User manual SONY FRA255

[. . . ] FR=A255 U RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it at the botlom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. FR-A255 , 1A eq PRECAUTIONS mm RISKOF ELECTRICSHOCK DO NOT OPEN Al q All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. The safety and operation instructions should be retained for future reference. [. . . ] + @ q La pile d'alimentation de secours n'est pas destinee a la reception de la radio. Remarque La fonction dalimentation de secours dure environ 10 minutes. Refaites Ie reglage de I'horloge si 10 minutes se sent ecoulees apres une coupure de courant. Replacement de la pile Remplacez la pile par une neuve si I'affichage de I'horloge clignote ou si Ie programmateur d'alarme ne fonctionne pas ~o~~e~!ernent Iorsm K+ vrms rebranchez Ie cordon secteur. . T--­ . --­ q AJUSTE DEL RELOJ + @ 1 Conecte el cable electrico en el tomacorriente de la pared (@). La pantalla del reloj empieza a destellar. 2 Mantenga el boton CLOCK oprimido y oprima UP o DOWN para adjustar el reloj. Utilice el boton UP para cambiar la hors mas rapidamente, 7:00 7:00 A. M. El reloj empezara a funcionar desde "00 segundos. Para que aparazcan Ios segundos, oprima SNOOZE. Los segundos aparecen cuando se mantiene el boton oprimido. + @ @La primers cifra de Ios minutes @ Segundos Remarques sur la pile Si vous ne prevoyez pas d'utiliser I'appareil pendant Iongtemps, retirez la pile afin d'emp~cher une fulte d'electrolyte. q Pour emp6cher une fuite d'electrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la demontez pas. MISE L'HEURE A DEL'HORLOGE @ + 1 Branchez Ie cordon secteur a une DriSe I'iWak (@). L'afflchage de I'horloge se met a clig;oter. `` 2 Tout en maintenant CLOCK enfonce, appuyez sur UP ou DOWN pour regler I'horloge. La touche UP permet de faire changer I'heure plus vite. 19 h L'horloge commencera a avancer a partir de "00 secondes. Pour afficher Ies secondes, appuyez sur SNOOZE. Les secondes s'afficheront pendant la pression de la touche. + @ @ Premier chiffre des minutes @ Secondes 9 RADIO RECEPTION 1 2 3 4 Set ALARMIPOWER to ON. Turn the TUNING control to tune into a station. Adjust the volume. Rmm To turn off the radio Set ALARM/POWER to d) STANDBY. For better reception FM: AM: +@ which gives the best Extend the FM wire antenna fully. [. . . ] q Antes de este ajuste, sintonice una emisora. (Consulte la pagina 11. ) 1 Mueva el ALARM/POWER a (!) STANDBY. 2 Mantenga oprimido SLEEP y oprima UP o DOWN para ajustar la hors de desconexion de la radio. Pera cancelar el temporizador ALARM/OFF. [. . . ]