User manual SONY GDM-FW900

[. . . ] 4-077-465-12 (1) Trinitron Color Graphic Display ® Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning GB FR DE ES IT NL SE GDM-FW900 © 2000 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] · los valores de color del ordenador están ajustados en el perfil sRGB. Nota El ordenador y otros productos conectados (como una impresora) deben admitir el modo sRGB. x Modo EXPERTO Es posible realizar ajustes adicionales en el color en mayor detalle seleccionando el modo EXPERTO. COLOR F AC I L EXPERTO s RG B 9 3 0 0K 50 50 50 50 50 50 5 0 0 0K 6 5 0 0K R B I AS V B I AS A B I AS R GA I N V GA I N A GA I N 1 Mueva el joystick arriba o abajo para seleccionar la fila 1 de temperatura de color. A continuación, desplace el joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar una temperatura de color. 2 Mueva el joystick arriba o abajo para seleccionar el elemento de ajuste 2. A continuación, desplace el joystick a la derecha o a la izquierda para ajustar el nivel de negro (BIAS). De esta forma se ajustan las partes oscuras de la imagen. (continúa) 13 Restauración del color mediante los menús FACIL o sRGB (función REAJUSTE DE COLOR) Los colores de la mayoría de los monitores tienden a perder brillo gradualmente después de varios años de empleo. La función REAJUSTE DE COLOR de los menús FACIL y sRGB permite recuperar los niveles originales de fábrica del color. Ajuste de la calidad de la imagen (PANTAL) Los ajustes de PANTAL permiten ajustar la calidad de la imagen controlando el muaré y la pureza. · Si el color es irregular en las esquinas de la pantalla, ajuste la pureza. · Si aparecen patrones elípticos u ondulados en pantalla, cancele el muaré. Los ajustes de ELIMINAR MUARE y AJUSTE MUARE se almacenan en la memoria para la señal de entrada actual. Los demás ajustes se almacenan en la memoria para todas las señales de entrada. 1 Desplace el joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar el modo FACIL o sRGB. 2 En primer lugar, mueva el joystick arriba o abajo para seleccionar (REAJUSTE DE COLOR). A continuación, desplace el joystick a la derecha. La imagen desaparece mientras el color se restaura (aproximadamente 2 segundos). Una vez restaurado el color, la imagen vuelve a aparecer en pantalla. Notas · Antes de emplear esta función, el monitor debe encontrarse en el modo de funcionamiento normal (indicador de alimentación iluminado en verde) durante al menos 30 minutos. Si el monitor entra en el modo de ahorro de energía, deberá ajustar dicho monitor en el modo de funcionamiento normal y esperar unos 30 minutos para que esté preparado. Es posible que sea necesario definir los ajustes de ahorro de energía del ordenador para que el monitor se mantenga en el modo de funcionamiento normal durante 30 minutos completos. Si el monitor no está preparado, aparecerá el siguiente mensaje. COLOR F AC I L 5 0 0 0K EXPERTO 6 5 0 0K s RG B 9 3 0 0K 5 0 0 0K 1 Pulse el joystick. El MENU principal aparece en pantalla. 2 Desplace el joystick para resaltar vuelva a pulsar el joystick. El menú PANTALLA aparece en pantalla. PANTAL y 3 Primero, mueva el joystick arriba o abajo para seleccionar el elemento de ajuste que desee. A continuación, desplace el joystick a la derecha o a la izquierda para realizar el ajuste. Seleccione PUREZA Para reducir al mínimo las irregularidades del color del ángulo superior izquierdo de la pantalla. reducir al mínimo las irregularidades del color del ángulo superior derecho de la pantalla. reducir al mínimo las irregularidades del color del ángulo inferior izquierdo de la pantalla. reducir al mínimo las irregularidades del color del ángulo inferior derecho de la pantalla. activar (SI) o desactivar (NO) la función de cancelación de muaré. [. . . ] The energy requirements include a demand that the computer and/ or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. [. . . ]