User manual SONY HMD-A200-L

[. . . ] · Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz (ohne Zeilensprung) verwendet werden. · Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler an der Frontseite für Konvergenz so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot, Grün und Blau bei z. B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung (Konvergenz) gelangen. [. . . ] Si vous n'actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout de 30 secondes environ. 26 26 la résolution du signal d'entrée en cours 6 8 . 0Hz 1024 768 les fréquences horizontales et verticales du signal d'entrée en cours MENU x Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages à l'aide du menu RAPPEL. Voir page 12 pour plus d'informations sur la réinitialisation des réglages. 9 Réglage de la luminosité et du contraste (LUMINOSITÉ/CONTRASTE) Les réglages de la luminosité et du contraste sont effectués au moyen d'un menu LUMINOSITÉ/CONTRASTE séparé. Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. Réglage de la taille verticale ou du centrage de l'image (TAILLE V/POSITION) Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 1 Déplacez la manette de commande dans n'importe quel sens. Le menu LUMINOSITÉ/CONTRASTE apparaît à l'écran. LUM I NOS I TÉ / CONTRASTE 2 Déplacez la manette de commande pour mettre TAILLE V/POSITION en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Le menu TAILLE V/POSITION apparaît à l'écran. 26 26 3 Déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour exécuter le réglage. Sélectionnez TAILLE V POSITION V Pour régler la taille verticale régler le centrage vertical 6 8 . 0Hz 1024 768 2 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour régler la luminosité ( ), et vers la gauche ou la droite </, pour régler le contraste (6). Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 3 secondes. Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l'image (TAILLE H/POSITION) Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. Réglage de l'incurvation des côtés de l'image (COUSSIN/PIN BALANCE) Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande pour mettre TAILLE H/POSITION en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Le menu TAILLE H/POSITION apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande pour mettre COUSSIN/PIN BALANCE en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande. Le paramètre MODE est sélectionné. Toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours sont réinitialisées. Attention que les paramètres suivants ne peuvent être réinitialisés suivant cette méthode. · langue d'affichage des menus (page 8) · rotation de l'image (page 11) Démagnétisation de l'écran Le moniteur est automatiquement démagnétisé lors de la mise sous tension. Pour démagnétiser manuellement l'écran, déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M afin de sélectionner (DÉMAGNÉTISÉ). Déplacez ensuite la manette de commande vers la droite , . L'écran est démagnétisé pendant environ 5 secondes. Si un second cycle de démagnétisation s'avère nécessaire, laissez s'écouler un intervalle d'au moins 20 minutes de manière à obtenir les meilleurs résultats. Réinitialisation de toutes les données de réglage aux valeurs par défaut (TOTAL) Déplacez la manette de commande vers la droite , . Le paramètre TOTAL est sélectionné. Toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours sont réinitialisées. Toutes les données de réglage (excepté pour les réglages USER dans le menu COULEUR) sont réinitialisées aux valeurs par défaut. Remarque Les touches du moniteur sont inopérantes pendant environ 5 secondes lorsque TOTAL est sélectionné. Suppression du moiré* Si des motifs elliptiques ou ondulatoires apparaissent à l'écran, ajustez le niveau de suppression du moiré. [. . . ] Pulse cualquier tecla del teclado. Especificaciones HMD-A100 Paso de la rejilla de apertura de 0, 25 mm 15 pulgadas, medida diagonal 90 grados de deflexión Tamaño de imagen visualizable Aprox. 285 215 mm (an/al) Imagen de visualización de 14, 0 pulgadas Resolución Horizontal: Máx. 1024 líneas Área de imagen estándar Aprox. 270 202 mm (an/al) Frecuencia de deflexión* Horizontal: 30 a 70 kHz Vertical: 48 a 120 Hz Corriente/tensión de entrada de CA 100 a 120 V, 50 ­ 60 Hz, 1, 6 ­ 0, 7 A Consumo de energía Máx. [. . . ]