture répétée Vous pouvez sélectionner: ·REP 1 pour répéter une plage. ·REP 2 pour répéter tout un disque. Appuyez plusieurs fois sur (REP) jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse (REP1 ou REP2). La lecture répétée commence dans les cinq secondes qui suivent. A chaque pression sur (REP), l'affichage change de la façon suivante: " REP 1 " REP 2 Annulation (REP hors service) " Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur (REP) jusqu'à ce que "REP" disparaisse. 1 2 Mettez sous tension le syntoniseur FM de l'autoradio. Réglez la fréquence de transmission sélectionnée à l'aide de la télécommande à fil. (88, 3 MHz/88, 5 MHz/88, 7 MHz/88, 9 MHz/ 89, 1 MHz/89, 3 MHz/89, 5 MHz/89, 7 MHz 89, 9 MHz) Appuyez sur ^. Réglez le volume à l'aide de la commande du volume de l'autoradio. Toutes les plages sont reproduites à partir du début. 3 4 1 2 Press (REP) for more than two seconds. Press either the left or right side of (AMS) to select the frequency. Each time you press (AMS), the frequencys changes as follows: + : 88. 3 MHz n 88. 5 MHz n 88. 7 MHz n 88. 9 MHz n 89. 1 MHz n 89. 3 MHz n 89. 5 MHz n 89. 7 MHz n 89. 9 MHz n = : 89. 9 MHz n 89. 7 MHz n 89. 5 MHz n 89. 3 MHz n 89. 1 MHz n 88. 9 MHz n 88. 7 MHz n 88. 5 MHz n 88. 3 MHz 3 4 Stopping CD play Press (OFF). Notes · When CD playback is stopped, you may hear some noise from the speakers. To prevent this from happening, turn the volume down before stopping CD playback. · If you turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback, it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch. Pour arrêter la lecture d'un CD Appuyez sur (OFF). Remarques · Lorsque vous arrêtez la lecture d'un CD, il se peut que vous entendiez des parasites dans les haut-parleurs. Pour éviter ce phénomène, baissez le volume avant d'arrêter la lecture du CD. [. . . ] Cause/Solution · The built-in micro computer has malfunctioned. n Press the reset button on the hideaway unit. · The connecting cords are not connected properly. · The CD changer is installed in an unstable location. [. . . ]