User manual SONY HMD-V200-P

[. . . ] If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Refer servicing to qualified personnel only. FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Le menu TAILLE/CENTRAGE apparaît à l'écran. 3 Déplacez d'abord la manette de commande vers le haut ou le bas m/M afin de sélectionner (TAILLE H) pour le réglage horizontal ou (TAILLE V) pour le réglage vertical. Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite </, pour régler la taille. Réglage de la convergence (CONVERGENCE) Les réglages CONVERGENCE vous permettent de régler la qualité de l'image en contrôlant la convergence. La convergence est l'alignement des signaux de couleur rouge, vert et bleu. Si vous voyez des ombres rouges ou bleues autour des lettres ou des lignes, réglez la convergence. Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d'entrée. Agrandir ou réduire l'image (ZOOM) Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour le signal d'entrée en cours. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 1 Appuyez au centre de la manette de commande. Le MENU principal apparaît à l'écran. 2 Déplacez la manette de commande m/M pour mettre 2 Déplacez la manette de commande m/M pour mettre en évidence TAILLE/CENTRAGE et appuyez de nouveau sur le centre de la manette de commande. Le menu TAILLE/CENTRAGE apparaît à l'écran. en évidence CONVERGENCE et appuyez de nouveau sur le centre de la manette de commande. Le menu CONVERGENCE apparaît à l'écran. 3 Déplacez dans un premier temps la manette de commande m/M pour sélectionner l'élément de réglage désiré. Déplacez ensuite la manette de commande </, pour apporter votre réglage. Sélectionnez Pour décaler horizontalement les ombres rouges ou bleues décaler verticalement les ombres rouges ou bleues 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M afin de sélectionner (ZOOM), et déplacez-la vers la gauche ou la droite </, pour agrandir ou réduire l'image. 10 Réglage des couleurs de l'image (COULEUR) Les réglages COULEUR vous permettent de régler la température des couleurs de l'image en changeant le niveau de couleur du champ de couleur blanche. Les couleurs semblent rougeâtres si la température est basse ou bleuâtres si la température est élevée. Le menu ECRAN apparaît à l'écran. Réinitialisation de toutes les données de réglage aux valeurs par défaut (TOTAL) Déplacez la manette de commande vers la droite , . Le paramètre TOTAL est sélectionné. Toutes les données de réglage pour le signal d'entrée en cours sont réinitialisées. Toutes les données de réglage (excepté pour les réglages USER dans le menu COULEUR) sont réinitialisées aux valeurs par défaut. Remarque Les touches du moniteur sont inopérantes pendant environ 5 secondes lorsque TOTAL est sélectionné. 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m/M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu. Ajustez le paramètre sélectionné selon les instructions suivantes. 11 Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur Lorsque le moniteur reçoit un signal d'entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l'un des modes présélectionnés qui sont enregistrés dans la mémoire du moniteur de manière à offrir une image de haute qualité au centre de l'écran. (Voir Appendix pour une liste des modes présélectionnés. ) Pour les signaux d'entrée qui ne correspondent pas à l'un des modes présélectionnés, la technologie Multiscan numérique intégrée dans ce moniteur fait en sorte qu'une image claire apparaisse à l'écran pour toutes les synchronisations dans la plage de fréquences du moniteur (horizontale: 30 à 86 kHz ; verticale: 48 à 120 Hz). Lorsque l'image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme un mode utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois que le même signal d'entrée est reçu. Dépannage Consultez cette section avant de faire appel au service d'assistance technique. Si de fines lignes apparaissent à l'écran (fils d'amortissement) L'apparition de lignes fines sur l'écran de votre moniteur Trinitron, tout spécialement lorsque la couleur de l'arrière-plan est claire (en général blanc), est normale. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Ces lignes sont en fait les ombres de fils d'amortissement utilisés pour stabiliser la grille d'ouverture. La grille d'ouverture est l'élément essentiel qui rend les tubes image Trinitron uniques en permettant le passage d'une plus grande quantité de lumière vers l'écran, ce qui garantit une image plus lumineuse et plus finement détaillée. Fils d'amortissement Remarque à l'intention des utilisateurs de Windows Vérifiez le mode d'emploi de votre carte vidéo ou le programme utilitaire fourni avec la carte graphique et sélectionnez le taux de régénération le plus élevé de manière à maximiser les performances du moniteur. Messages affichés à l'écran Si aucune image n'apparaît à l'écran, l'un des messages suivants s'affiche. Pour remédier au problème, voir "Symptômes et remèdes" à la page 13. INFORMATIONS Fonction d'économie d'énergie Ce moniteur est conforme aux spécifications VESA, ENERGY STAR et NUTEK relatives aux économies d'énergie. [. . . ] El menú de información de este monitor aparece en pantalla. Ejemplo LANGUAGE / I NFORMAC I ÓN MODE L : HMD - A 4 0 0 SER I A L : 1 2 3 4 5 6 7 8 MANUF ACTURED : 2 0 0 0 . 5 2 SE L ECT EX I T 14 Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o con el ordenador, la pantalla se mostrará en blanco y el indicador !(alimentación) se iluminará en verde o parpadeará en naranja. [. . . ]