User manual SONY FRA530

[. . . ] d OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI FR-A530 U RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Serial No. PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. [. . . ] Los segundos aparecen cuando se mantiene el botón oprimido. B b La primera cifra de los minutos c Segundos Indicación de la hora Se puede cambiar el brillo de iluminación de la hora. Ajuste el interruptor DIMMER a HIGH o LOW para seleccionar el brillo de la pantalla. MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE A Français 1 Branchez le cordon secteur à une prise murale (a). L'affichage de l'horloge se met à clignoter. 2 Tout en maintenant CLOCK SET enfoncé, appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'horloge. La touche UP permet de faire changer l'heure plus vite. 12:00 minuit 12:00· midi L'horloge commencera à avancer à partir de "00" secondes. Pour afficher les secondes, appuyez sur SNOOZE. Les secondes s'afficheront pendant la pression de la touche. B b Premier chiffre des minutes c Secondes A propos de l'affichage de l'horloge Il est possible de modifier la luminosité de l'affichage de l'horloge. Réglez la luminosité en mettant le sélecteur DIMMER sur HIGH ou LOW. 11 RADIO RECEPTION 1 2 4 3 1 2 3 4 Turn ALARM/POWER ON to POWER ON. Turn the TUNING control to tune in to a station. Adjust the volume. English To turn off the radio Turn ALARM/POWER ON to n STANDBY. For better reception A FM: Extend the FM wire antenna fully. AM: Turn the unit to find the position which gives the best reception. Note Do not connect FM wire antenna to external antenna. Listening with an earphone Connect an optional earphone with a monaural mini-plug to the EARPHONE jack on the rear of the unit. When the earphone is connected, the sound through the speaker will not be heard. A FM AM 12 RECEPCION DE LA RADIO 1 2 3 4 Español RECEPTION RADIO Français Gire el ALARM/POWER ON a POWER ON. Gire el control TUNING para sintonizar una emisora. Ajuste el volumen. Para desconectar la radio Gire el ALARM/POWER ON a n STANDBY. 1 Tournez ALARM/POWER ON sur POWER ON. 3 Tournez la commande TUNING pour faire l'accord sur une station. Pour arrêter la radio Tournez ALARM/POWER ON sur n STANDBY. Para una mejor recepción A FM: Extienda completamente la antena de cable FM. AM: Gire el aparato para encontrar la posición donde la recepción sea la mejor posible. [. . . ] 1 Ajuste el temporizador de alarma consultando los pasos 1 ­ 4 de la página 15. 2 Mantenga oprimido SLEEP y oprima UP o DOWN para ajustar el temporizador de dormir. Confirmación del tiempo remanente del temporizador para dormir Oprima SLEEP para que aparezca el tiempo remanente. Français REGLAGE DE LA MINUTERIE D'ARRET DIFFERE Vous pouvez utiliser la minuterie d'arrêt différé pour que la radio s'éteigne automatiquement après une durée jusqu'à 59 minutes. · Avant de procéder au réglage, syntonisez une station. [. . . ]