User manual SONY EZ250IF

[. . . ] Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable ­ then play musical games and learn songs. Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an ­ und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs. Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant. Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador (consulte las páginas 3 y 60) y conéctelo al EZ-250i con un cable USB, después disfrute de los juegos musicales y aprenda canciones. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] Ce paramètre doit être activé si vous voulez que la reproduction du style ou du morceau soit synchronisée sur le périphérique externe (tel qu'une machine à rythme ou un séquenceur). Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez effectuer ces réglages dans le mode Function (page 67). · Si la fonction External Clock est réglée sur ON, la reproduction du style ou du morceau ne débute que si des données d'horloge externe sont reçues. Utilisation de la fonction Initial Setup Send (Envoi des réglages d'origine) avec un séquenceur La façon la plus courante d'utiliser la fonction de transmission de la configuration initiale consiste à enregistrer un morceau dans un séquenceur qui doit être utilisé pour effectuer la reproduction des données avec le EZ-250i. Ceci consiste essentiellement à prendre une sorte de « cliché instantané » des réglages du EZ250i et à transmettre les données à un séquenceur. L'enregistrement de ce « cliché instantané » au début du morceau (avant les données réelles de la performance) vous permet de restaurer instantanément les réglages nécessaires sur le EZ-250i en mode Function (page 67). En supposant qu'une pause soit aménagée en cours de morceau, vous pouvez aussi effectuer cette opération en milieu de morceau, par exemple en changeant complètement les réglages du EZ-250i pour la partie suivante du morceau. · Lorsque l'opération Initial Setup Send est terminée, le panneau du EZ-250i revient automatiquement à sa condition antérieure à l'opération. 195 Mode d'emploi du EZ-250i 57 Fonctions MIDI Mode PC Le mode PC vous permet de reconfigurer instantanément les réglages des commandes MIDI afin de les utiliser avec un ordinateur ou un appareil MIDI. Le mode PC est activé OFF Le mode PC est désactivé ON · Le EZ-250i ne produit aucun son lorsque la fonction Local ON/OFF est réglé sur OFF. LOCAL ON/OFF I Activation/désactivation du mode PC : Appuyez sur la touche [PC], puis sur la touche [+]/[­] appropriée. Vous basculez ainsi entre l'activation et la désactivation du mode PC. · Le message " Can't Set " (Réglage impossible) apparaît dans l'afficheur lorsque la borne USB n'est pas connectée à un autre dispositif. on PC Mode Chargement d'un morceau dans la mémoire flash du EZ-250i La mémoire flash interne du EZ-250i vous permet de sauvegarder des données de morceau transmises depuis un ordinateur connecté. Vous pouvez reproduire ou vous exercer sur des morceaux flash (sauvegardés dans la mémoire flash) de la même manière qu'avec les morceaux préprogrammés. Pour transférer des données de morceau d'un ordinateur sur le EZ-250i, vous devez tout d'abord installer l'application « Song Filer » sur l'ordinateur. Données de morceau pouvant être enregistrées dans la mémoire flash : · Nombre de morceaux : · Mémoire disponible : · Format des données : max. 100 morceaux (morceaux 081 à 180) 448 Ko SMF format 0 Le nombre total de morceaux pouvant être chargés dépend de la taille des données des morceaux. Ainsi, pour 20, vous pouvez charger des morceaux de 20 Ko. I Installation du Song Filer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vous pouvez installer l'application " Song Filer " à partir du CD-ROM inclus (voir page 60). Yamaha PK CLUB (Page d'accueil des claviers portables) http://www. yamahaPKclub. com/ · Consultez le site Yamaha PK CLUB pour obtenir plus d'informations sur la dernière version du Song Filer (version 2. 0. 0 ou supérieure) et la procédure d'installation. 196 58 Mode d'emploi du EZ-250i Fonctions MIDI Configuration du système pour le Song Filer : [Windows] Système d'exploitation : Unité centrale : Mémoire disponible : Espace libre sur le disque dur : Ecran : Windows 95/98/Me/2000/XP Pentium/100MHz ou supérieur 8Mo ou plus 2Mo ou plus 800 x 600, 256 couleurs ou plus Macintosh Système d'exploitation : Mac OS 7, 5 à 9. 2. 2 (Les environnements OSX et Mac Classic ne sont pas pris en charge. ) Unité centrale : Power PC ou plus Mémoire disponible : 8Mo ou plus Espace libre sur le disque dur : 2Mo ou plus I Song Filer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Après avoir installé Song Filer et connecté le EZ-250i à l'ordinateur, vous pouvez utiliser les deux fonctions décrites ci-dessous. G Transfert de fichiers Vous pouvez transférer des fichiers de morceaux depuis l'ordinateur vers la mémoire flash du EZ-250i. · Pour plus d'informations sur la connexion du EZ-250i à un ordinateur, reportez-vous à la page 56. · Vous ne pouvez pas utiliser la fonction « Receive Files » (Réception de fichiers) du Song Filer avec le EZ-250i. · Pour plus d'informations sur l'utilisation du Song Filer, reportez-vous au manuel PDF fourni avec l'application Song Filer. EZ-250i Câble USB Ordinateur G Gestion de fichiers dans la mémoire flash Vous pouvez supprimer et renommer des fichiers dans la mémoire flash du EZ-250i depuis votre ordinateur. Delete (Supprimer) Rename · N'essayez jamais de couper le courant lorsqu'une transmission de données de morceaux est en cours. Cela entraînerait l'interruption de la sauvegarde, mais rendrait également la mémoire flash interne instable. En allumant et en coupant le courant, vous risqueriez aussi de supprimer toutes les données de la mémoire flash. · Les données enregistrées dans l'instrument peuvent être perdues à la suite d'un dysfonctionnement ou d'une opération incorrecte. Sauvegardez une copie de vos données importantes sur votre disque dur ou sur une disquette. abcd. mid abcd. mid efgh. mid Sélection d'une piste guide pour la main droite/gauche Vous pouvez sélectionner une piste dans le mode Function (page 67) qui guide votre main droite et votre main gauche durant la leçon (page 51). Cette fonction n'est disponible que lorsque vous sélectionnez un morceau de la mémoire flash (SMF de format 0). 197 Mode d'emploi du EZ-250i 59 Guide d'installation Accessory CD-ROM REMARQUES PARTICULIÈRES · Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de cet Installation Guide appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation. · L'usage de ce logiciel et de ce guide est défini par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau de l'emballage du logiciel. (Veuillez lire attentivement l'ACCORD des pages 3 et 65 avant d'installer l'application. ) · Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]