User manual SONY FRA250

[. . . ] FR-A250 q k RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. RECORD U For your convenience, record the model number and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. FR-A250 1 `erialNO ~ PRECAUTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. [. . . ] Cambio Cambie destel[a el cable de respaldo dura unos 10 minutes. Ajuste el reloj si han transcurrido 10 minutes de un torte FONCTION D'ALIMENTATION DE SECOURS - En cas de coupure de courant, I'affichage dhorloge disparaft et Ie reglage d'alarme est annule. Pour sauvegarder I'horloge et I'alarme, inserez une pile 6F22 clans Ie logement piles situe a I'arriere de I'appareil. q La pile d'alimentation de secours n'est pas destinee a la reception de la radio. Remarque La fonction dalimentation de secours dure environ 10 minutes. Refaites Ie reglage de I'horloge si 10 minutes se sent ecoulees apres une coupure de courant. Replacement de la pile Remplacez la pile par une neuve si I'affichage de I'horloge clignote ou si Ie programmateur dalarme ne fonctionne pas correctement Iorsque vous rebranchez Ie cordon secteur. Remarques sur la pile Si vous ne prevoyez pas d'utiliser I'appareil pendant Iongtemps, retirez la pile afin d'emp~cher une fuite delectrolyte. q Pour emp~cher une fuite delectrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la demontez pas. q de la pila la pila por una nueva cuando la indication del reloj o la aiarma no funciona bien al conectar nuevamente electrico. Notas sobre la pila Si no se va a utilizar el aparato durante un Iargo perfodo de tiempo, saque la pila para evitar que se produzca una perdida de electrolito. q Para evitar que se produzca una perdida de electrolito o explosion, no recargue la pila, caliente o desarme. q 9 SETTING THE CLOCK + @ - 1 Connect the AC power cord to a wall outlet (@). 2 While holding down CLOCK, press HOUR to set the hour. 3 While holding down CLOCK, press MIN to set the minute. The clock starts running at "00 seconds. To display the seconds, press SLEEP while holding down ALARM. The seconds are displayed while the buttons are pressed, +@ @ The 1st digit of the minute @ Seconds AJUSTE DEL RELOJ + @ - 1 Conecte el cable electrico en el tomacorriente de la pared (@). La pantalla del reloj empieza a destellar. 2 Mientras mantiene oprimido CLOCK oprima HOUR para ajustar la hors. 3 Mientras mantiene oprimido do CLOCK oprima MIN para ajustar 10s minutes. El relo} empezara a funcionar desde "00 segundos. Para que aparazcan Ios aegundos, oprima SLEEP mlentras mantiene oprimido ALARM. Los segundos aparecen cuando oprima Ios botones. + @ @ La primers cifra de Ios minutes @ Segundos MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE + @ - 1 Branchez Ie cordon secteur a une prise murale (@). [. . . ] (Consulte la pagina 13. ) 1 Mueva el ALARM/POWER a (!) STANDBY. 2 Mantenga oprimido SLEEP y oprima MIN para ajustar la hors de desconexion de la radio. Para cancelar SNOOZE/SLEEP el temporizador OFF. para dormir, oprima Para fijar un tiempo de mas de 59 minutes Mientras mantiene oprimido SLEEP, oprima en el paso 2, oprima MIN. HOUR una vez Pour regier a plus de 59 minutes Maintenez SLEEP enfonce et appuyez sur HOUR une fois a I'etape 2, puis sur MIN. [. . . ]