User manual SONY FDA-EP12 DATASHEET

[. . . ] 4 (FR) FR Guía de instalación rápida Instalación . 2 (ES) Resolución de problemas / Especificaciones . 4 (ES) ES DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN If you believe the product purchased in the U. S. is defective, call Sony for assistance or Advance Exchange. [. . . ] · Ecran LCD · Cordon d'alimentation · Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) · Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) · Câble audio (minifiche stéréo) · CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh, mode d'emploi, etc. ) · Carte de garantie · Le présent guide de configuration rapide Remarque sur l'écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l'écran LCD est issu d'une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l'écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99, 99%) 2 (FR) Branchement du moniteur Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil. · Eteignez le moniteur, l'ordinateur et tout autre appareil avant d'effectuer le raccordement. · Ne touchez pas les broches de la fiche du câble de signal vidéo. Remarque Pour regrouper les cordons et les câbles, reportez-vous au mode d'emploi présent sur le CD-ROM fourni. Mise sous tension du moniteur et de l'ordinateur Mettez d'abord votre moniteur sous tension, puis l'ordinateur. 1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut. 2 Faites basculer l'écran vers l'avant. 3 Raccordez votre moniteur à un ordinateur. 1 Si vous n'avez pas encore appuyé dessus, appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé sur le côté droit du moniteur vers [. Vérifiez que l'indicateur d'alimentation 1 est allumé en rouge. Remarque Le commutateur MAIN POWER est réglé par défaut vers [. Raccordement à un ordinateur Macintosh Raccordez le câble de signal vidéo fourni à un connecteur de sortie vidéo sur l'ordinateur. Si nécessaire, utilisez un adaptateur (non fourni). Raccordez l'adaptateur à l'ordinateur avant de raccorder le câble de signal vidéo. 4 Raccordez le cordon d'alimentation fourni au connecteur AC IN du moniteur. · Vérifiez que l'alimentation de l'ordinateur est activée. · Redémarrez l'ordinateur. x Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur · Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l'ancien, puis ajustez la carte graphique de l'ordinateur dans les plages suivantes : Fréquence horizontale : 28­61 kHz (SDM-X53), 28­80 kHz (SDM-X73/X93) Fréquence verticale : 48­75 Hz Résolution : 1024 × 768 ou moins (SDM-X53), 1280 × 1024 ou moins (SDM-X73/X93) · Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l'ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-X53, SDM-X73 ou FDA-EP12 » dans la liste « Modèles » dans l'écran de sélection de périphériques Windows. Si « SDM-X53, SDMX73 ou FDA-EP12 » n'apparaît pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ». · En cas de raccordement d'un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fourni). Raccordez l'adaptateur à l'ordinateur avant de raccorder le câble du signal vidéo. Si l'indication « PAS ENTREE VIDEO » apparaît sur l'écran ou si l'indicateur 1 (alimentation) est orange, Si l'indication « HORS PLAGE DE BALAYAGE » apparaît sur l'écran, Si vous utilisez Windows et que vous remplacez un ancien moniteur par celui-ci, Si vous utilisez un système Macintosh, 4 (FR) Fonction d'autodiagnostic Ce moniteur est équipé d'une fonction d'autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l'écran se vide et l'indicateur 1 (alimentation) s'allume en vert. Si la fonction d'autodiagnostic indique que le moniteur est peutêtre en panne, consultez votre revendeur Sony. Si l'image disparaît de l'écran et que l'indicateur 1 (alimentation) est vert 1 Désactivez le commutateur d'alimentation 1 et débranchez les câbles de signaux vidéo du moniteur. commutateur d'alimentation 1. 2 Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le Si les quatre barres de couleur apparaissent (blanche, rouge, verte et bleue), le moniteur fonctionne correctement. [. . . ] · Compruebe que la alimentación del ordenador está activada. x Problema causado por un ordenador u otro equipo conectado y no por el monitor · Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentra dentro del especificado para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por este monitor, vuelva a conectar el monitor antiguo y ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. Frecuencia horizontal: 28­61 kHz (SDM-X53), 28­80 kHz (SDM-X73/X93) Frecuencia vertical: 48­75 Hz Resolución: 1024 × 768 o inferior (SDM-X53), 1280 × 1024 o inferior (SDM-X73/X93) · Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. [. . . ]