User manual SONY EXR-300

[. . . ] Example: -- Opening and closing of the front panel or disc tray interfere with operation of the gear shift. -- With the front panel open, operation of hazard lamps, switches etc. , is impaired. 4 To the interface cable of a car telephone 5 To a car's illumination signal Be sure to connect the black ground lead to it first. 6 To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes · If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energised at all times. Be sure to connect the black ground lead to it first. · When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads. " Parts Iist (2) The numbers in the list are keyed to those in the instructions. [. . . ] Si conecta una unidad de CD/MD opcional, no podrá utilizar el terminal AUX IN. 5 ILLUMINATION Orange/white striped Rayé orange/blanc Con raya naranja/blanca 6 Red Rouge Rojo Yellow Jaune Amarillo 7 Précautions · Cet appareil est exclusivement conçu pour fonctionner sur une tension de 12 V CC avec masse négative. · Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège). · Avant d'effectuer des raccordements, éteignez le moteur pour éviter les courts-circuits. · Raccordez les fils d'entrée d'alimentation jaune et rouge seulement après avoir terminé tous les autres raccordements. · Rassemblez tous les fils de terre en un point de masse commun. · Veillez à isoler avec du ruban isolant tout fil lâche non raccordé. Remarques sur le cordon d'alimentation (jaune) · Lorsque cet appareil est raccordé à d'autres appareils stéréo, la valeur nominale du circuit de la voiture raccordé doit être supérieure à la somme de la capacité des fusibles de chaque appareil. · Si aucun circuit de la voiture n'est assez puissant, raccordez directement l'appareil à la batterie. Exemple de raccordement (3) Remarque (3-A) Raccordez d'abord le fil de masse avant de raccorder l'amplificateur. ) Conseil (3-BDans le cas du raccordement de deux changeurs de CD/ MD ou plus, le sélecteur de source XA-C30 (en option) est indispensable. Precauciones · Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse solamente con cc 12 V, negativo a masa. · No coloque los cables debajo de ningún tornillo, ni los aprisione con partes móviles (p. · Antes de realizar las conexiones, desconecte el encendido del automóvil para evitar cortocircuitos. Con respecto al uso de la llave de liberación 7, consulte el manual de instrucciones suministrado. 7 Para conectar al terminal de alimentación de +12 V que recibe energía sin interrupción Asegúrese de conectar primero el cable de masa negro. Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentación · El conductor de control de la antena motorizada (azul) suministrará cc +12 V cuando conecte la alimentación del sintonizador. · Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el cristal trasero o lateral, conecte el cable de control de antena motorizada (azul) o el cable de entrada de alimentación auxiliar (rojo) al terminal de alimentación del amplificador de antena existente. Para obtener información detallada, consulte a su proveedor. · Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja de relé. (5-*) ·Do not push the LCD display directly. The display may break and cause injury to your fingers. When installing the unit, be sure to attach the supplied front panel cover 6. ·Do not hold the unit by its front panel or disc tray when installing as this can damage the unit, or cause malfunction. Reset button When the installation and connections are completed, be sure to press the reset button with a ball-point pen, etc. Exemple de montage (5) Installation dans le tableau de bord Avant d'effectuer l'installation de cet appareil, veillez à refermer la façade de l'appareil et à mettre en place le couvercle de la façade 6. (5-*) ·N'appuyez pas sur l'écran LCD lui-même. L'écran pourrait se briser et entraîner des blessures aux doigts. [. . . ] 5 × 8 mm to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale al salpicadero/consola central Bracket Support Soporte 2 max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in. ) Dimensions max. 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po) Tamaño máx. 5 × 8 mm Bracket Support Soporte Bracket Support Soporte 2 max. [. . . ]