User manual SONY HSGS183

[. . . ] If Iiguid leaks from the battery, wipe thoroughly to remove. u PRECAUCIONES Para mantener sus buenas prestaclones No utilice el aparato en Iugares muy calientes, fries, con polvo o humedad. Especialmente, no debe dejar el aparato: en Iugares muy htimedos, por ejemplo en el bafio. cerca de la calefacci6n en un Iugar expuesto a Ios rayos del sol (dentro de un coche estacionado, donde puede aumentar mucho la temperature) Notas para escuchar con Ios cascos auriculares Escuche a un volumen no muy alto para no da?iarsus oidos. Para su seguridad, no utilice Ios cascos auriculares durante la conducci6n o cuando anda en bicicleta. [. . . ] Utilicelos correctamente: L es izauierdo v R es derecho. Cintas de casete Verifique y tense Ias cintas flojas antes de utilizarlas, con un Mpiz o herramienta similar, tal como aparece en la figura. Una cinta floja puede romperse o atascarse en el mecanismo. Las cintas C-100 son muy finas y pueden deformarse o dafiarse fdcilmente. No se recomienda su uso en este aparato. q q Para utilizarlo con el gancho para cintur6n H PARA COLOCAR PILAS u Aprox. 13, 5 horas q Cambie Ias ~ilas cuando la cinta se mueva Ientamente. el volumen se vuelva bajo o se distorsiona el sonido. Longevidad de la baterfa (reproducci6n EIAJ 1 mW) Con pilas de manganeso (R6) Con pilas alcalinas (LR6) q q q u q q q q q Si la tapa del compartimiento de Ias pilas se sale Nota sobre Ias pilas Verifique que Ias marcas @ y O esttln correctamente alineadas. No mezcle distintos tipos de pilas o una pila vieja y una pita nueva. No cargue Ias pilas, caliente o desarme. Cuando no utilice Ias pilas, sdquelas para evitar que se gasten intitilmente. u q 1 PRECAUTIONS Pour maintenir de bonnes performances Ne pas utiliser cet appareil ~ un emplacement trbs chaud, froid, poussi6reux ou humide. Para parar la cinta Para el avarice rdpido Para el rebobinado q u Bot6n s STOP Bot6n ++ Bot6n F FWD REW MANTENIMIENTO u El rebobinado es m& r4pido que el avarice r~pido. Para avanzar mds r~pidamente la cinta, invierta el casete y oprima el bot6n ~ REW. El rebobinado no se para al final de la cinta. Oprima el bot6n s STOP para soltar el bot6n REW. Para seleccionar el tipo de cinta @ NORM: Para cintas de Tipo I (normal) CrOdMETAL: Para cintas de Tipo H (alto/CrOz) y Tipo IV (metal) Procesador de sonido multiple @ Gire el control M. S. P para seleccionar un modo de ecualizaci6n de acuerdo a la fuente de sonido. CLASSIC: Una mezcla Ilena, equilibrada de Ias gamas altas a Ias bajas. POP: Da r%fasis a Ias gamas bajas y medias. JAZZ Da 6nfasis a la gama baja con mayor efecto de graves. q Para Iimpiar la cabeza y el trayecto de la cinta Despu6s de cada 10 horas de USO, Iimpie la cabeza y el trayecto de la cinta con un cassette para Iimpieza de cabezas o un algod6n empapado en I(quido de Iimpieza o alcohol desnaturalizado. (PodrA adquirir estos juegos en Ios comercios del ramo. ) Cuando haga la Iimpieza con un algod6n @, Iimpie @, @ y @. Para Iimpiar el mueble Utilice un paiio suave empapado en una soluci6n detergenceneutra. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o Iimpiador. Las especificaciones y el aspecto externo de esta unidad estan sometidos a cambio sin previo aviso. LECTURE Pour l'arriN u Touche s STOP Touche + Touche * F FWD REW ENTRETIEN u Fonctionnement de base Presser Ies touches suivantes. [. . . ] Para Iimpiar el mueble Utilice un paiio suave empapado en una soluci6n detergenceneutra. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o Iimpiador. Las especificaciones y el aspecto externo de esta unidad estan sometidos a cambio sin previo aviso. LECTURE Pour l'arriN u Touche s STOP Touche + Touche * F FWD REW ENTRETIEN u Fonctionnement de base Presser Ies touches suivantes. Pour I'avance rapide Pour Ie rebobinage q Le rebobinage est plus rapide que I'avance rapide. Retourner la cassette et presser la touche REW pour faire avancer la bande plus vite. [. . . ]