User manual SONY FRA45

[. . . ] FR"A45" RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compatiment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. I I I PRECAUTIONS q RISK OF ELECTRIC SHOCK A - /?/ ~ DO NOT OPEN q "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. [. . . ] mediodia IWNCION DE RESPALDO FONCTION SECOURS D'ALIMENTATION DE Si se corta la fuente de corriente alterna, se apaga la indication del reloj y se cancela la alarma. Para mantener el respaldo del reloj la alarma, instale una pila 6F22 en el portapilas en la parte trasera del aparato. + @ q La funcion de respaldo dura unos 10 minutes. q La pila de respaldo no sirve para escuchar la radio. Cambio de la pila Cambie la pila por una nueva cuando la indication del reloj destella o la alarma no funciona bien al conectar nuevamente el cable electrico. Notaa sobre la pila Si no se va a utilizar el aparato durante un Iargo periodo de tiempo, saque la pila para evitar que se produzca una perdida de electrolito. q Para evitar que se produzca una perdida de electrolito o explosion, no recargue la pila, caiiente o desarme. q En cas de coupure de courant, I'affichage d'horloge disparalt et Ie reglage d'alarme est annule. Pour sauvegarder I'horloge et I'alarme, inserez une pile 6F22 clans Ie Iogement piles situe a I'arriere de I'appareil. + @ q La fonction de sauvegarde dure pendant environ 10 minutes. q La pile d'alimentation de secours n'est pas destinee a la reception de la radio. Replacement de la pile Rempiacez la pile par une neuve si I'affichage de I'horloge clignote ou si Ie programmateur d'alarme ne fonctionne pas correctement Iorsque vous rebranchez Ie cordon secteur. Remarques sur la pile Si vous ne prevoyez pas d'utiliser I'appareil pendant Iongtemps, retirez la pile afin d'emp6cher une fuite d'electrolyte. q Pour emp~cher une fuite d'electrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la demontez pas. q 11 m 1 BAND RADIO RECEPTION 1 2 3 4 Set ALARM/POWER to ON. Turn the TUNING control to tune in tos station. Adjust the volume. mm I To turn off the radio Set ALARM/POWER to (!) STANDBY. For better reception -+ @ which gives the best FM: Extend the FM wire antenna fully. AM: Turn the unit to find the position reception. I I 1~ I 1, 1 ALARM RADIO . =-VOLUME 0$;;:7""11 1~11 1 I RECEPCION 1 2 3 4 Mueva Mueva Gire el Ajuste DE LA RADIO - RECEPTION RADIO sur el ALARM/POWER a ON. control TUNING para sintonizar una emisora. el volumen. Para desconectar la radio Mueva el ALARM/POWER a @ STANDBY. 1 Placez ALARMIPOWER sur ON. 2 Choisiseez une gamme d'ondes avec BAND. 3 Tournez la commande TUNING pour faire I'accord une station. Pour arr6ter la radio Placez ALARM/POWER Para una mejor recepcion +0 la sur (!) STANDBY. FM: Extienda completamente la antena de cable FM. [. . . ] d'arr& differe, appuyez sur Se puede utilizar el temporizador para dormir para desconectar automaticamente la radio despues de 1 horsy 59 minutes q Antes de este ajuste, sintonice una emisora. (Consulte la pagina 13. ) 1 Mueva el ALARM/POWER a 0 STANDBY. La corriente se desconecta automaticamente despues de 59 minutes. Para programar la desconexion a menos de 59 minutes, presione varias veces MIN mientras mantiene presionadoSLEEP, Para programar entre 1 hors y 1 hors y 59 minutes, presione una vez HOUR para que aparezca 1 y presione MIN para programar Ios minutes, manteniendo el SLEEP oprimido. [. . . ]