User manual SONY FDL-310

[. . . ] Battery Life: With continuous use, Sony LR6 alkaline batteries will last about 3. 0 hours. Battery Type LR6 Notes · When the picture becomes dim or the tuning does not lock onto a channel, replace all the batteries with new ones. · Switch off the TV and remove the batteries from the unit if the TV will not be used for a long period of time to avoid battery leakage. Also, be sure to remove dead batteries from the unit. Sources d'alimentation (voir fig. [. . . ] (Consulte la ilustración B­3) También es posible colocar el TV sobre una superficie plana utilizando el ajustador de correa suministrado como soporte inclinable. Fije dicho ajustador a la parte trasera de la unidad. (Consulte la ilustración B­4) = = = = = != != = = = != !"= = = K= = = == !KE =B­3= = = != = != != = == = = = !K= = = = = !"KE =B­4= F F C 1 Indoor antenna Antenne intérieure Antena de interior = 1 2 75 external antenna cable (not supplied) Câble d'antenne externe 75 (non fourni) Cable de antena externo de 75 (no suministrado) 75== E = F ! External Antenna Connection (see fig. C) Connect a 75 external antenna cable (not supplied) to the TV. This will improve the TV's reception. Raccordement de l'antenne externe (Voir fig. C) Raccordez un câble d'antenne externe 75 (non fourni) au téléviseur. La qualité de réception télévisée s'en trouvera améliorée. Conexión de la antena externa (Consulte la ilustración C) Conecte al TV un cable de antena externo de 75 (no suministrado). Esto mejorará la recepción del TV. = 75 = K= = != != !"= = E E = F =C= F = !"= !"K 2 To EXT ANT a EXT ANT vers EXT ANT EXT ANT= Using with Video Equipment (see fig. D) Connect video equipment (such as VCR or camcorder) to the unit using an audio/video cable (miniplug y phono plug) (not supplied). When you connect an audio/video cable to the unit, the unit automatically selects the input only from the video equipment. After connecting, start playback on the video equipment connected to the unit. Utilisation avec un appareil vidéo (Voir fig. Strap antenna could cause strangulation. ·When opening the display, be careful not to pinch your fingers in the hinge. Also, be careful that the sunshade does not close on your fingers while viewing. Précautions ·Utilisez l'adaptateur secteur Sony recommandé, ACE45HG (non fourni). N'utilisez aucun autre type d'adaptateur secteur avec cet appareil. ·N'ouvrez pas l'appareil. Confiez les réparations uniquement à un personnel qualifié. ·Ne placez pas l'appareil dans un endroit trop chaud ou humide ni exposé à une poussière excessive ou à des vibrations. · Al abrir la pantalla, tenga cuidado de no pillarse los dedos con la bisagra. Igualmente, tenga cuidado para que el parasol no se cierre y le pille los dedos durante la visualización. · = · = · = · · = = = · · = · = · = = = = = = != =Sony=AC= = = !K= != != !K = != = !"= !K = I= I= = !K = != !K = != = !K= I= = = != = =AC= = = !K = = = = !K= = = = = = = != != != = = = = = !K != = = = != !K= = = = = !K =AC-E45HGE = =AC= !K= = = = = = F = = LCD color TV = = = = = != != = = !K = != · !K= Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones !" = =AC= = !" = !K = = = !K !K= = = != = = = != = = != = Troubleshooting Before you contact your nearest Sony dealer or authorized service center, refer to the following troubleshooting guide. No picture, no sound ·The AC power adaptor is disconnected. [. . . ] Líneas de puntos o rayas Con frecuencia, se deben a interferencias de otros aparatos eléctricos como secadores de cabello, un automóvil o una motocicleta. · Aleje la antena tipo correa de la fuente de la interferencia. · Extienda completamente la antena tipo correa. · Conecte una antena externa (no suministrada). [. . . ]