User manual SONY FRA37

[. . . ] FR-A37 " RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you itatthe bottom of the unit) andserial number (you will the batfery compartment) inthespace provided below. refer to them when you contact your AIWA dealer in difficulty. will find find itin Please case of `ode' ~ `0 `eria' `0"~ A RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DELECTROCUTION A PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA NOLO ABRA DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC REMOVE SHOCK, DO NOT NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE COUVEFiCLE OU L'ARRIERE DE L'APPAREIL CETTE RADIO NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR, FAITES FAIRE LES REPARATIONS PAR DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE PRECAUTION: PAR REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA TRASERA). TO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE NO HAY PIEZAS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. [. . . ] @ Premier chiffre des minutes @ Secondes 9 7 2- RADIO RECEPTION . AM @m mm FM. 1 2 3 4 Set ALARMIPOWER to ON. Turn the TUNING control to tune in to a station. Adjust the volume. To turn off the radio Set ALARM/POWER to (!) STANDBY. For better reception + @ FM: Extend the FM wire antenna fully. AM: Turn the unit to find the position reception. which gives the best =:= TUNING t - I I -VOLUME RECEPCION DE LA RADIO 1 2 3 4 Mueva Mueva Gire el Ajuste m RECEPTION RADIO el ALARM/POWER a ON. control TUNING para sintonizar una emisora. el volumen. 1 Placez ALARIWPOWER sur ON. 2 Choisissez une gamme d'ondes avec BAND. 3 Tournez la commande TUNING pour faire I'accord sur une station. Pour arr6ter la radio Placez ALARM/POWER Para desconectar la radio Mueva ei ALARM/POWER a (!) STANDBY. sur (!) STANDBY. Para una mejor recepcion + @ FM: Extienda completamente la antena de cable FM. la position donde AM: Gire et aparato para encontrar recepcion sea la mejor posible. Pour ameliorer la reception +43 la FM: Deployez completement l'antenne-fil FM. AM: Tournez I'appareil pour trouver la position meilleure reception. off rant la 11 ALARM SETTING The radio or buzzer automatically sounds at the designated time every day. You can set two different alarm times, one in ALARM 1 and one in ALARM 2, so that the alarm timer operates twice a day. You cannot set the alarm time when ALARM MODE is set to 1+2. 2 Keeping ALARM down, press SLOW to set the alarm time. noon To increase the clock digits quickly, press FAST instead of SLOW, 3 Set ALARM/POWER to RADIO or BUZZER. The ALARM SET indicator 1 or 2 (@) lights up in the display. When the preset time comes, the radio or buzzer sounds. To turn off the alarm, press ALARM OFF or SNOOZE. When SNOOZE is pressed, the buzzer will automatically come on again after about 7 minutes. To check the alarm time Set ALARM MODE to 1 or 2 and press ALARM. To change the alarm time Set the alarm time again. [. . . ] Press SLEEP to set the sleep timer after setting the alarm timer. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR REGLAGE DE LA MINUTERIE D'ARRET DIFFERE Vous pouvez utiliser la minuterie d'arr& differe pour que la radio s'eteigne automatiquement apres une duree jusqu'a 59 minutes. q Avant de proceder au reglage, syntonisez une station. (Voyez page 15. ) 1 Placez ALARM/POWER sur O STANDBY. La radio s'eteindra automatiquement apres 59 minutes. [. . . ]