User manual SONY EZ150F

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Vous pouvez utiliser le cadran numérique pour saisir directement le numéro de morceau ou vous servir des touches [+]/[­] pour choisir un numéro dans la liste. 06 3 · Vous pouvez jouer pendant la reproduction du morceau en utilisant la voix sélectionnée ou en choisissant une voix différente. Pour ce faire, il suffit tout simplement d'appuyer sur la touche [VOICE] pendant la reproduction du morceau et de sélectionner la voix souhaitée. Il existe également une fonction Melody Voice Change qui vous permet de modifier la voix de la mélodie du morceau pour utiliser la voix actuellement sélectionnée (voir ci-dessous). · Le EZ-150 dispose également d'une fonction Tap Tempo très pratique qui vous permet de « tapoter » un nouveau tempo en temps réel. (Voir page 46). Lancez le morceau sélectionné. Appuyez sur la touche [START/STOP]. 4 137 Arrêtez le morceau. Appuyez sur la touche [START/STOP]. 31 Sélection et reproduction de morceaux Melody Voice Change Le EZ-150 vous permet de jouer une mélodie au clavier avec chaque morceau, soit avec la voix de la mélodie originale soit avec l'une de vos propres sélections. En effet, la fonction Melody Voice Change vous permet de remplacer la voix originale utilisée pour la mélodie par une voix de panneau que vous choisissez vous-même. Par exemple, si la voix de panneau sélectionnée est celle d'un piano et que la mélodie est jouée sur une voix de flûte, vous pouvez, grâce à cette fonction, changer la voix de flûte en voix de piano. 1 Sélectionnez le morceau de votre choix. Appuyez sur la touche [SONG] (Morceau), puis utilisez le cadran numérique ou les touches [+] et [­] pour sélectionner le morceau souhaité. 06 2 Sélectionnez la voix de votre choix. Appuyez sur la touche [VOICE], puis utilisez le pavé numérique ou les touches [+]/[­] pour sélectionner la voix souhaitée. 27 3 Maintenez la touche [VOICE] enfoncée pendant au moins une seconde. La voix sélectionnée remplace la voix mélodique du morceau d'origine. 32 138 Sélection et reproduction de morceaux Modification du tempo Le tempo du morceau reproduit peut être réglé dans une plage de 10 à 60 (40 à 240 bpm). La valeur relative du tempo apparaît sur l'afficheur. (Pour les valeurs de tempo réelles, reportez-vous au tableau ci-dessous. ) Indication 10 20 30 40 50 60 Valeur réelle en bpm (temps par minute) 40 80 120 160 200 240 1 Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Valeur de Tempo actuellement sélectionnée 29 Réinitialisation de la valeur de tempo 2 Modifiez la valeur. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner la valeur de tempo souhaitée ou servez-vous des touches [+]/[­] pour l'augmenter ou la diminuer. Une valeur de tempo standard ou par défaut a été attribuée à chaque morceau et chaque style. Vous pouvez instantanément restaurer le réglage de tempo par défaut en appuyant simultanément sur les touches [+] et [­] (à condition toutefois que la fonction Tempo soit sélectionnée). Par ailleurs, le tempo d'un morceau ou d'un style retrouve sa valeur d'origine par défaut lorsqu'un morceau ou un style différent est choisi. (Le tempo défini est toutefois maintenu lors des changements de style intervenant pendant l'exécution du morceau, sauf lorsque la fonction OTS est sélectionnée). Lors de la mise sous tension de l'EZ-150, la valeur de tempo est automatiquement réglée sur 29. 24 Le EZ-150 dispose également de la fonction Tap Tempo qui vous permet de « tapoter » un tempo différent en temps réel. (Voir page 46. ) A propos de l'affichage des temps Lorsque 4/4 est sélectionné. 1er temps 2e, 3e, 4e temps 01 01 33 139 Sélection et reproduction de morceaux Réglage du volume de morceau Il est possible de régler le volume de reproduction du morceau. Ce réglage n'agit que sur le volume du morceau reproduit. La plage du volume se situe entre 00 et 99. 1 Sélectionnez la fonction Song Volume dans le menu Overall. Appuyez sur la touche [OVERALL] autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que « o7 » apparaisse sur l'afficheur. o7 2 Modifiez la valeur. Utilisez le pavé numérique pour choisir la valeur de Song Volume (00 à - 99). Vous pouvez également utiliser la touche [+] ou [­] pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre. Le fait de maintenir l'une ou l'autre touche enfoncée permet d'augmenter ou de diminuer la valeur de façon continue. Réinitialisation de la valeur de Song Volume Si vous avez modifié le réglage de Song Volume, vous pouvez restaurer instantanément la valeur par défaut de « 110 » en appuyant simultanément sur les touches [+] et [­] (à condition que la fonction Song Volume soit sélectionnée). Commandesde morceau Les touches de panneau situées sous l'afficheur fonctionnent de la même manière que les commandes de morceau. Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous démarrez ou arrêtez la reproduction du morceau. Cette commande fonctionne comme une touche d'avance rapide dans les numéros des mesures. Elle peut être utilisée au cours de la reproduction (lorsque le son est audible) ou en cas de pause ou d'arrêt de la reproduction. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la reproduction du morceau fait une pause ou redémarre. Cette commande contrôle la fonction A-B Repeat. (Voir page 35. ) Cette commande fonctionne comme un bouton de rembobinage qui permet de remonter les numéros de mesures. Elle peut être utilisée au cours de la reproduction ou lorsque la reproduction fait une pause ou est arrêtée. 34 140 Sélection et reproduction de morceaux A-B Repeat Cette fonction utile est idéale pour l'entraînement et l'apprentissage. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]