User manual SONY FRTC5500

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI FR-TC5500 U COMPACT DISC STEREO RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO ESTEREO CON DISCOS COMPACTOS OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. FR-TC5500 8C-RD2-911-01 020311AKK-O-AL Printed in Hong Kong WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea cuidadosa y completamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Asegúrese de guardar el manual de instrucciones para utilizarlo como referencia en el futuro. [. . . ] Cuando la unidad recibe transmisiones de FM estéreo, aparece STEREO. Cuando la señal de transmisión de FM estéreo está débil, presione BAND/FM STEREO para seleccionar FM. Se escuchará el sonido en monoaural pero se reducirá la distorsión. 1 Appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON (POWER) pour mettre sous tension. 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à l'affichage de TUNER. 3 Appuyez sur BAND/FM STEREO pour sélectionner la bande. A chaque pression de BAND/FM STEREO, la bande change cycliquement comme suit: AM b FM b FM STEREO b AM 4 Appuyez sur TUNING/CLOCK UP (N) ou DOWN (M) pour accorder une station. L'affichage de fréquence passe à l'affichage de l'horloge au bout d'environ 10 secondes. 5 Tournez VOLUME sur l'appareil pour régler le volume. Après l'écoute, appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON (POWER) pour mettre hors tension. Pour un accord rapide Maintenez UP (N) ou DOWN (M) pressé environ 1 à 2 secondes. A l'accord d'une station, il s'arrête automatiquement. Pour écouter une émission FM stéréo Appuyez sur BAND/FM STEREO pour sélectionner FM STEREO. STEREO et "on" s'afficheront 3 secondes. A la réception d'une émission stéréo FM, STEREO s'affichera. Si le signal de diffusion stéréo FM est faible, appuyez sur BAND/FM STEREO pour sélectionner FM. Le son sera audible en monaural, mais la déformation sera réduite. 22 23 RADIO OPERATIONS FM English FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Español FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Français Listening with the headphones Connect the stereo headphones (not supplied) with the stereo mini-jack to the PHONES jack. When the headphones are connected, sound from the speaker will not be heard. When the display changes to the clock The unit is factory-set to change the display to the clock 10 seconds after the last button operation during radio reception and CD playback. To show the radio/CD operation display, press SNOOZE/DISPLAY. Escuchando con los auriculares Conecte los auriculares estéreo (no suministrados) con la minitoma estéreo en la toma PHONES. Se escuchan en estéreo las transmisiones en estéreo. Cuando se conectan los auriculares, no se escuchará el sonido del altavoz. Cuando cambia la indicación en el reloj La unidad se ajustó de fábrica para cambiar la indicación al reloj después de 10 segundos de tocar el último botón de funcionamiento, durante la recepción de la radio o reproducción de disco compacto. [. . . ] Para confirmar el tiempo remanente hasta que se duerma la unidad. Aparece el tiempo remanente durante unos 3 segundos. Para cambiar la hora de dormir Presione SLEEP una vez y ajuste nuevamente la hora de dormir, siguiendo los pasos 1 y 2. Vous pouvez utiliser la minuterie d'arrêt différé pour couper la radio ou arrêter la lecture d'un disque automatiquement après le temps spécifié (90 minutes maximum). Opérez pendant la réception de la radio ou la lecture d'un disque. [. . . ]