User manual SONY FRA47

[. . . ] && RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD g yfm, "ma "--­"+E RISK OF FIRE OR )CK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR I HIS ArrI-lmCE ~ MOISTURE. ! - `­-" For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battety compartment) in the space provided below. Please" refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. `0'""0 ~ serial No. ~ PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. [. . . ] Remarques sur la pile q Si vous ne prevoyez pas d'utiliser I'appareil pendant Iongtemps, retirez la pile afin d'emp@cher une fuite d'electrolyte. q Pour emp6cher une fuite d'electrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffaz pas et ne la demontez pas. de la pila la pila por una nueva cuando la indication del reloj o la alarma no funciona bien al conectar nuevamente electrico. Notas sobre la pila Si no se va a utilizar el aparato durante un Iargo perfodo de tiempo, saque la pila para evitar que se produzca una perdida de electrolito. q Para evitar que se produzca una perdida de electrolito o explosi6n, no cecargue la pila, caliente o desarme. AJUSTE DEL RELOJ + @ 1 Conecte el cable electrico en el tomacorriente de la pared (@). La pantalla del reloj empieza a destellar. 2 Mantenga el boton CLOCK oprimido y preaione SLOW para adjustar el reloj. mediodia Para que e!re!oj ava~~~~~pi~ame~~e, p~es~~~~ ~As~ ~R Iugar de SLOW. El reloj empezara a funcionar desde "00 segundos. Para qua aparazcan Ios aagundos, presione SNOOZE +@ Los seguncfos aparecen cuando se mantiene el boton presionado. @La primers cifra de Ios minutes @ Segundos MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE -m 1 Branchez Ie cordon secteur a une prise murale (@). L'affichage de I'horloge se met a clignoter. 2 Tout en maintenant CLOCK enfonce, appuyez sur SLOW pour regler I'horloge. midi Pour faire augmenter rapidement I'indication de I'horloge, appuyez sur FAST au lieu de SLOW. L'horloge commencera a avancer a partir de "00 secondes. Pour afficher Ies secondes, appuyez sur SNOOZE. + @ Les secondes s'afficheront pendant la pression da la touche. @ Premiar chiffre des minutes @ Secondes 11 m BAND RADIO RECEPTION 1 2 3 4 Set ALARMIPOWER to ON. Turn the TUNING control to tune into a station. Adjust the volume. / *UEJ3 To turn off the radio Set ALARM/POWER to d STANDBY. For better reception + @ FM: AM: Extend the FM wire antenna fully. Turn the unit to find the position reception. which gives the best r---'-ALARM RADIO . BUZZER (IIJJ O)OFJ;?IISTANDBY r--p--e;TUNING I , Em!!Q!l -VOLUME 4 AM R~EPCION 1 2 3 4 DE LA RADIO - RECEPTION RADIO - Mue a el ALARIWPOWER a ON. Gire I control TUNING para eintonizar una emiaora. [. . . ] La radio s'eteindra automatiquement apres 59 minutes. Pour regier a moins de 59 minutes, appuyez de maniere repetee sur SLOW en maintenant SLEEP press6. , , ". Se puede utilizar el temporizador para dormir para desconectar automaticamente la radio despues de 59 minutes. q Antes de este ajuste, sintonice una emisora. (Consulte la pagina 13. ) 1 Mueva el ALARM/POWER a O STANDBY. [. . . ]