User manual SONY HR-D80

[. . . ] Limpie completamente el aparato antes de colocar Ias pitas. Nota Limpie completasmente q PRECAUTIONS Pour assurer un bon fonctionnement Ne laissez pas I'appareil a un emplacement tres chaud, froid, poussit%eux ou humide. En particulier, ne Ie laissez pas: q a un endroit tres humide, une sane de bains par exemple q pres d'un appareil de chauffage q a un endroit en plein soleii (clans une voiture garee, ou la temperature peut considerablement augmenter). N'ouvrez pas Ie Iogement des piles avec des mains mouil16es. [. . . ] Adjust the volume. 3 4 Mueva el interruptor principal POWER a ON. Mueva a SUPER BASS para dar mayor c%fasisa Ios graves. 2 Presione varias veces BAND para seleccionar AM o FM. 3 Presione UP o DOWN para sintonizar una emisora, 4 Ajuste el volumen. Para dejar de escuchar la radio, mueva el interruptor principal POWER a OFF para desconectar el aparato. Sintonizacitm r~pida Mantenga presionado UP o DOWN durante 1 62 segundos. Cuando se sintoniza una emisora, el indicador de frecuencia se para autom~ticamente para escuchar dicho programa. Sin embargo, puede no parar si la sefial transmitida es muy debil. Programas de FM en estdreo Mueva el interruptor STEREO/MONO a STEREO. Si la sefial de FM esk%eo es muy mala, mueva a MONO. El sonido se escuchard monoaural pero no habrd tanta interferencia de ruidos en la recepci6n, POWER a ON. Pour obtenir des basses puissances, rdglez A SUPER BASS. Displayed frequency will flash for about 10 seconds. Utilice Ios numeros de memoria (1 ­ 10) para memorizar hasta 10 emisoras en cada banda. DestellarA la frecuencia de la pantalla durante unos 10 segundos. 1 z s Accordez une station. La frequence affichee clignotera environ 10 secondes. While displayed freqrency flashes, press one of the preset number buttons to select the preset number. To select 7, press +5 and 2, To select 10, press +5 and 5. To preset more stations, repeat steps from the beginning, To listen to preset stations, select a band, then press the preset number button to select the desired preset number. USING THE EXERCISE FUNCTIONS + u la frecuencia presione, presione uno de Mientras esta destellando Ios botones de numero de memoria para seleccionar el numero de memoria. Ejemplo Para seleccionar 3 presione el 3. Repita este procedimiento desde el principio si desea memorizar otras emisoras. Para escuchar una emisora programada, seleccione una banda y presione el bot6n de numero de memoria para seleccionar et numero de memoria deseado. Pendant Ie clignotement de I'affichage de frequence, appuyez sur unetouche numerique de prereglage pour sblectionner Ie numero de prereglage. Exemples Pour selectionner 3, appuyez sur 3. Pour sdectionner 7, appuyez sur +5 et 2. Pour s61ectionner 10, appuyez sur +5 et 5. [. . . ] The unit resumes calculating, 6 To mutethe pitchingsound Press PITCH. Lap-timesignal sound It is heard at 10 minutes' intervals according to the exercising time as follows: Example 10 minutes 20 minutes 50 minutes Para terminar el ejercicio Mantenga presionado START/PAUSE durante unos 2 segundos. AparecerA la cantidad total de energia consumida y la distancia recorrida trotando o caminando junto y suena la alarma. Presione nuevamente START/PAUSE paracontinuarcon el ejercicio. [. . . ]