User manual SONY FRA200

[. . . ] FR"A200 RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO u OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. FR-A200 PRECAUTIONS AE!!!!HA "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " The symbols Explanation are located of Graphical on the bottom Symbols: of cabinet. All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. [. . . ] q To prevent the risk of electrolyte leakage or explosions never recharge the battery, apply heat tcj it, or take it apart. FUNCION DE RESPALDO - Si se corta la fuente de corriente alterna, se apaga la indication del reloj y se cancela la alarma. Para mantener el respaldo del reloj la alarma, instale una pila 6F22 en el portapilas en la parte trasera del aparato, q La pila de respaldo no sirve para escuchar la radio. Cambio Cambie destella el cable de respaldo dura unos 10 minutes. Ajuste el reloj si han transcurrido 10 minutes de un torte FONCTION D'ALIMENTATION DE SECOURS - En cas de coupure de courant, I'affichage d'horloge disparalt et Ie reglage d'alarme est annule. Pour sauvegarder I'horloge et I'alarme, inserez une pile 6F22 clans Ie Iogement piles situe a I'arriere de I'appareil. q La pile d'aiimentation de secours n'est pas destinee a la reception de la radio. Remarque La fonction dalimentation de secours dure environ 10 minutes. Refahes Ie reglage de I'horloge si 10 mmutes se sent ecoulees apres une coupure de courant. Replacement de la pile Remplacez la pile par une neuve SI I'affichage de I'horloge clignote ou si Ie programmateur d'alarme ne fonctionne pas correctement Iorsque vous rebranchez Ie cordon secteur. Remarques sur la pile Si vous ne prevoyez pas d'utiliser I'apparell pendant Iongtemps, retirez la pile afin d'emp6cher une fuite d'electrolyte. q Pour emp~cher une fuite d'electrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la demontez pas. q de la pila la pila por una nueva cuando la indication del reloj o la alarma no funciona bien al conectar nuevamente electrico. Notas sobre la pila Si no se va a utilizar el aparato durante un Iargo periodo de tiempo, saque la pila para evitar que se produzca una perdida de electrohto. q Para evitar que se produzca una perdida de electrolito o explosion, no recargue la pila, caliente o desarme. q 9 SETTING THE CLOCK + @ - 1 Connect the AC power cord to a wall outlet (@). 2 While holding down CLOCK, press HOUR to set the hour. 3 While holding down CLOCK, press MIN to set the minute. The clock starts running at "00" seconds. To display the seconds, press SLEEP while holding down ALARM. The seconds are displayed while the buttons are pressed. +@ @ The Ist digit of the minute @ Seconds AJUSTE DEL RELOJ + ~ - MISE A L'HEURE + @ - 1 Conecte el cable electrico en el tomacorriente de la pared (@). La pantalla del reloj empieza a destellar. 2 Mientras mantiene oprimido CLOCK oprima HOUR para ajustar la hors. 3 Mientras mantiene oprimido CLOCK oprima MIN para ajustar 10s minutes. El reloj empezara a funcionar desde "00 segundos. [. . . ] 2 Mantenga oprimido SLEEP y oprima MIN para ajustar la hors de desconexion de la radio. Para cancelar SNOOZE/SLEEP el temporizador OFF. para dormir, oprima Para fijar un tiempo de mas de 59 minutes Mientras mantiene oprimido SLEEP, oprima HOUR una vez en el paso 2, presione MIN. Para utilizar tanto el temporizador para dormir como la alarma Puede quedarse dormido escuchando la radio y sin embargo despertarse con la alarma de la radio/campana a la hors prefijada. [. . . ]