User manual SONY GDM-F500R

[. . . ] 4-075-035-12 (1) Trinitron Color Graphic Display ® Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT RU SE NL GDM-F500R © 1999 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] Si el monitor se conecta a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo conforme con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor reducirá automáticamente el consumo de energía en tres etapas como se muestra a continuación. Modo de alimentación funcionamiento normal 1 espera 2 reposo (sleep)** 3 activo inactivo*** (deep sleep)** alimentación desactivada * (BLOQUEO DE AJUSTES) está Consumo de energía* 145 W 15 W 15 W 1W Indicador 1 (alimentación) verde alternación entre verde y naranja alternación entre verde y naranja naranja 0W apagado Las cifras reflejan el consumo de energía cuando no hay ningún periférico compatible con USB conectado al monitor. ** "Sleep" y "deep sleep" son modos de ahorro de energía definidos por la Agencia de protección del medio ambiente (Environmental Protection Agency). *** Cuando el ordenador entre en un modo de ahorro de energía, la señal de entrada se interrumpirá y el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA aparecerá en pantalla. Transcurridos unos segundos, el monitor entra en el modo de ahorro de energía. 16 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con personal de servicio técnico, consulte esta sección. Si el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla I NFORMAC I ON MON I TOR FUNC I ONA : 1 3 0 . 0 kHz / BNC FUERA DE L RANGO DE A J US T E CAMB I E S I NCRO DE SEÑA L WH I T E RED GREEN B L UE 7 5H z Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) Las líneas que se aprecian en la pantalla son normales en el monitor Trinitron y no son ningún fallo de funcionamiento. Son las sombras de los hilos de amortiguación utilizados para estabilizar la rejilla de apertura y se aprecian en mayor medida cuando el fondo de la pantalla es luminoso (normalmente blanco). La rejilla de apertura es el elemento esencial por el que el tubo de imagen Trinitron es único, permitiendo que la pantalla reciba más iluminación, por lo que las imágenes aparecen con más brillo y más detalle. Hilos de amortiguación 1 Conector seleccionado y las frecuencias de la señal de entrada actual Este mensaje muestra qué conector se encuentra actualmente seleccionado (HD15 o BNC). Si el monitor reconoce las frecuencias de la señal de entrada actual, las frecuencias horizontal y vertical también aparecerán. 2 Condición de la señal de entrada FUERA DEL RANGO DE AJUSTE Esto indica que las especificaciones del monitor no admiten la señal de entrada. 3 Soluciones CAMBIE SINCRO DE SEÑAL aparece en pantalla. Si sustituye un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 30 ­ 121 kHz, y la vertical entre 48 ­ 160 Hz. Para más información, consulte "Problemas y soluciones" en la página 18. Mensajes en pantalla Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará alguno de los siguientes mensajes. Si el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA apparece en pantalla I NFORMAC I ON MON I TOR FUNC I ONA HD 1 5 : S I N SEÑA L DE ENTRADA Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor. Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga pulsado el joystick durante más de tres segundos para que aparezca el cuadro de información de este monitor. Ejemplo ES WH I T E RED GREEN B L UE b INFORMACION MODEL : GDM F500R SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 1 Conector seleccionado Este mensaje muestra qué conector se encuentra actualmente seleccionado (HD15 o BNC). 2 Condición de la señal de entrada SIN SEÑAL DE ENTRADA Esto indica que no se introduce ninguna señal, o que no se recibe ninguna señal mediante el conector seleccionado. Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información. · Nombre del modelo: GDM-F500R · Número de serie · Nombre y especificaciones del ordenador y de la tarjeta gráfica. 17 Problemas y soluciones Si el problema lo causa el ordenador u otro equipo conectado, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice la función de autodiagnóstico (página 20) si las siguientes recomendaciones no ayudan a solucionar el problema. Problema Ausencia de imagen Si el indicador 1 (alimentación) no está iluminado Si el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA aparece en pantalla, o si el indicador 1 (alimentación) está iluminado en naranja o alterna entre verde y naranja · Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado. · Compruebe que el interruptor 1 (alimentación) esté en la posición de "activado". · Compruebe que el cable de señales de vídeo esté correctamente conectado y que todos los enchufes estén firmemente insertados en las tomas. Si utiliza los cinco conectores BNC, conéctelos en el orden correcto (de izquierda a derecha: Rojo-Verde-Azul-HD-VD) (página 6). · Compruebe que el ajuste del interruptor INPUT sea correcto (página 9). [. . . ] The energy requirements include a demand that the computer and/ or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. [. . . ]