User manual SONY HDR-SR10

[. . . ] 3-286-593-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide Guía de operaciones US ES HDR-SR10 For details on the advanced operations, please refer to "Handycam Handbook" (PDF). Para obtener más información acerca de las funciones avanzadas, consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF). © 2008 Sony Corporation IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. Use Power Sources This set should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. [. . . ] All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, TM and "®" are not mentioned in each case in this manual. Rechargeable battery pack NP-FH60 Maximum output voltage: DC 8. 4 V Output voltage: DC 7. 2 V Capacity: 7. 2 Wh (1 000 mAh) Type: Li-ion Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice. · Your camcorder is produced under the license of Dolby Laboratories. Additional Information US 33 Lea esto primero Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. ­ Guía de PMB ­ Guía práctica de Handycam (PDF) · "Guía de operaciones" (este manual) (1) A B C D Uso de la videocámara Nombre del producto: Videocámara Modelo: HDR-SR10 · La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras o el agua. Consulte "Precauciones" (pág. · No intente realizar ninguna de las siguientes operaciones cuando los indicadores de modo (Película)/ (Imágenes fijas) o los indicadores ACCESS (pág. 12, 17) estén encendidos o parpadeen. Si lo hace, los soportes podrían dañarse, podrían perderse las imágenes grabadas, o bien, producirse otras fallas en el funcionamiento. ­ Expulsar el "Memory Stick PRO Duo" ­ Extraer la batería o el adaptador de alimentación de ca de la videocámara. ­ Someter la videocámara a golpes o a vibraciones. · Al conectar la videocámara a otro dispositivo mediante cables de comunicaciones, asegúrese de insertar la clavija del conector de la forma correcta. Si ejerce presión al insertar el conector en el terminal, este último podría dañarse y ocasionar el mal funcionamiento de la videocámara. · Conecte los cables a los conectores de la Handycam Station cuando utilice la videocámara conectada a la Handycam Station. No conecte los cables a ninguna de las Handycam Station ni a la videocámara. · No someta la videocámara a golpes ni vibraciones. Es posible que el disco duro de la videocámara no se reconozca o que la operación de grabación o reproducción no sea posible. · No utilice la videocámara en lugares con mucho ruido. Es posible que el disco duro de la videocámara no se reconozca o que la operación de grabación no sea posible. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Notas sobre el uso Elementos suministrados Los números entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. · Adaptador de alimentación de ca (1) · Cable de alimentación (1) · Handycam Station (1) A · Cable de A/V de componente (1) B · Cable de conexión de A/V (1) C · Cable USB (1) D · Control remoto inalámbrico (1) La pila de litio tipo botón ya viene instalada. · Batería recargable NP-FH60 (1) · CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (pág. 26) ­ Picture Motion Browser (software) ES 2 · Para proteger el disco duro interno de los golpes provocados por una caída, la videocámara dispone de un sensor de caída*. Si la cámara sufre una caída, o en condiciones de ausencia de gravedad, puede que se grabe el sonido de bloqueo que emite la videocámara cuando se activa dicha función. [. . . ] 1 490 000 píxeles Efectivos (imagen fija, 16:9): aprox. 1 490 000 píxeles Efectivos (imagen fija, 4:3): aprox. 1 990 000 píxeles Objetivo: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 15 × (óptico), 30 ×, 180 × (digital) Distancia focal: F1, 8 ~ 2, 6 Diámetro del filtro: 30 mm f=3, 1 ~ 46, 5 mm Cuando se convierte en una cámara fotográfica de 35 mm Para películas: 40 ~ 600 mm (16:9) Para imágenes fijas: 37 ~ 555 mm (4:3) Temperatura del color: [AUTOM. ], [UNA PULS. ], [INTERIOR] (3 200 K), [EXTERIOR] (5 800 K) Iluminación mínima: 5 lx (lux) ([OB. LENTO AUTO] [ACTIVADO], velocidad del obturador de 1/30 s) 0 lx (lux) (durante la función NightShot) * "Exif" es un formato de archivo para imágenes fijas establecido por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Los archivos en este formato pueden contener información adicional como, por ejemplo, la información de ajustes de la videocámara en el momento de la grabación. [. . . ]