User manual SONY GDM-FW9011

[. . . ] Color Graphic Display Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni persl'uso GB FR DE ES IT JP GDM-FW9011 061-0048-001 Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] Ist der Monitor nicht bereit, erscheint die folgende Nachricht. F ARBE E I NF ACH KOMP L EX 5 0 0 0K 6 5 0 0K s RG B 9 3 0 0K 5 0 0 0K 1 Drücken Sie auf den Joystick. Das Hauptmenü MENU erscheint auf dem Bildschirm. 2 Heben Sie mit dem Joystick die Option BILD hervor, und drücken Sie nochmals auf den Joystick. Das Menü BILD wird auf dem Bildschirm angezeigt. um die gewünschte Option auszuwählen. Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts, um die Einstellung vorzunehmen. 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, Option FARBREINHEIT FARBREINHEIT FARBREINHEIT FARBREINHEIT MOIREKORREKTUR* Funktion Reduzieren der Farbungleichmäßigkeiten in der linken oberen Bildschirmecke auf ein Minimum. Reduzieren der Farbungleichmäßigkeiten in der rechten oberen Bildschirmecke auf ein Minimum. Reduzieren der Farbungleichmäßigkeiten in der linken unteren Bildschirmecke auf ein Minimum. Reduzieren der Farbungleichmäßigkeiten in der rechten unteren Bildschirmecke auf ein Minimum. Ausschalten der MoiréKorrektur (EIN/AUS). (MOIRE EINST) erscheint im Menü, wenn Sie EIN wählen. Einstellen des Grads der MoiréKorrektur, so daß der Moiré-Effekt möglichst gering ausfällt. DE F ARBW I EDER HERS T E L L UNG ERS T NACH / WARM UP / VERFÜGBAR · Aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses der Bildröhre läßt sich diese Funktion nach längerer Zeit unter Umständen nicht mehr ausführen. MOIRE EINST * Moiré ist eine natürliche Interferenz, die weiche, wellenförmige Linien auf dem Bildschirm verursacht. Diese Linien können durch die Interferenz zwischen dem Muster des Bildes auf dem Bildschirm und dem Phosphor-Pitch-Muster des Monitors entstehen. Beispiel für den Moiré-Effekt Hinweis Das Bild kann verschwommen sein, wenn MOIRE-KORREKTUR auf EIN gesetzt ist. 13 Einstellen der Konvergenz (KONVG. ) Mit den Optionen im Menü KONVG. können Sie die Bildqualität steuern, indem Sie die Konvergenz einstellen. Die Konvergenz bezieht sich auf die Ausrichtung der Farbsignale für Rot, Grün und Blau. Wenn Buchstaben oder Linien rote oder blaue Schatten aufweisen, stellen Sie die Konvergenz ein. Diese Einstellungen werden gespeichert und gelten für alle Eingangssignale. Weitere Einstellungen (OPTION) Sie können den Monitor von Hand entmagnetisieren, die Menüposition ändern und die Bedienelemente sperren. 1 Drücken Sie auf den Joystick. Das Hauptmenü MENU erscheint auf dem Bildschirm. 2 Heben Sie mit dem Joystick die Option OPTION hervor, und drücken Sie nochmals auf den Joystick. Das Menü OPTION wird auf dem Bildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie auf den Joystick. Das Hauptmenü MENU erscheint auf dem Bildschirm. 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte Einstelloption auszuwählen. Stellen Sie die ausgewählte Option dann anhand der folgenden Anweisungen ein. 2 Heben Sie mit dem Joystick die Option KONVG. hervor, und drücken Sie nochmals auf den Joystick. Das Menü KONVERGENZ wird auf dem Bildschirm angezeigt. x Entmagnetisieren des Bildschirms Der Monitor wird automatisch entmagnetisiert, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wenn Sie den Monitor von Hand entmagnetisieren wollen, bewegen Sie zunächst den Joystick nach oben oder unten, um (DEGAUSS) auszuwählen. Bewegen Sie dann den Joystick nach rechts. [. . . ] Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climateinfluencing emissions, radioactive waste, etc. ), it is vital to conserve energy. Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continuously. If the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor will automatically provide an optimal image for the screen as long as the signal is GTF compliant. x What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). i The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. [. . . ]