User manual SONY FRDA400

[. . . ] Español d OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI FR-DA400 U RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO OWNER'S RECORD WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. For your convenience, record the model number and the serial number (you will find it in the battery compartment of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. FR-DA400 PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN English All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. The safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] When a station is tuned in, the frequency indication stops automatically. However, it may not stop if the broadcast signal is weak. 2 4 For better reception A FM : Extend the FM wire antenna fully. AM : Turn the unit to find the position which gives the best reception. A FM AM Note Do not connect FM wire antenna to external antenna. 12 RECEPCION DE LA RADIO Español RECEPTION RADIO Français 1 Oprima RADIO ON. 2 Oprima repetidamente BAND para seleccionar AM o FM. 3 Oprima UP o DOWN para sintonizar una emisora. Después de escuchar, oprima RADIO6 STANDBY para desconectar la radio. Para sintonizar rápidamente Mantenga UP o DOWN presionado durante 1 ­ 2 segundos. Cuando se sintoniza una emisora, la indicación de frecuencia se para automáticamente. Puede no parar si la señal de transmisión está débil. 1 Appuyez sur RADIO ON. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner AM ou FM. 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour accorder une station. Après l'écoute, appuyez sur RADIO6STANDBY pour éteindre la radio. Pour l'accord rapide Maintenez UP ou DOWN pressé 1 ­ 2 secondes. A l'accord d'une station, l'indication de fréquence s'arrête automatiquement. Mais il peut ne pas s'arrêter si le signal d'émission est faible. Para una mejor recepción A FM : Extienda completamente la antena de cable. AM : Gire el aparato para encontrar la posición donde la recepción sea la mejor posible. Nota No conecte la antena de cable a la antena externa. Pour améliorer la réception A FM : Déployez entièrement l'antenne-fil. AM : Tournez l'appareil pour trouver la position offrant la meilleure réception. Remarque Ne raccordez pas l'antenne-fil à une antenne extérieure. 13 PRESETTING STATIONS RADIO 6STANDBY English 3 1 2 1 You can preset up to 5 stations on each band. The frequency flashes for about 10 seconds. 3 While the frequency is flashing, press one of the numeric buttons to select the preset number. To listen to preset stations Press BAND repeatedly to select a band and press the numeric buttons to select the preset number. [. . . ] 692 g, 1. 52 lbs · The specifications and external appearance are subject to change without notice. · Specifications, trade mark and model name are marked on the bottom of the unit. Note Keep cassette tapes, magnetic cards and other magnetically recorded materials away from the speaker as the recorded information may be erased or noise on cassette tapes may occur. To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. [. . . ]