User manual SONY GDM-90W01T

[. . . ] 3-858-581-14 (1) Color Graphic Display GDM-90W01T (22. 5" viewing image) Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso EN F D ES I J Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your service representative regarding this product. Serial No. Hinweise · Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast). [. . . ] Stellen Sie die grüne Markierung p auf EXPERT. EXPERT erscheint im Expertenmodus in der rechten oberen Ecke der Bildschirmanzeige. OPT I ON L ANGUAGE POS I T I ON OSD MENÜS SPERREN E I NGANG : 1 WÄHLEN EXPERT JPN ENG FRA DEU ESP I TA : UNTEN RECHTS NORMAL EXPERT FREIGB SPERREN 84. 4kHz / 72Hz E I NST Die Bildschirmanzeige , , OPTION" wird nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet. Sie können die Bildschirmanzeige jedoch auch ausblenden, indem Sie die Taste erneut drücken. 12 Einstellen der Bildzentrierung und Bildgröße Der eingestellte Wert gilt nur für das gerade eingespeiste Eingangssignal. 2 1 Drücken Sie die Taste Å oder die Taste Die Bildschirmanzeige , , BILDLAGE/GRÖSSE" erscheint. B I LDLAGE / GRÖSSE H B I LDLAGE V B I LDLAGE BRE I TE HÖHE WÄHLEN RGLN EXPERT . 10 23 10 23 2 Wählen Sie mit der Taste ¨ . /> den Parameter aus, und stellen Sie ihn mit der Taste > ?// ein. H BILDLAGE: Zum Einstellen der Bildposition in horizontaler Richtung. V BILDLAGE: Zum Einstellen der Bildposition in vertikaler Richtung. HÖHE: Zum Einstellen der Bildhöhe. Wählen Sie mit der Taste ¨ . /> den Parameter aus, und stellen Sie ihn mit der Taste > ?// ein. H KISSEN/ H KISSEN BAL: Korrigiert die Bildverzerrung an den Bildrändern. H TRAPEZ: Korrigiert die unterschiedliche Bildgröße am oberen und unteren Bildrand. H TRAPEZ BAL: Korrigiert die unterschiedliche Bildposition am oberen und unteren Bildrand. S KISSEN/ S KISSEN BAL/ H WELLEN: Korrigiert wellige Bildverzerrungen an den Bildrändern. ECKEN OBEN/ ECKEN UNTEN: Korrigiert die Verzerrung durch eine Bildverbreiterung am oberen und unteren Bildrand. V LINEARITÄT/ V LIN BAL: Korrigiert die vertikale Linearität und den Ausgleichswert der vertikalen Linearität. Die Bildschirmanzeige wird nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet. Sie können die Bildschirmanzeige jedoch auch ausblenden, indem Sie die Taste Dd erneut drücken. Drücken Sie zum Zurücksetzen des Wertes die Taste ?(Zurücksetzen), solange die Bildschirmanzeige zu sehen ist. Der ausgewählte Parameter wird zurückgesetzt. EN F D ES I J Die Bildschirmanzeige wird nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet. Sie können die Bildschirmanzeige jedoch auch ausblenden, indem Sie die Taste Å oder erneut drücken. Drücken Sie zum Zurücksetzen des Wertes die Taste ?(Zurücksetzen), solange die Bildschirmanzeige zu sehen ist. Der ausgewählte Parameter wird zurückgesetzt. Einstellen der Bildqualität 1 Drücken Sie die Taste . Die Bildschirmanzeige , , BILD" erscheint. B I LD H KONVERGENZ V KONVERGENZ V KONV OBEN V KONV UNTEN H FOKUS MO I REKORREKTUR AUS MO I RE E I NST FARBRE I NHE I T RGLN EIN ENTMAGNET WÄHLEN EXPERT Einstellen der Bildrotation und Korrigieren der Kissenverzeichnung Der eingestellte Wert gilt nur für das gerade eingespeiste Eingangssignal. 85 72 100 75 50 EIN 0 1 Drücken Sie die Taste Dd. Die Bildschirmanzeige , , GEOMETRIE" erscheint. GEOMETR I E H K I SSEN H K I SSEN BAL H TRAPEZ H TRAPEZ BAL ROTAT I ON S K I SSEN S K I SSEN BAL H WELLEN ECKEN OBEN ECKEN UNTEN V L I NEAR I TÄT V L I N BAL WÄHLEN RGLN EXPERT E I NST / RGLN 2 Wählen Sie mit der Taste ¨ . /> den Parameter aus, und stellen Sie ihn mit der Taste > ?// ein. [. . . ] Questa funzione serve per smagnetizzare il telaio di metallo del tubo catodico per ottenere un campo neutro per la riproduzione uniforme del colore. Se è necessario un secondo ciclo di smagnetizzazione, attendere come minimo 20 minuti per un migliore risultato. · Se si riscontrano ombre rosse o blu sui bordi delle immagini, regolare la convergenza (pag. · Se l'effetto moiré viene annullato, l'immagine potrebbe apparire sfuocata. [. . . ]